persistir

persistir (es)

Libutegiko langileek abisatuko dute, eta jarrera horrek iraungo balu, zerbitzua aldi baterako erabiltzea debekatuko da. Debekualdia bi hilabetekoa izango da.>
www.ermua.es

El personal bibliotecario advertirá en un primer momento y si la falta persiste la persona será sancionada con la suspensión del derecho de préstamo de ordenadores portátiles durante 2 meses.
www.ermua.es

Eta jakinarazpena jaso eta hurrengo hamabots lanegunetan akatsak bere hartan badirau, horniketa etengo da.>
beasainMerged2col

Si transcurridos quince días hábiles desde la notificación, persiste la situación anómala, se procederá a la suspensión del suministro.
beasainMerged2col

2. Kautelazko neurriak berauok hartzea eragin zuten arrazoiak dirauten bitartean izango dira indarrean; dena den, animalia ateratzea ezin izango da luzatu espedientearen epazpen irmoa eman eta gero, eta ezin izango du zarratuta egon ordenantza honetako 44-2. artikuluan ezarritako epea baino luzaroagoan.>
beasainMerged2col

2. Las medidas cautelares durarán mientras persistan las causas que motivaron su adopción, en todo caso, la retirada de animales no podrá prolongarse más allá de la resolución firme del expediente, ni la clausura exceder de la mitad del plazo establecido en el Art. 42-2.º de esta Ordenanza.
beasainMerged2col

VO2 max. balioak kalkulatzen direnean gorputz-gihar (edo gantz gabeko masa) kilogramoko, orduan ere, % 10-eko aldeak irauten du gizonezkoetan emakumezkoen gainetik.>
usabalbuletina19

Cuando se calculan los valores de VO2 máx. por kg de peso corporal magro (o masa libre de grasa), aún persiste una diferencia de casi el 10 %, a favor de los hombres sobre las mujeres.
usabalbuletina19

Horrenbestez, gaur egun oraindik, ikuspuntu material batetik, bi eztabaida juridikok bizirik diraute: lehena, hizkuntza-eskubideen hedaduraren inguruan dagoena, batik bat, eremu mistoan (bertan bizi delarik euskal hiztun gehien); eta aurrekoari lotuta, bigarrena, eremu mistoan euskara ofiziala ote denari buruzkoa (izan ere, badirudi, eremu euskaldunean euskararen ofizialtasunaren inguruan zalantzarik ez dagoela).>
www.euskomedia.org

Por consiguiente, desde una perspectiva material, los debates jurídicos persisten, en primer lugar, en torno a la extensión de los derechos lingüísticos fundamentalmente en la zona mixta, que es donde mayor número de vascoparlantes reside.
www.euskomedia.org