inaugurar

inaugurar (es)

Parte hartzera bultzatzeko, 'Nire eta Ken Folleten argazkia' atala estreinatuko da fotoblogan eta idazle ezagunaren eskulturarekin ateratako argazkiak bidaltzeko eskatuko zaie bisitariei.>
www.catedralvitoria.com

Para animar a la participación, éste se inaugurará con la sección 'Mi foto con Ken Follett', en la que se pide a los visitantes que envíen sus instantáneas tomadas junto a la escultura del famoso escritor.
www.catedralvitoria.com

Gernikako alkateak plaka oroigarri bat estreinatuko du Quinta de Bolivar-en — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El alcalde de Gernika inaugurará una placa conmemorativa en la Quinta de Bolívar — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

1980an, Bidebarrietako eraikin berria estreinatzen da, Severino Achucarrorena.>
www.bilbaointernational20

En 1890 se inaugura el nuevo edificio construido en la calle Bidebarrieta, según el proyecto de Severino Achúcarro.
www.bilbaointernational20

2000. urtean aurkeztu zen zirriborroa, eta 2001ean estreinatu.>
www.bilbaointernational20

El boceto se presentó en el año 2000, y se inauguró en 2001.
www.bilbaointernational20

inaugurar (es)

Joan den irailaren 28an inauguratu eta lehen asteburuan ia 30.000 lagun joan ziren ikustera.>
www.catedralvitoria.com

La exposición se inauguró el pasado 28 de septiembre y durante el primer fin de semana la visitaron casi 30.000 personas.
www.catedralvitoria.com

Honako honetan, Santa Maria plazaren inguruan bisitariei eta jende guztiari oro har tenpluarekin lotutako makina bat produktu eskaintzeko saltoki bat inauguratu du.>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión, inaugura un establecimiento en el entorno de la plaza de Santa María en el que se ofrecerá al público un gran número de productos vinculados al templo.
www.catedralvitoria.com

Ruper Ordorika kantautoreak inauguratu zuen ziklo berria eta 'Haizea Garizumakoa' disko berriko abestiak jo zituen Ordorikak arrakasta handiko emanaldi hartan.>
www.catedralvitoria.com

El cantautor Ruper Ordorika fue el encargado de inaugurar este nuevo ciclo en un exitoso recital en el que interpretó los temas de su nuevo disco 'Haizea Garizumakoa'.
www.catedralvitoria.com

05/05/16 Dorrearentzako eta alboko plaza eta kaleentzako argiztapen-sistema berritzaile bat inauguratuko du udan tenplu gotikoak.>
www.catedralvitoria.com

16/05/05 El templo gótico inaugurará este verano un innovador sistema de iluminación de la torre y de las plazas y calles adyacentes.
www.catedralvitoria.com

JUAN LUIS ARSUAGA paleontologo ospetsuak literatura hitzaldiak inauguratu zituen eta horren ondoren, IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN eta BERNARDO ATXAGA aritu ziren.>
www.catedralvitoria.com

El prestigioso paleontólogo JUAN LUIS ARSUAGA fue el encargado de inaugurar las conferencias literarias y le siguieron IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN y BERNARDO ATXAGA.
www.catedralvitoria.com