Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

fascinar

Share:

  • 1  v.tr. [gustar mucho] liluratu; oso atsegin izan, izugarri/ikaragarri gustatu; zoratu

    me fascina su forma de actuar en el teatro: antzertian bere antzezteko erak liluratu egiten nau

    los juguetes le fascinan: jostailuak izugarri gustatzen zaizkio

  • 2  v.tr. (fig.) [hechizar] liluratu, sorgindu

*Examples are automatically obtained from dabilena

liluratu (eu)

fascinar (es)

Los pilares de la Tierra”eleberriaren egilea den Ken Follet idazleak bota zuen laudorio hau,Vitoria-Gasteizko Santa Maria Katedralean jendearentzako irekitaeskaintzen den zaharberritze-lan berezi hau ikusita liluraturik.>
www.catedralvitoria.com

Este elogio procede del escritor KenFollett, autor de la novela “Los pilares de laTierra”, quien quedó fascinado por la singularpropuesta de recuperación abierta al público queofrece la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com


Beste hainbat idazle bezala, Bryce Echenique liluraturik gelditu zen Katedral Zaharra berritzeko egindako lanekin. "Txundituta nago.>
www.catedralvitoria.com

Bryce Echenique, como ya ha ocurrido con otros escritores, quedó fascinado por las obras de restauración de la Catedral Vieja.
www.catedralvitoria.com


Hasiera-hasieratik Boreas Cámara taldeko kideak liluratuta geratu zirenkarta horien soinu kutxuagatik, hori dela eta, ez zen zaila izan karteimusika aurkitzea.>
www.catedralvitoria.com

Desde el comienzo Boreas Cámara se sintió fascinado por elaire sonoro que desprendían estas cartas, de ahí que no fuera difícilencontrarles la música.
www.catedralvitoria.com


Ni, behinik behin, liluratuta nauka, hizkuntzan sormenez aritzeko eta hizkuntza ingurune desberdinetako beharretara egokitzeko dugun gaitasunaren azken adierazpena dela iruditzen zaidalako.>
www.euskara.euskadi.net

A mí al menos me fascina, puesto que considero que es la última manifestación de la capacidad humana para ser lingüísticamente creativo y adaptar el lenguaje a las exigencias de los diferentes contextos.
www.euskara.euskadi.net


Bizkaiko trikitixa baino lehen Gipuzkoakoarekin geunden liluratuta.>
www.euskomedia.org

Antes que la trikitixa de Bizkaia estábamos fascinados con la de Gipuzkoa.
www.euskomedia.org

More examples