Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

1 muelle

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. [elástico] malguki

    la puerta tiene un muelle para que siempre esté cerrada: ateak malgukia du beti itxita egon dadin

  • 2  adj. [modo de vida] eroso, bigun

    está acostumbrado a la vida muelle y no quiere trabajar: bizimodu erosora ohituta dago eta ez du lan egin nahi

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

malguki (eu)

muelle (es)

900 edo 1000 eurotik beherako aire bidez funtzionatzen duten urkilak (arinagoak) nekez aurkituko baditugu ere, gure lehen bizikletan diru gehiegi gastatu nahi ez badugu, malguki bidez funtzionatzen duten urkilak erosteko aukera oso onak aurkitu ditzakegu merkatuko marka nagusietan; beraz merezi du urkilen kontuan arreta jartzea. Malguki bidez funtzionatzen duten urkilen arteko desberdintasun nagusia blokeatzea da.>
usabalbuletina19

Si bien es cierto que en bicicletas de menos de 900 o 1000 euros es muy difícil que encontremos horquillas de funcionamiento mediante aire (que por mecanismo son más ligeras), si no estamos dispuestos a gastar tanto dinero en nuestra primera bicicleta, podemos encontrar muy buenas opciones de las principales marcas del mercado también con funcionamiento de muelle, así que vale la pena que prestemos atención.
usabalbuletina19


hitzak: Getaria Gipuzkoa Kantauri itsasontzia bizkarra malgukia urdina gurpila eskailera xehetasuna biribilkitu>
www.3digitala.com

Términos: Getaria Gipuzkoa Cantábrico barco cubierta muelle azul rueda escalera detalle metal enrollar
www.3digitala.com


hitzak: Elgeta Gipuzkoa enpresa barnealdea metalurgia makina metala industria malgukia arma busti gizona likidoa>
www.3digitala.com

Términos: Elgeta Gipuzkoa empresa interior metalurgia máquina metal industria muelle arma líquido bañar hombre
www.3digitala.com


Ertzean, bilduta dagoen metalezko estruktura bat ikusten da, malguki bat izango balitz bezala.>
www.3digitala.com

En el borde se ve una estructura metálica enrollada como si de un muelle se tratara.
www.3digitala.com


hitzak: Elgeta Gipuzkoa enpresa barnealdea metalurgia makina gizona metala industria malgukia arma gurpila torlojua>
www.3digitala.com

Términos: Elgeta Gipuzkoa empresa interior metalurgia máquina hombre metal industria muelle arma rueda tornillo
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

2 muelle

Partekatu sareetan:

  •  s.m. kai, nasa

    el barco está en el muelle de Bilbao: ontzia Bilboko kaian dago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kai (eu)

muelle (es)

1783an, hainbat kai eraiki zituzten itsasoaren oldarraldiei aurre egiteko.>
www.eudel3

En el año 1783, se construyeron varios muelles para hacer frente a los embates del mar.
www.eudel3


Le Bayonnais jatetxea, Baionako Kortsarioen kaian (Lapurdi)>
www.3digitala.com

Restaurante Le Bayonnais en el muelle de los Corsarios de Baiona (Lapurdi)
www.3digitala.com


hitzak: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde hiria hiribildua kalea plaza etorbidea ibaia Adour kaia Saint-Esprit zubia gabarra itsasontzia noray soka kroskoa gorria xehetasuna>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde ciudad villa calle plaza avenida río Adour muelle puerto Saint-Esprit puente barcaza barco noray cuerda amarrar casco rojo detalle
www.3digitala.com


Brankatik, kaian dauden norayetan lotu diren bi soka bota dira.>
www.3digitala.com

De la proa caen dos cuerdas que se han atado a los norays del muelle.
www.3digitala.com


Gazte talde bat, Baionako Adour ibaiaren kaian (Lapurdi) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Un grupo de jóvenes en el muelle del río Adour de Baiona (Lapurdi) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nasa (eu)

muelle (es)

BIAk oso-osorik errespetatu du eraikinaren egitura eta nasen gainean plataforma goratu bat jarri du, gune moderno berri eta garbia sortuz, kultura-jarduerak hartzeko modukoa.>
www.bilbaointernational20

BIA ha respetado totalmente la estructura del edificio colocando una plataforma elevada sobre los andenes, que da lugar a un nuevo espacio moderno y diáfano apto para acoger actividades culturales y al que se podrá acceder desde el muelle de Ripa, y, también desde el puente del Arenal, ya que el acondicionamiento incluye los muelles sobre la ría, un elemento de gran atractivo dada su enorme visibilidad al reutilizarse como terraza con vistas al Arriaga.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago