Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

fractura

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

apurketa (eu)

fractura (es)

Erredurek eta su-zauriek sortutako orbainetan eta uskurtzetan, osatu gabeko apurketak eta ankilosia.>
www.urdaibai14

En cicatrices y retracciones producidas por quemaduras y heridas de fuego, fracturas sin consolidar y anquilosis.
www.urdaibai14


Sendabidezko bere erabilerarik ohikoenak, hurrengoak izan dira: sukar prozesuetan tenperatura beheratzeko, behazun izurriteak sorrerazitakoak lekuko; garaunaren odol-batuetan eta, bereziki, meningitisaren kasuan lasaigarri modura; zenbait odol-isurtze geldierazoteko, traumatismo, zartadura edo hezur-apurketetan sustagarri-aurkako edo leungarri moduan (Juan Cruz Labeaga.>
www.urdaibai14

Sus usos terapéuticos más comunes han sido: para rebajar la temperatura en los procesos febriles, así los producidos por la epidemia del cólera; como calmante en casos de congestiones cerebrales y particularmente en la meningitis; para detener distintos tipos de hemorragias y como anti-inflamatorio o lentivo en los traumatismos, esguinces o fracturas. (Juan Cruz Labeaga.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

haustura (eu)

fractura (es)

Hala ere, elementu berezi batzuk, konektatzaileak, barne hartzen ditu. Konektatzailei esker, bi partikulen artean ageritako lepoarekin erlazionatuta dagoen haustura-kriterioa har dezakegu kontuan.>
www.basqueresearch.com

Sin embargo, introduce unos elementos especiales, los conectores, con los que es posible establecer el criterio de fractura asociado al cuello aparecido entre dos partículas.
www.basqueresearch.com


Hausturaren bat izatera, garezur-entzefalikoa aurkitzea oso garrantzitsua da.>
www.hiru.com

En cuanto a las fracturas, es importante localizar la región cráneo-encefálica.
www.hiru.com


Faila normal batean lurrazala trakzioan dago eta hausturaren alde bateko atala beherantz joaten da.>
www.hiru.com

En una falla normal la corteza terrestre está traccionada y una de las partes de la fractura se desplaza hacia abajo.
www.hiru.com


Faila horizontaletan hausturaren bi atalak horizontalki lerratzen dira biak altuera berean mantenduz.>
www.hiru.com

En las fallas horizontales las dos partes de la fractura se deslizan horizontalmente manteniéndose ambas a la misma altura.
www.hiru.com


Hausturaren alde bateko atalak bestea gainkatzen du edo bestea azpian sartzen da.>
www.hiru.com

Una de las partes de la fractura se monta sobre la otra o se mete debajo de la otra.
www.hiru.com

More examples