Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

negro, -a

Share:

  • 1  adj./s.m. beltz

    me voy a poner el vestido negro para ir al funeral: soineko beltza jantziko dut hiletara joateko

    el negro no es un color sino el efecto de la falta de color: beltza ez da kolorea, kolorerik ezaren efektua baizik

  • 2  adj. beltz

    durante la guerra comíamos pan negro: gerra garaian ogi beltza jaten genuen

    ¡qué negro está el cielo!: a zer zeru beltza!

    cerveza negra: garagardo beltza

    me encanta la música negra: musika beltza ikaragarri gustatzen zait

  • 3  adj. (fig.) beltz, ilun

    los indígenas amazónicos tienen un futuro muy negro: Amazoniako indigenek etorkizun beltza dute

  • 4  s. [persona] beltz

    allí nunca han tenido a un negro como entrenador: bertan ez da inoiz beltz bat aritu entrenatzaile moduan


*Examples are automatically obtained from dabilena

beltz (eu)

negro (es)

2.700 kota inguruan gure ezkerrera kontrahormatik atera ahal izateko irtenbidea aurkitzen dugu. Horretarako bidean aurkitzen ditugun hito eta arrasto zuri beltzak laguntzen digute.>
www.capraalpina10

Alrededor de la cota 2.700 encontramos a nuestra izquierda la salida para superar el contrafuerte, a lo que nos ayudan los hitos y las marcas blancas y negras que vamos encontrando en nuestro camino.
www.capraalpina10


Inguratzen gaituzten mendiek laino beltzez estaliak daude, behin eta berriz elurra erortzen jarraitzen duelarik. Baso trinko honetatik atera eta eskuinetik gorantz jarraitzen dugu (E), uharraren norabidea alde batera utziz, ez aurretik Piarre uharraren ur-jauziak mirestu gabe.>
www.capraalpina10

Las montañas que nos rodean se esconden tras un negro manto de nubes, de las que sigue cayendo nieve insistentemente. Salimos del tupido bosque y proseguimos el ascenso por la derecha (E), abandonando el curso del torrente, no sin antes admirar las cascadas del Torrente de la Piarre.
www.capraalpina10


Billete beltzen iruzurra>
www.ermua.es

Timo de los billetes negros
www.ermua.es


Europara etorrita, Nico Wayne Toussaint abeslari eta harmonika-jotzaile frantziarra ezagutu zuen, kontinente zaharreko bluesman onenetako bat hain zuzen ere; biek elkarrekin jardungo dute musika beltzaren zaleentzat ezinbesteko hitzordu den kontzertu-biran.>
www.ermua.es

En sus andanzas europeas, esta artista conoció al vocalista y armonicista francés Nico Wayne Toussaint, uno de los mejores bluesman del viejo continente y con quien comparte escenario en esta serie de conciertos que son una cita inexcusable para los amantes de la música negra.
www.ermua.es


Taldeko kideek adierazi dutenez, gospeleko ikuskizun oso borobila izango da, horretako alderdi bat lantzen baitute ahotsa eta pianoarekin. Kantatuko dituzten abestien artean espiritual beltzak, egungo gospelekoak eta Gabon-kantak izango dira, “guztiak aski ezagunak”.>
www.ermua.es

Según los integrantes “se trata de un completo espectáculo gospel, en una de sus variantes, voz y acompañamiento de piano, en la que ofrecemos espirituales negros, gospel contemporáneo y algunos villancicos conocidos por todos”.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beltz (eu)

negro (es)

2.700 kota inguruan gure ezkerrera kontrahormatik atera ahal izateko irtenbidea aurkitzen dugu. Horretarako bidean aurkitzen ditugun hito eta arrasto zuri beltzak laguntzen digute.>
www.capraalpina10

Alrededor de la cota 2.700 encontramos a nuestra izquierda la salida para superar el contrafuerte, a lo que nos ayudan los hitos y las marcas blancas y negras que vamos encontrando en nuestro camino.
www.capraalpina10


Inguratzen gaituzten mendiek laino beltzez estaliak daude, behin eta berriz elurra erortzen jarraitzen duelarik. Baso trinko honetatik atera eta eskuinetik gorantz jarraitzen dugu (E), uharraren norabidea alde batera utziz, ez aurretik Piarre uharraren ur-jauziak mirestu gabe.>
www.capraalpina10

Las montañas que nos rodean se esconden tras un negro manto de nubes, de las que sigue cayendo nieve insistentemente. Salimos del tupido bosque y proseguimos el ascenso por la derecha (E), abandonando el curso del torrente, no sin antes admirar las cascadas del Torrente de la Piarre.
www.capraalpina10


Billete beltzen iruzurra>
www.ermua.es

Timo de los billetes negros
www.ermua.es


Europara etorrita, Nico Wayne Toussaint abeslari eta harmonika-jotzaile frantziarra ezagutu zuen, kontinente zaharreko bluesman onenetako bat hain zuzen ere; biek elkarrekin jardungo dute musika beltzaren zaleentzat ezinbesteko hitzordu den kontzertu-biran.>
www.ermua.es

En sus andanzas europeas, esta artista conoció al vocalista y armonicista francés Nico Wayne Toussaint, uno de los mejores bluesman del viejo continente y con quien comparte escenario en esta serie de conciertos que son una cita inexcusable para los amantes de la música negra.
www.ermua.es


Taldeko kideek adierazi dutenez, gospeleko ikuskizun oso borobila izango da, horretako alderdi bat lantzen baitute ahotsa eta pianoarekin. Kantatuko dituzten abestien artean espiritual beltzak, egungo gospelekoak eta Gabon-kantak izango dira, “guztiak aski ezagunak”.>
www.ermua.es

Según los integrantes “se trata de un completo espectáculo gospel, en una de sus variantes, voz y acompañamiento de piano, en la que ofrecemos espirituales negros, gospel contemporáneo y algunos villancicos conocidos por todos”.
www.ermua.es

More examples

Hitz-jolasa