perfeccionar

perfeccionar (es)

c) bikaintasunaren bila teknika perfekzionatzen segituko du (gastronomia).>
www.euskonews.com

c) seguirá perfeccionando la técnica de la exquisitez (gastronomía).
www.euskonews.com

Pieza berriz ere tornuan ipini, eta xafla batzuen laguntzarekin, perfekzionatu egingo ditu, eta soberan dauden zatiak kendu. Lixen bidez, hainbat zona pulituko ditu.>
www.euskonews.com

De nuevo la pieza en el torno, ahora será con ayuda de las cuchillas, va perfeccionándose y quitando lo inútil. Con lijas también se pulen las zonas necesarias.
www.euskonews.com

Usaimen handiaren zentzumena galtzea, baina ikusmen oso perfekzionatua, distantziak kalkulatzea ahalbidetzen duen aurretiko ikuspegia.>
www.hiru.com

Pérdida del sentido del olfato pronunciado, pero vista muy perfeccionada, con visión frontal que permite el cálculo de distancias.
www.hiru.com

Garezurraren barruan entzefalo konplexu bat dago, oso perfekzionatuta dauden zentzumen-organoen funtzionamenduaz arduratzen dena.>
www.hiru.com

Gran desarrollo del cráneo, que alberga un encéfalo complejo, responsable del funcionamiento de unos órganos sensoriales muy perfeccionados.
www.hiru.com

Arnasketa aerobikoak arnasketa anaerobikoko zitokromo-kate primitiboa perfekzionatu zuen.>
www.hiru.com

La respiración aeróbica perfeccionó la cadena de citocromos primitiva de la respiración anaeróbica.
www.hiru.com