Elhuyar Hiztegia

es > eu

pedir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. eskatu, galdatu, galdegin

    nunca más te pediré ayuda: ez dizut sekula berriz laguntzarik eskatuko

    los vecinos venden su casa, ¿cuánto pedirán?: auzokoek etxea salgai dute, zenbat eskatuko ote dute?

    le pedí un beso: pot bat galdatu nion

  • 2  v.tr. (fig.) behar izan

    este coche está pidiendo un buen lavado: automobil honek garbialdi baten beharra du

  • 3  v.tr. (ezkontzeko) mandatu egin, ezkontzaz galde egin, ezkontzeko eskatu

    he venido a pedir la mano de vuestra hija: zuen alabarekin ezkontzeko mandatu egitera etorri naiz

  • 4  v.intr./v.tr. eskatu, eskean ibili, eskean egin

    en Navidades suele haber más gente que nunca pidiendo en la calle: Gabonetan sekula baino jende gehiago ibiltzen da kalean eskean

  • 5  v.intr./v.tr. otoitz egin, erregutu, eskatu

    pedir por todos los santos: santu guztien alde otoitz egin

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eskatu (eu)

pedir (es)

Katedralaren dendan (Eskola, 11) edo 945 25 92 11 telefono-zenbakian informazioa eskatu eta lekua erreserba dezakete jarduera honetan parte hartu nahi duten guztiek.>
www.catedralvitoria.com

Los interesados en tomar parte en esta actividad pueden pedir información y reservar su plaza en la tienda de la catedral (Las Escuelas, 11) o en el teléfono 945 25 92 11.
www.catedralvitoria.com


Pasatzeko eskatu eta bidea irekitzen jartzen gara.>
www.capraalpina10

Les pedimos permiso para pasarles y abrir el camino.
www.capraalpina10


Egiaztapena egin eta gero ordaindutako azken ordainagiria eskatuko du eta kontagailuan irregulartasunak daudela argudiatuz, agiria aldatu eta diferentzia ordainaraziko dio.>
www.ermua.es

Tras la oportuna comprobación, pide el último recibo ya pagado, y alegando irregularidades en el contador, lo modifica y hace pagar la diferencia.
www.ermua.es


Baliabideari amaiera emateko Aldundiak inkesta bat jarri du, ikusitako edukiaren gaineko iritzi eta balorazioa eskatuz.>
www.ermua.es

El recurso finaliza con una encuesta en la que se pide a la persona que lo ha visionado su opinión y valoración sobre el mismo y su contenido.
www.ermua.es


Mekanika horrek oso emaitza onak eman baditu ere, parte hartzaileek beti eskatu izan dute denbora gehiago, lanak oraindik kalitate are hobeaz aurkeztu ahal izateko.>
www.ermua.es

Aunque esa mecánica ha dado muy buenos frutos, los/as concursantes han pedido siempre más tiempo para poder elaborar sus trabajos con mayor calidad.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

galdegin (eu)

pedir (es)

Portada Multimedia UHintifada Uhintifada 279: Donostiako BDZ Foroak ausardia galdegin die erakundee publikoei Palestinako Giza Eskubideen defentsan.>
komiteinternazionalistak5

Portada Multimedia UHintifada Uhintifada 279: El Foro BDS de Donostia pide a las instituciones valentía a la hora de defender los Derechos Humanos en Palestina.
komiteinternazionalistak5


Uhintifada 279: Donostiako BDZ Foroak ausardia galdegin die erakundee publikoei Palestinako Giza Eskubideen defentsan. | Komite>
komiteinternazionalistak5

Uhintifada 279: El Foro BDS de Donostia pide a las instituciones valentía a la hora de defender los Derechos Humanos en Palest
komiteinternazionalistak5


UHintifadaUhintifada 279: Donostiako BDZ Foroak ausardia galdegin die erakundee publikoei Palestinako Giza Eskubideen defentsan.2017/02/01>
komiteinternazionalistak5

UHintifadaUhintifada 279: El Foro BDS de Donostia pide a las instituciones valentía a la hora de defender los Derechos Humanos en Palestina.01/02/2017
komiteinternazionalistak5


Uhintifada 279: Donostiako BDZ Foroak ausardia galdegin die erakundee publikoei Palestinako Giza Eskubideen defentsan.>
komiteinternazionalistak5

Uhintifada 279: El Foro BDS de Donostia pide a las instituciones valentía a la hora de defender los Derechos Humanos en Palestina.
komiteinternazionalistak5


Hasiera > Albisteak > Munduko Landaguneak Namibia eta EBren arteko EPAren negoziaketa gelditzea galdegin du gutun ireki baten bidez>
www.ruralforum.net

Inicio > Noticias > El Foro Rural Mundial firma una carta abierta pidiendo la paralización del EPA entre UE y Namibia
www.ruralforum.net

Ikusi adibide gehiago