historia

historia (es)

Santa Maria Katedralean sartzean iraganetik eta historiatik ibilbide zoragarria egiteko aukera izango duzue.>
www.catedralvitoria.com

Adentrarse en la Catedral de Santa María supone el inicio de un apasionante recorrido por el pasado y la historia.
www.catedralvitoria.com

Katedralean barrena egindako ibilbidean, errege-erreginek eraikinaren historia bertatik bertara ezagutu zuten, eraikinaren egiturak izandako arazoak eta arazo horiei emandako konponbideak azaldu zizkieten, eta zaharberritze-prozesu guztia herritarrei erakusteko ekimen berritzaileaz mintzatu zitzaizkien.>
www.catedralvitoria.com

Durante el recorrido por las entrañas de la Catedral, los Reyes conocieron de cerca la historia del edificio, sus problemas estructurales, las soluciones para su recuperación y la innovadora iniciativa de abrir al público todo el proceso de restauración.
www.catedralvitoria.com

Uda honetan, ipuin-kontalari batek hiriaren historia kontatuko die txotxongiloekin txikienei harresian>
www.catedralvitoria.com

Un cuenta cuentos con títeres narrará durante este verano la historia de la ciudad a los más pequeños en el recinto de la muralla
www.catedralvitoria.com

Santa María Katedrala Fundazioak udan haurrak arte, historia eta arkitekturarantz hurbilduko ditu esku-lanetako tailerren bitartez>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María acerca durante el verano a los niños el arte, la historia y la arquitectura a través de los talleres de manualidades
www.catedralvitoria.com

06/10/08 “Jolastu, lan egin eta ikasi katedralean” programari esker arte, historia eta arkitekturaren berri izango dute 6-18 urte bitarteko ikasleek.>
www.catedralvitoria.com

08/10/2006 El programa “Juega, trabaja y aprende en la Catedral” acerca a estudiantes de entre 6 y 18 años la historia, el arte, la arquitectura...
www.catedralvitoria.com

historia (es)

Eleberriak 50-60ko urteetan, idazlearen gaztaroko Liman, gertatutako iniziazioko istorio bat kontatzen du.>
www.catedralvitoria.com

En ella relata una historia de iniciación ambientada en la Lima de su juventud, a caballo entre los años cincuenta y sesenta.
www.catedralvitoria.com

2007 Historioa eta egindako azterlanak (ENG)>
www.catedralvitoria.com

2007 Historia y estudios realizados (ENG)
www.catedralvitoria.com

2002/11/06 Espainiako Independentzi Gerran eta Erdi Aroan girotutako bi istoriok irabazi dute Katedral Zaharrari buruzko Kontakizunen Lehiaketa.>
www.catedralvitoria.com

06/11/2002 Dos historias ambientadas en la Guerra de la Independencia Española y la Edad Media ganan el I Concurso de Relato.
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, la vida filmada” erakusketanbildutako une, istorio eta bizipen gutxi batzuk baino ez dira goikohoriek, azken mendeko arabar hiriaren ikusizko memoria osatzen dutenzinema-material ezezagunen bilduma, alegia.>
www.catedralvitoria.com

Estos temas son sólo un pequeño ejemplo de losmomentos, historias y vivencias recogidos en la exposición“Vitoria-Gasteiz, la vida filmada”, unarecopilación de materiales fílmicosinéditos que constituyen la memoria audiovisual de lacapital alavesa en el último siglo.
www.catedralvitoria.com

Haurrek ezagutuko dute beirate horieknola erabiltzen zituzten istorioak kontatzeko, eta baita nolakotekniken bidez egiten zituzten ere.>
www.catedralvitoria.com

Los niños conocerán cómose utilizaban para contar historias, así como las técnicas empleadas ensu realización.
www.catedralvitoria.com