Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

mulo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. [en general] mando; [macho] mandar

    los contrabandistas usaban mulos para llevar cargas: kontrabandistek mandoak erabiltzen zituzten kargak eramateko

  • 2  adj./s. (fig.) [referido a personas] asto; indartsu

    trabaja como una mula: astoak bezala lan egiten du

  • 3  adj./s. (fig.) [referido a personas] egoskor

    no cambia de opinión porque es un mulo: ez du iritzia aldatzen egoskorra delako

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mando (eu)

mulo (es)

Birjina, bere eskuarekin, idiaren ondoan dagoen mandoaren burua laztantzen ari da.>
www.3digitala.com

A su derecha se sitúa la Virgen María, que acaricia la cabeza de la mula, junto a la que está el buey.
www.3digitala.com


Bi taldeen artean, idiaren eta mandoaren burua sumatzen da.>
www.3digitala.com

Entre ambos grupos asoman la cabeza el buey y la mula.
www.3digitala.com


Beste erabateko animaliek (astoak, mandoa eta zaldia) eragindako erroten aipamenik ez da aurkitu ez erabilitako bibliografian ez eta landa-lanean ere. Hortik pentsa dezakegu ez zutela garrantzirik izan eskualde honetan.>
www.urdaibai14

En la bibliografía consultada y en el trabajo de campo no se ha hallado dato alguno sobre molinos accionados por otro tipo de animales tales como burros, mulas o caballos, por lo que podemos deducir que no tuvo ninguna importancia en Urdaibai. .
www.urdaibai14


Baseliza honetara, jai bezperan, Ziortzatik etorten zen apaiza mando gainean. Gaua, Ereño eta Gautegiz Arteaga artean, harrobi ondoan, dagoen eta egunean bereraikita dagoen Gurutzarri baserrian irauten zuen abadeak.>
www.urdaibai14

Ya en el siglo X se construyó un cenobio de categoría y en Ereñozar se edificó una ermita a la que venia un sacerdote desde Ziortza la víspera de fiesta montado en un mulo, y pernoctaba en el caserío Gurutzarri que aún existe (reconstruido) en el limite entre Ereño y Gautegiz Arteaga, junto a la cantera.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa