Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

parlamento

Share:

  • 1  s.m. [institución] parlamentu; [especialmente de la Comunidad Autónoma del País Vasco] legebiltzar

    este mes se celebrarán las elecciones al Parlamento Vasco: hilabete honetan Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak izango dira

    los huelguistas se reunieron delante del parlamento: grebalariak parlamentu aurrean bildu ziren

  • 2  s.m. [conversación] hizketaldi, solasaldi, eleketa, berbaldi

    después de un largo parlamento conseguimos lo que queríamos: hizketaldi luze baten ondoren nahi genuena lortu genuen

*Examples are automatically obtained from dabilena

legebiltzar (eu)

parlamento (es)

Urtero bezala, Ekonomia Itunaren eta Foru Ogasunen Dokumentazio Agiritegiak —EHUko Historia Garaikidea Sailaren menpeko zentroa bera—, Zuzenbide Publikoa Saileko Finantza eta Zerga Zuzenbideko Arloarekin elkarlanean, jardunaldia antolatu du apirilaren 12rako: "Ekonomia Ituna eta Euskal Autonomia Erkidegoko udalak". Pil-pilean dagoen gaia da, orain dela gutxi iragarri den itun politiko baten bitartez Eusko Legebiltzarrak, Estatutua onartu zenetik ia 36 urte igarotakoan, EAEko erakunde-sarearen arauketa burutzeko falta den arau bakarra onartuko baitu.>
www.conciertoeconomico1

Como cada año, el Centro de Documentación del Concierto Económico y las Haciendas Forales, dependiente del Departamento de Historia Contemporánea de la UPV con la colaboración del Área de Derecho Financiero y Tributario del Departamento de Derecho Público, ha organizado una jornada el 12 de abril, bajo el título "El Concierto Económico y los Ayuntamientos del País Vasco", de plena actualidad ya que se acaba de anunciar el pacto político, en virtud del cual, el parlamento vasco aprobará, tras casi 36 años desde la aprobación del Estatuto, la única norma que se encontraba pendiente para culminar la regulación del entramado institucional vasco.
www.conciertoeconomico1


Euskal Autonomia Erkidegoko Arbitraje Batzordeak Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako foru aldundiek eta, halaber, Arabako Batzar Nagusiek planteatu dituzten eskumenei lotuta dauden gaiei buruzko bere iritzia eman du Partido Socialista de Euskadi alderdiak sustatu duen "Euskal Autonomia Erkidegoaren barruko erakunde-antolakuntzari buruzko lege-proposamenari" dagokionez; Eusko Legebiltzarrak aintzat hartu zuen proposamen hori joan den 2015eko azaroaren 12an eta Eusko Legebiltzarraren 2015eko azaroaren 25eko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen.>
www.conciertoeconomico1

La Comisión Arbitral del País Vasco se ha pronunciado sobre las cuestiones de competencia planteadas por las Diputaciones Forales de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa así como por las Juntas Generales de Araba, en relación con la "Proposición de Ley sobre la Organización Institucional Interna de la Comunidad Autónoma del País Vasco", impulsada por el Partido Socialista de Euskadi y que el Parlamento Vasco había tomado en consideración el pasado 12 de noviembre de 2015 y cuya publicación se produjo en el Boletín del Parlamento Vasco correspondiente al 27 de noviembre de 2015.
www.conciertoeconomico1


2010/11/10: BBk Aiuneko gertaera larri-larriak kondenatu eta Eusko Legebiltzarraren adierazpena bere egin du>
www.ermua.es

10/11/2010: La JP condena los incidentes de El Aaiún y hace suya la declaración del Parlamento Vasco
www.ermua.es


Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeak (2009(e)ko martxoaren 1(e)(a)n)>
www.ermua.es

Elecciones al Parlamento Vasco (1 de marzo de 2009)
www.ermua.es


BBk Aiuneko gertaera larri-larriak kondenatu eta Eusko Legebiltzarraren adierazpena bere egin du>
www.ermua.es

La JP condena los incidentes de El Aaiún y hace suya la declaración del Parlamento Vasco
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

parlamentu (eu)

parlamento (es)

Santa Maria Katedralaren turismo-eredua Europako Parlamentura iritsi da>
www.catedralvitoria.com

El modelo turístico de la Catedral de Santa María llega al Parlamento Europeo
www.catedralvitoria.com


Oinarrizko erabakiak Euskal Herriko eta Estatuko ordezkariek osatutako batzorde paritarioan hartzen dituzte. Negoziaketaren emaitzak lege moduan onartuko dira eta Espainiar parlamentuak ezin izango ditu aurretiaz adostutako edukiak aldatu.>
www.conciertoeconomico1

Las decisiones fundamentales se adoptan en comisiones de composición paritaria de representantes del País Vasco y del Estado y los resultados de la negociación se aprueban en leyes respecto de las que el Parlamento español no puede modificar el contenido previamente pactado.
www.conciertoeconomico1


Europako Parlamenturako Hauteskundeak>
www.ermua.es

Elecciones al Parlamento Europeo
www.ermua.es


Estrasburgora eta Europako parlamentura joan berri diren 15 gazteren taldeak pozarren agertu da egindako bidaiarekin eta bertan pasatako egunekin.>
www.ermua.es

La palabra satisfacción podría resumir la valoración de la expedición de 15 jóvenes ermuarras, que recientemente ha visitado Estrasburgo y el Parlamento Europeo.
www.ermua.es


Europako Parlamenturako Hauteskundeak (1994(e)ko ekainaren 12(e)(a)n)>
www.ermua.es

Elecciones al Parlamento Europeo (12 de junio de 1994)
www.ermua.es

More examples