Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

fuga

Share:

  • 1  s.f. [escapada] ihes, ihesaldi, alde-egite

    la fuga de Segovia: Segoviako ihesaldia

  • 2  s.f. (fig.) [pérdida] ihes; jario

    fuga de gas: gas-ihesa

    fuga de capitales: kapital-ihesa

  • 3  s.f. (Mús.) fuga


*Examples are automatically obtained from dabilena

fuga (eu)

fuga (es)

La Fuga taldearekin izandako ibilbidearen ostean, berritzeko garaia heldu zen, eta Rulo orain Rulo y La Contrabandarekin dator.>
www.ermua.es

Después de su trayectoria en La Fuga, llegó la hora de reinventarse y ahora Raúl viene con Rulo y La Contrabanda.
www.ermua.es


Fito gitarra ere, La Fugaren abenturako kide eta laguna.>
www.ermua.es

Fito también a la guitarra, es un viejo compañero de aventuras en La Fuga y amigo.
www.ermua.es


EC22: Data: 2007/02/23 La Fugaren kontzertua Ermua zineman.>
www.ermua.es

EC22: Fecha: 23/02/2007. Concierto de la Fuga en el Cinema Ermua.
www.ermua.es


EC24: Data: 2007/02/23 La Fugaren kontzertua Ermua zineman.>
www.ermua.es

EC24: Fecha: 23/02/2007. Concierto de la Fuga en el Cinema Ermua.
www.ermua.es


UPTER eta Associazione Culturale Euskarak antolatzen dute Euskal Film Zikloak 'La fuga de Segovia' filma eskainiko du — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

La muestra de cine vasco organizada por Associazione Culturale Euskara y UPTER ofrece hoy 'La fuga de Segovia' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihesaldi (eu)

fuga (es)

ETAko (p-m) militante egin eta 1976ko Segoviako kartzelako ihesaldi famatuan parte hartutakoa.>
www.euskomedia.org

Se hizo militante de E.T.A. (p-m) y participó en la famosa fuga de la cárcel de Segovia de 1976.
www.euskomedia.org


Zentzu horretan ea ihesaldi-generoaren ukitua duen filma dugu.>
www.euskomedia.org

Es también en este sentido casi una película con toques de género de fugas.
www.euskomedia.org


Apirilaren 22an, 18:00etan, kaltetutako monolitoa ongi jarriko da berriro eta, horretaz gain, argibide-taula bat jarriko da memoria historikoarekin lotutako lekuak lotzen dituen ibilbidearen berri emateko: gotorlekua, botilen hilerria, ihesaldiaren 50. urteurrenaren oroigarria eta seinaleztatutako hobi komunak.>
www.berriozar15

El viernes 22, a las 18:00 horas se restaurará el monolito dañado y, a su vez, se colocará un panel que recoge un recorrido de la memoria, uniendo los lugares del monte Ezkaba con significación en este sentido: fuerte, cementerio de las botellas, monolito del 50º Aniversario de la Fuga y fosas comunes señalizadas.
www.berriozar15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jario (eu)

fuga (es)

Sistema berri horrek uraren presioari eta emariari buruzko parametroak emateaz gain, hiriko edateko uraren banaketa-sarean ohiko moduan izaten diren jarioak denbora errealean atzematea eta konpontzea ahalbidetu du.>
www.donostia.org

Este novedoso sistema además de ofrecer parámetros sobre la presión y caudal del agua ha permitido la detección y corrección de las fugas, en tiempo real, que habitualmente se producen en la red de distribución de agua potable de la ciudad.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

fuga (es)

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Larunbat gaueko hamarretan ‘Camino a la libertad’ filma proiektatuko da. Lanak gulag sobietar batetik ihes eta milaka kilometroko ibilaldia egiten duen talde baten istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

También el sábado a las 22:00 se pasará ‘Camino a la libertad’, que narra la evasión de un grupo de personas encarceladas en el gulag soviético en una fuga de miles de kilómetros.
www.ermua.es


Segoviako Ihesa', Imano Uribe zuzendariaren filmaren emanaldia Mexikoko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de la película 'La fuga de Segovia' de Imanol Uribe, en el Centro Vasco de DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Segoviako Ihesa>
www.euskomedia.org

La Fuga de Segovia
www.euskomedia.org


Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

More examples