Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

frecuente

Share:

  • 1  adj. [repetido] sarri, naro; maizko, ardurako

    las frecuentes victorias hacen perder el interés: garaipen sarriek interesa galarazten dute

    rezos frecuentes: maizko otoitzak

  • 2  adj. [usual] ohiko, ohizko, usu

    las discusiones entre los vecinos de abajo son frecuentes: etxepekoen arteko eztabaidak ohikoak dira


*Examples are automatically obtained from dabilena

naro (eu)

frecuente (es)

Hilabete horretan Laguardia erortzen da eta berarekin Arabako eremu zabal asko kontrolpean gelditzen dira. Hiribildua Errioxan sartu-irten naroak egiteko tokia da.>
www.euskomedia.org

Este mismo mes cae Laguardia y con ella extensas zonas de Alava quedan controladas; la villa sirve de base de operaciones para frecuentes incursiones en la Rioja.
www.euskomedia.org


Gaur egun eskuz egindako lan hori, beste asko bezala, atzerabidean den arren, orain urte batzuek arte naroa zen bere beharrizanak hornitzeko baserrietan otzarak egiten zebiltzan baserritarrak ikustea.>
www.euskomedia.org

Aunque hoy este trabajo manual, al igual que otros muchos, se halla en proceso de regresión, hasta contados años atrás era frecuente ver al aldeano que en el caserío hacía la cesta para cubrir las necesidades de su uso particular.
www.euskomedia.org


II. Errepublikan zehar gotzainak, Euskal Barrutikoa eta Toledoko Primatua, konspirazio susmagarri zirelakoan bota egin zituzten; Estatu Nagusi Gorena nahastera (1935) iristen ziren eskuindar monarkikoaren hainbat konspirazio izan ziren, ezagunena, Sanjurjo jeneralak 1932an burutua; matxinadak ohiko ziren, 1934koa hedatuena izan zen, baina iraultza-ekimenak naroak baina sakabanatuak ziren; alderdi asko, gobernukoak barne, "hautestontzietatik haratago joateko" beraien miliziak eratzen zituzten; "desoinordetuen" "zilegizko" erabilera lez eliza- eta komentu-erreketa boladak zeuden; lurralde bat (Bizkaia) estatu matxinarazle izan zitekeen bere gotzaina, Mateo Múgica, kanporatu eta Elizaren aldezpenaren (1931ko udara) aurrean.>
www.euskomedia.org

Durante la II República se expulsó a obispos, al de la Diócesis vasca y al Primado de Toledo, como sospechosos de conspiración; hubo innumerables conspiraciones de la derecha monárquica, la más conocida la encabezada por el general Sanjurjo en 1932, que llegaban a implicar al Alto Estado Mayor del ejército (1935); las revoluciones estaban al orden del día, la de 1934 resultó la más generalizada, pero los conatos revolucionarios fueron frecuentes aunque dispersos; muchos partidos, incluidos de gobierno, formaban sus milicias para ir "más allá de las urnas"; había oleadas de quema de iglesias y conventos como uso "legítimo" de los "desheredados"; una provincia, Bizkaia, podía pasar por un estado insurreccional ante la expulsión de su obispo Mateo Múgica y en defensa de la Iglesia (verano de 1931).
www.euskomedia.org


Gainera, Euskal Herrian laburmetraia bat filmatzea ea egitandia zen garai gorri haietatik urrun, euskal zinegileek dinamika hori hautsi bakarrik ez eze orain euskal artistak nazioarteko izarrekin lanean ikustea geroago eta naroagoa da, sariketa ospetsuetan lehiakide izanik eta baita Oscar-a bezalako sari ospetsuetarako aukerak izanez.>
www.euskomedia.org

Además, lejos de aquellos días de penurias en que rodar un cortometraje dentro del País Vasco casi era una proeza, los cineastas vascos no sólo han logrado romper con esa dinámica sino que ahora es cada vez más frecuente ver a artistas vascos trabajando con estrellas internacionales, compitiendo en prestigiosos certámenes e incluso optando a prestigiosos galardones como el Oscar.
www.euskomedia.org


Koldo Mitxelenak dardakari bien artean alternantziak (harek, harrek, arats, arrats, etab.), amaierako r leunaren arrarotasuna, hitz-elkarteetan bere erorketa naroa, etab. azaltzen ditu.>
www.euskomedia.org

Koldo Mitxelena señala alternancias entre las dos vibrantes (harek, harrek, arats, arrats, etc.), la rareza de r suave en final, su frecuente caída en composición, etc.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sarri (eu)

frecuente (es)

Ekaitzak eta txingorra sarriak dira.>
www.ermua.es

Son frecuentes las tormentas e incluso el granizo.
www.ermua.es


Atlantikoko klimaren eremua: Galiziak eta Kantauri itsasoko ertzak tenperatura leunak eta prezipitazio sarriak dituzte urte osoan zehar. Bi baldintza hauek landaretza garatzea eta paisaia berdea eta hezea izatea dakartzate.>
www.ermua.es

Zona de clima atlántico: Galicia y la cornisa cantábrica tienen temperaturas suaves y precipitaciones frecuentes durante todo el año.Estas dos condiciones favorecen el desarrollo de la vegetación y el paisaje aparece verde y húmedo.
www.ermua.es


Irla bakoitzaren iparraldean hegoaldean baino sarriago izaten dira>
www.ermua.es

Las lluvias son más frecuentes en la parte norte que en la sur de cada isla.
www.ermua.es


Sarri egiten diren galderak>
web.bizkaia.net

Preguntas más frecuentes
web.bizkaia.net


Bizkaia.Net - Sarri egiten diren galderak>
web.bizkaia.net

Bizkaia.Net - Preguntas más frecuentes
web.bizkaia.net

More examples