Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

ganso, -a

Partekatu sareetan:

  • hacer el ganso
  • ¡no seas ganso!

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

antzara (eu)

ganso (es)

Antzararen festaren ospakizuna Markina-Xemeinen (Bizkaia), Igande-inauterian.>
www.euskomedia.org

Celebración de la fiesta del ganso en Markina-Xemein (Bizkaia), el Domingo de Carnaval.
www.euskomedia.org


Gaur egun hiribildu hartan festa hori ospatzen jarraitzen dute, Antzar eguna esaten dioten egunean alegia.>
www.euskomedia.org

Aunque, realmente, donde más información encontramos es en Lekeitio, donde aún perdura la fiesta, con la denominación de Antzar eguna (día de gansos).
www.euskomedia.org


Dena den, askorentzat eredu ziren joko horiek ez zituzten alboratzen musikarik gabeko zenbait jolas (soka-saltoa, igel-toka, oin-lasterketak edo animalien arteko lasterketak, festatako jolasak, etab.) edo adin horretan berezkoak ziren jolas musikadun bereziak (bigantxak, antzara- edo oilar-jolasak, etab.).>
www.euskomedia.org

Sin embargo, este grupo de referencia para buena parte de la colectividad no abandonaba algunos juegos no musicados (saltar a la cuerda, juego de la rana, carreras pedestres o con animales, juegos en fiestas, etc.) o los singulares juegos musicados tan propios de esta categoría de edad (toros ensogados, juegos de gansos o gallos, etc.).
www.euskomedia.org


Gaur egun, Lekeition antzar jokoa portuan egiten dute, baina beste batzuetan plazan egin izan da, Inauteri garaian.>
www.euskomedia.org

No solamente el puerto, donde se celebra hoy en día, también la plaza de Lekeitio ha conocido el juego de los gansos.
www.euskomedia.org


San Antolin jaietako programaren barruan "Antzar eguna" zein egunetan ospatuko den zehazten da.>
www.euskomedia.org

Dentro del programa de fiestas de San Antolín se acuerda cual ha de ser el día de los gansos (Antzar eguna).
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago