es > eu
1 s.f. [tira] zerrenda
franja de tela: oihal-zerrenda
2 s.f. [territorio] zerrenda
franja de Gaza: Gazako zerrenda
3 s.f. (Biol.) zinta
ordutegi; ordu-tarte
según las franjas horarias establecidas, los mayores de 14 años saldrán de 6:00 a 10:00: finkatu diren ordu-tarteen arabera, 14 urtetik gorako helduak 6:00etatik 10:00etara aterako dira
Errepideen babes-guneak (53, 54, 55 eta 56 artikuluak): Errepidearen alde bietan dauden lursail-zerrenda biak. Ondoko zabalera izango dute:>
bergara12
Zonas de Protección de las carreteras (Artículos 53, 54, 55 y 56): Consistentes en dos franjas de terreno a ambos lados de la carretera con las siguientes anchuras:
bergara12
Deba ibaiarekiko paraleloan doan lur-zerrenda bat da; Lazpiur S.A. industriaren pabiloiak bukatzen diren tokian hasten da, eta Soraluce Koop. industriak 1996an (indarreko Planeamenduko Arau Subsidiarioak onartu aurretik) Osintxu auzoan zituen pabiloietara arte luzatzen da.>
bergara12
Se trata de una franja de terreno paralela al río Deba que se extiende desde el final de los pabellones de la industria Lazpiur, S.A. hasta los que existían de la industria Soraluce, S. Coop. en el barrio de Osintxu en el año 1996, antes de la aprobación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento hoy vigentes.
bergara12
Deba ibaiarekiko paraleloan doan lur-zerrenda bat da; Lazpiur S.A. industriaren pabiloiak bukatzen diren tokian hasten da, eta Soraluce Koop. industriak 1996an (indarreko Planeamenduko Arau Subsidiarioak onartu aurretik) Osintxu auzoan zituen pabiloietara arte luzatzen da.>
vergara15
Se trata de una franja de terreno paralela al río Deba que se extiende desde el final de los pabellones de la industria Lazpiur, S.A. hasta los que existían de la industria Soraluce, S. Coop. en el barrio de Osintxu en el año 1996, antes de la aprobación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento hoy vigentes.
vergara15
Lotura hau egiteko dagoen esparru fisikoa lur-zerrenda estu bat da. Lur-zerrenda hori, gaur egun, honakoek betetzen dute: Martoko-Zubiaurre auzoek —izen bereko kaleei jarraituz lerro-egitura dutenek—, Deba ibaiaren ibilguak, eta eskualdeko GI-627 gaurko errepideak.>
vergara15
El marco físico a través del cual debe realizarse esta conexión es una franja estrecha de terreno ocupada en la actualidad por el barrio de Martoko-Zubiaurre, de estructura lineal apoyada en las calles del mismo nombre, el cauce del río Deba y la actual carretera comarcal GI-627.
vergara15
A-2 area.- Eskualdeko GI-627 errepidearen eta Deba ibaiaren arteko lur-zerrenda bat hartzen du; bertan, gaur egun, hainbat enpresa daude, hala nola, Industrias Biltoki S.A. Indarreko Arau Subsidiarioek lehendik dauden eraikinak finkatu egin dituzte.>
vergara15
Area A-2.- Comprende una franja de terreno limitada por la carretera comarcal GI-627 y el río Deba en la que se asientan empresas como Industrias Biltoki, S.A. Las Normas Subsidiarias vigentes consolidan las edificaciones existentes.
vergara15
Errepideen babes-guneak (53, 54, 55 eta 56 artikuluak): Errepidearen alde bietan dauden lursail-zerrenda biak. Ondoko zabalera izango dute:>
bergara12
Zonas de Protección de las carreteras (Artículos 53, 54, 55 y 56): Consistentes en dos franjas de terreno a ambos lados de la carretera con las siguientes anchuras:
bergara12
Deba ibaiarekiko paraleloan doan lur-zerrenda bat da; Lazpiur S.A. industriaren pabiloiak bukatzen diren tokian hasten da, eta Soraluce Koop. industriak 1996an (indarreko Planeamenduko Arau Subsidiarioak onartu aurretik) Osintxu auzoan zituen pabiloietara arte luzatzen da.>
bergara12
Se trata de una franja de terreno paralela al río Deba que se extiende desde el final de los pabellones de la industria Lazpiur, S.A. hasta los que existían de la industria Soraluce, S. Coop. en el barrio de Osintxu en el año 1996, antes de la aprobación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento hoy vigentes.
bergara12
Deba ibaiarekiko paraleloan doan lur-zerrenda bat da; Lazpiur S.A. industriaren pabiloiak bukatzen diren tokian hasten da, eta Soraluce Koop. industriak 1996an (indarreko Planeamenduko Arau Subsidiarioak onartu aurretik) Osintxu auzoan zituen pabiloietara arte luzatzen da.>
vergara15
Se trata de una franja de terreno paralela al río Deba que se extiende desde el final de los pabellones de la industria Lazpiur, S.A. hasta los que existían de la industria Soraluce, S. Coop. en el barrio de Osintxu en el año 1996, antes de la aprobación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento hoy vigentes.
vergara15
Lotura hau egiteko dagoen esparru fisikoa lur-zerrenda estu bat da. Lur-zerrenda hori, gaur egun, honakoek betetzen dute: Martoko-Zubiaurre auzoek —izen bereko kaleei jarraituz lerro-egitura dutenek—, Deba ibaiaren ibilguak, eta eskualdeko GI-627 gaurko errepideak.>
vergara15
El marco físico a través del cual debe realizarse esta conexión es una franja estrecha de terreno ocupada en la actualidad por el barrio de Martoko-Zubiaurre, de estructura lineal apoyada en las calles del mismo nombre, el cauce del río Deba y la actual carretera comarcal GI-627.
vergara15
A-2 area.- Eskualdeko GI-627 errepidearen eta Deba ibaiaren arteko lur-zerrenda bat hartzen du; bertan, gaur egun, hainbat enpresa daude, hala nola, Industrias Biltoki S.A. Indarreko Arau Subsidiarioek lehendik dauden eraikinak finkatu egin dituzte.>
vergara15
Area A-2.- Comprende una franja de terreno limitada por la carretera comarcal GI-627 y el río Deba en la que se asientan empresas como Industrias Biltoki, S.A. Las Normas Subsidiarias vigentes consolidan las edificaciones existentes.
vergara15
Errepideen babes-guneak (53, 54, 55 eta 56 artikuluak): Errepidearen alde bietan dauden lursail-zerrenda biak. Ondoko zabalera izango dute:>
bergara12
Zonas de Protección de las carreteras (Artículos 53, 54, 55 y 56): Consistentes en dos franjas de terreno a ambos lados de la carretera con las siguientes anchuras:
bergara12
Deba ibaiarekiko paraleloan doan lur-zerrenda bat da; Lazpiur S.A. industriaren pabiloiak bukatzen diren tokian hasten da, eta Soraluce Koop. industriak 1996an (indarreko Planeamenduko Arau Subsidiarioak onartu aurretik) Osintxu auzoan zituen pabiloietara arte luzatzen da.>
bergara12
Se trata de una franja de terreno paralela al río Deba que se extiende desde el final de los pabellones de la industria Lazpiur, S.A. hasta los que existían de la industria Soraluce, S. Coop. en el barrio de Osintxu en el año 1996, antes de la aprobación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento hoy vigentes.
bergara12
Deba ibaiarekiko paraleloan doan lur-zerrenda bat da; Lazpiur S.A. industriaren pabiloiak bukatzen diren tokian hasten da, eta Soraluce Koop. industriak 1996an (indarreko Planeamenduko Arau Subsidiarioak onartu aurretik) Osintxu auzoan zituen pabiloietara arte luzatzen da.>
vergara15
Se trata de una franja de terreno paralela al río Deba que se extiende desde el final de los pabellones de la industria Lazpiur, S.A. hasta los que existían de la industria Soraluce, S. Coop. en el barrio de Osintxu en el año 1996, antes de la aprobación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento hoy vigentes.
vergara15
Lotura hau egiteko dagoen esparru fisikoa lur-zerrenda estu bat da. Lur-zerrenda hori, gaur egun, honakoek betetzen dute: Martoko-Zubiaurre auzoek —izen bereko kaleei jarraituz lerro-egitura dutenek—, Deba ibaiaren ibilguak, eta eskualdeko GI-627 gaurko errepideak.>
vergara15
El marco físico a través del cual debe realizarse esta conexión es una franja estrecha de terreno ocupada en la actualidad por el barrio de Martoko-Zubiaurre, de estructura lineal apoyada en las calles del mismo nombre, el cauce del río Deba y la actual carretera comarcal GI-627.
vergara15
A-2 area.- Eskualdeko GI-627 errepidearen eta Deba ibaiaren arteko lur-zerrenda bat hartzen du; bertan, gaur egun, hainbat enpresa daude, hala nola, Industrias Biltoki S.A. Indarreko Arau Subsidiarioek lehendik dauden eraikinak finkatu egin dituzte.>
vergara15
Area A-2.- Comprende una franja de terreno limitada por la carretera comarcal GI-627 y el río Deba en la que se asientan empresas como Industrias Biltoki, S.A. Las Normas Subsidiarias vigentes consolidan las edificaciones existentes.
vergara15
Errepideen babes-guneak (53, 54, 55 eta 56 artikuluak): Errepidearen alde bietan dauden lursail-zerrenda biak. Ondoko zabalera izango dute:>
bergara12
Zonas de Protección de las carreteras (Artículos 53, 54, 55 y 56): Consistentes en dos franjas de terreno a ambos lados de la carretera con las siguientes anchuras:
bergara12
Deba ibaiarekiko paraleloan doan lur-zerrenda bat da; Lazpiur S.A. industriaren pabiloiak bukatzen diren tokian hasten da, eta Soraluce Koop. industriak 1996an (indarreko Planeamenduko Arau Subsidiarioak onartu aurretik) Osintxu auzoan zituen pabiloietara arte luzatzen da.>
bergara12
Se trata de una franja de terreno paralela al río Deba que se extiende desde el final de los pabellones de la industria Lazpiur, S.A. hasta los que existían de la industria Soraluce, S. Coop. en el barrio de Osintxu en el año 1996, antes de la aprobación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento hoy vigentes.
bergara12
Deba ibaiarekiko paraleloan doan lur-zerrenda bat da; Lazpiur S.A. industriaren pabiloiak bukatzen diren tokian hasten da, eta Soraluce Koop. industriak 1996an (indarreko Planeamenduko Arau Subsidiarioak onartu aurretik) Osintxu auzoan zituen pabiloietara arte luzatzen da.>
vergara15
Se trata de una franja de terreno paralela al río Deba que se extiende desde el final de los pabellones de la industria Lazpiur, S.A. hasta los que existían de la industria Soraluce, S. Coop. en el barrio de Osintxu en el año 1996, antes de la aprobación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento hoy vigentes.
vergara15
Lotura hau egiteko dagoen esparru fisikoa lur-zerrenda estu bat da. Lur-zerrenda hori, gaur egun, honakoek betetzen dute: Martoko-Zubiaurre auzoek —izen bereko kaleei jarraituz lerro-egitura dutenek—, Deba ibaiaren ibilguak, eta eskualdeko GI-627 gaurko errepideak.>
vergara15
El marco físico a través del cual debe realizarse esta conexión es una franja estrecha de terreno ocupada en la actualidad por el barrio de Martoko-Zubiaurre, de estructura lineal apoyada en las calles del mismo nombre, el cauce del río Deba y la actual carretera comarcal GI-627.
vergara15
A-2 area.- Eskualdeko GI-627 errepidearen eta Deba ibaiaren arteko lur-zerrenda bat hartzen du; bertan, gaur egun, hainbat enpresa daude, hala nola, Industrias Biltoki S.A. Indarreko Arau Subsidiarioek lehendik dauden eraikinak finkatu egin dituzte.>
vergara15
Area A-2.- Comprende una franja de terreno limitada por la carretera comarcal GI-627 y el río Deba en la que se asientan empresas como Industrias Biltoki, S.A. Las Normas Subsidiarias vigentes consolidan las edificaciones existentes.
vergara15