limpio, -a

Partekatu sareetan:

1 adj. garbi, xahu, aratz

ropa limpia: arropa garbia

tiene la casa muy limpia: etxea oso garbi du
2 adj. argi, garbi

a mí me gustan las cuentas limpias: niri kontuak garbi gustatzen zaizkit
3 adj. ondradu, zintzo, prestu, garbi

mi comportamiento cuando trataba con ellos fue limpio: beraiekin tratatu nuenean nik zintzo jokatu nuen
4 adj. (col.) sosik gabe, ezer gabe

me dejaron limpio en la partida de mus: mus-partidan ezer gabe utzi ninduten
5 adj. (col.) [neto] garbi

mi hermano gana 2.000 euro limpios al mes: nire anaiak hilean 2.000 euro garbi irabazten ditu

en limpio

1
[referido al dinero] garbi, garbian
ganaba mucho dinero en limpio: garbian diru asko irabazten nuen

2
garbian
no tengo el material en limpio y no lo entenderías: materiala ez dut garbian eta ez dut uste ulertuko zenukeenik
estar limpio

1
(col.) tutik/fitsik/ezertxo ere ez jakin
que no me pregunten sobre matemáticas que estoy limpio: ez diezadatela matematikako galderarik egin, ezertxo ere ez dakit eta

2
[de culpa, sospecha] -ik ez izan
estoy limpio de toda sospecha: nitaz ez dute inolako susmorik
pasar a limpio

txukun idatzi, txukun berridatzi; garbira pasatu
tengo que pasar a limpio el acta de la reunión: batzarreko akta garbira pasatu beharra dut
quiero pasar a limpio estas hojas para estudiar mejor: orri hauek txukun berridatzi nahi ditut hobeto ikasteko
sacar en claro/limpio

[algo] zerbait argi/garbi/zehatz atera, ezer argi/garbi/zehatz atera, zerbait argirik/garbirik/zehatzik atera, ezer argirik/garbirik/zehatzik atera
¿sacaste algo en limpio de todo lo que dijo?: esan zuen horretatik guztitik ezer garbirik atera al zenuen?
yo no saqué nada en limpio, todo fue un verdadero lío: nik ez nuen ezer zehatzik atera, izugarrizko nahaspila izan zen dena
por lo menos saqué algo en limpio de la reunión: bileratik behintzat zerbait garbi atera nuen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

argi (eu)

limpio (es)

Balzolaren ilustrazioek mundua zeharkatzen dute airean barrena, haurrek eskuekin helduta, eta baita ere bizitza eta errealitatea hain modu argian ikusten duten pertsona helduen esku sendoagoek helduta.">
www.euskomedia.org

Sus ilustraciones recorren el mundo en volandas, sostenidas por manos infantiles, y también por manos más recias, de adultos que se identifican con su forma tan limpia de ver la vida y la realidad."
www.euskomedia.org

Ezin dugu pentsatu hemendik bi urtera gauetan argirik gabe egongo garela, baina hemendik urte batzutara energiaren % 80 iturri berriztagarrietatik lortzen badugu, beharbada orain bezain eroso biziko gara, baina energia iturriak askoz garbiagoak izango dira.>
www.euskonews.com

No podemos pensar que de aquí a dos años estaremos sin luz en la calle, pero si logramos que el 80% de las fuentes de energía sean renovables de aquí a unos años, quizá podamos vivir con la misma comodidad actual, pero de forma mucho más limpia.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

garbi (eu)

limpio (es)

1. Aire, ur eta lurzoru garbi eta osasuntsuak bermatu.>
www.cuadrilladeanana9

Garantizar un aire, agua y suelos limpios y saludables.
www.cuadrilladeanana9

Garbi dagoen dendak suteak jasateko arrisku gutxiago dauka.>
www.ermua.es

Un establecimiento limpio es menos propenso a sufrir incendios.
www.ermua.es

Hondartza garbiaz goza ezazu.>
www.ermua.es

Disfruta de la playa limpia.
www.ermua.es

2010/11/19: Herri garbiago baten alde!>
www.ermua.es

19/11/2010: Por un pueblo más limpio!
www.ermua.es

Herri garbiago baten alde!>
www.ermua.es

Por un pueblo más limpio!
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago