Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

1 placer

Share:

  •  s.m. atsegin, plazer, gozamen

    una vida llena de placeres: atseginez betetako bizitza

    los placeres prohibidos: plazer debekatuak

    el placer de escuchar música: musika entzutearen plazera


*Examples are automatically obtained from dabilena

atsegin (eu)

placer (es)

Musika entzutearen atsegina, izan ere, ezin da ordaindu.>
www.euskonews.com

Y es que, el placer de escuchar música es algo impagable.
www.euskonews.com


Hiztun atsegin eta joria, benetako plazera izan dut euskal emigrante baten seme honekin izandako lehen buruz burukoa, bere obren erreferentziaz lehenagotik ezagutzen banuen ere.>
www.euskonews.com

Agradable y rico conversador, ha sido un verdadero placer poder entrevistar a Igartua cara a cara, aún conociendo sus obras de antemano.
www.euskonews.com


Eser zaitez nahi duzun denbora guztian atsegin zaizun lekuan, niri berdin zait.>
lafundicion2

Siéntate durante el tiempo que gustes en el lugar que te plazca, a mi tanto me da.
lafundicion2


Oso esperientzia atsegina iruditzen zait: zeuk egindakoa ahaztu, eta beste norbaitek egin izan balu bezala ikustea.>
www.euskonews.com

Me gusta que pase el tiempo, para no acordarme muy bien del trabajo que hice cuando vea una película. Eso también me parece un placer; olvidarte de lo que has hecho y sentir, después de un tiempo, que lo ha hecho alguien distinto.
www.euskonews.com


Hasteko, han adiskide ugari ditudalako eta atsegina izan delako dut Astearen falta.>
www.euskonews.com

En principio, La Semana la echo en falta porque tengo muchos amigos allí y porque ha sido un placer.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gozamen (eu)

placer (es)

Hain da hori horrela eze, 1951an, bere zilarrezko ezteiak zirela eta, bikoteak frantziar katedralik garrantzitsuenetatik ibilbidea egin zuen, horrela, berriro ere, lana gozamen bihurtuz.>
www.euskomedia.org

Precisamente, en 1951, coincidiendo con sus bodas de plata, el matrimonio realizó un recorrido por las principales catedrales francesas, convirtiendo, una vez más, el trabajo en placer.
www.euskomedia.org


Jakina, proposamenak askotarikoak dira: gauza berriak aurkitzeak eragiten dituen sentsazio liluragarrien gozamenaren baieztapenetik, bidaiariak ulertu nahi dituen hainbat egoeraren analisira arte.>
www.bilbaointernational20

Naturalmente las propuestas son múltiples: de la afirmación del placer de asombrosas sensaciones debido al descubrimiento de lo nuevo, al análisis de algunas situaciones que el viajero busca comprender.
www.bilbaointernational20


Denbora askoan zehar, XVIII. mendeko pentsamendu ilustratuaren ikuspegiari jarraituz -alderdi horretan, ez gara gehiegi aldatu-, Estetika, edo esperientzia estetikoa, gozamenezko esperientzia bat dela esan izan da, gozamen desinteresatua.>
www.euskonews.com

Durante mucho tiempo, siguiendo la visión del S. XVIII, del pensamiento Ilustrado (en ese punto no nos hemos movido mucho), se ha dicho que la Estética, la experiencia estética, es una experiencia gozosa que produce un tipo de placer desinteresado.
www.euskonews.com


Beste batzuetan, nekearen nekez aire zabalean, naturaren erdian, ere lo egiten dugu: izugarrizko gozamena da hori ere.>
www.euskonews.com

En ocasiones el cansancio hace que duermas al aire libre en plena naturaleza, es otro de los placeres.
www.euskonews.com


Familiarekin, lagunekin edo gelakideekin datorrela ere, entzuleak musika-unibertsoa ezagutzera bideratuta daude ekintza guztiak, eta, horri dagokionez, kontzertuan izaten den topaketa artistikoan sortzen diren gozamenean eta emozioan parte hartzeko nahiz une horiek besteekin partekatzeko aukera ematen dute.>
euskadikoorkestra12

Ya sea en familia, entre amigos o con la clase, todas las acciones están diseñadas para que el espectador descubra el universo musical, participando y compartiendo el placer y la emoción del encuentro artístico que supone un concierto.
euskadikoorkestra12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

plazer (eu)

placer (es)

Animatu, zabaldu zure herrian euskaraz irakurtzearen plazera.>
www.ermua.es

Anímate y difunde en tu pueblo el placer de leer en euskera.
www.ermua.es


Amaiarekin hitzegin dugu euskal asteaz eta Polonian euskara irakasteaz: "Plazer izugarria da".>
www.euskalkultura.com

Hablamos con Amaia sobre la Semana Vasca y lo que significa para ella enseñar euskera en Polonia: "un tremendo placer".
www.euskalkultura.com


Gure etxea beti dago zabalik edonorentzat, euskaltzaleentzat bereziki, baina hain urrutitik etorritako jendea hona biltzea", aipatu diote EuskalKultura.com-i Zuzendaritzako kideek, "sekulako plazera da guretzat eta espero dugu neska-mutiko guztiak asko ikasi izana".>
www.euskalkultura.com

Nuestra casa está siempre abierta a todos, pero haber recibido a gente de tan lejos", señalan miembros de la Comisión Directiva, "supone un enorme placer y esperamos que haya resultado de provecho a todos los jóvenes participantes".
www.euskalkultura.com


Neskato eta emakumeen jolas horietan ez dira antzematen aurrez aipatutako irabazteko plazera edo partekatzekoa. Kasu honetan errepikaren plazera gailentzen da.>
www.euskomedia.org

En estos juegos exclusivos de niñas y mujeres, no se reproducen los divertimentos anteriores del gusto por vencer ni por compartir sino que es el placer de repetir el que se impone.
www.euskomedia.org


Gauza guztiei kutsu hedonista bilatzea datxekio gizakiari, plazera plazer hutsagatik, eta gainerako animaliekin bi gauza handi ditu komunean: sexua eta gastronomia, baina kontuan hartu behar da sexua ugaltzeko bide gisa eta gastronomia elikatzeko tresna gisa gainditu egin ditugula.>
www.euskonews.com

Es condición del ser humano buscarle un tono hedonista a todo, el placer por el placer, y compartimos con el resto de los animales dos grandes placeres: el sexo y la gastronomía, pero teniendo en cuenta que nosotros hemos superado el sexo como herramienta para la reproducción y la gastronomía como herramienta para la alimentación.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atsegin (eu)

placer (es)

Musika entzutearen atsegina, izan ere, ezin da ordaindu.>
www.euskonews.com

Y es que, el placer de escuchar música es algo impagable.
www.euskonews.com


Hiztun atsegin eta joria, benetako plazera izan dut euskal emigrante baten seme honekin izandako lehen buruz burukoa, bere obren erreferentziaz lehenagotik ezagutzen banuen ere.>
www.euskonews.com

Agradable y rico conversador, ha sido un verdadero placer poder entrevistar a Igartua cara a cara, aún conociendo sus obras de antemano.
www.euskonews.com


Eser zaitez nahi duzun denbora guztian atsegin zaizun lekuan, niri berdin zait.>
lafundicion2

Siéntate durante el tiempo que gustes en el lugar que te plazca, a mi tanto me da.
lafundicion2


Oso esperientzia atsegina iruditzen zait: zeuk egindakoa ahaztu, eta beste norbaitek egin izan balu bezala ikustea.>
www.euskonews.com

Me gusta que pase el tiempo, para no acordarme muy bien del trabajo que hice cuando vea una película. Eso también me parece un placer; olvidarte de lo que has hecho y sentir, después de un tiempo, que lo ha hecho alguien distinto.
www.euskonews.com


Hasteko, han adiskide ugari ditudalako eta atsegina izan delako dut Astearen falta.>
www.euskonews.com

En principio, La Semana la echo en falta porque tengo muchos amigos allí y porque ha sido un placer.
www.euskonews.com

More examples

2 placer

Share:

  • 1  s.m. harea-banku

  • 2  s.m. (Min.) plazer

    los mineros extraían oro de un placer en el borde del río: meatzariek ibai-ertzeko plazer batetik erauzten zuten urrea

*Examples are automatically obtained from dabilena

plazer (eu)

placer (es)

Animatu, zabaldu zure herrian euskaraz irakurtzearen plazera.>
www.ermua.es

Anímate y difunde en tu pueblo el placer de leer en euskera.
www.ermua.es


Amaiarekin hitzegin dugu euskal asteaz eta Polonian euskara irakasteaz: "Plazer izugarria da".>
www.euskalkultura.com

Hablamos con Amaia sobre la Semana Vasca y lo que significa para ella enseñar euskera en Polonia: "un tremendo placer".
www.euskalkultura.com


Gure etxea beti dago zabalik edonorentzat, euskaltzaleentzat bereziki, baina hain urrutitik etorritako jendea hona biltzea", aipatu diote EuskalKultura.com-i Zuzendaritzako kideek, "sekulako plazera da guretzat eta espero dugu neska-mutiko guztiak asko ikasi izana".>
www.euskalkultura.com

Nuestra casa está siempre abierta a todos, pero haber recibido a gente de tan lejos", señalan miembros de la Comisión Directiva, "supone un enorme placer y esperamos que haya resultado de provecho a todos los jóvenes participantes".
www.euskalkultura.com


Neskato eta emakumeen jolas horietan ez dira antzematen aurrez aipatutako irabazteko plazera edo partekatzekoa. Kasu honetan errepikaren plazera gailentzen da.>
www.euskomedia.org

En estos juegos exclusivos de niñas y mujeres, no se reproducen los divertimentos anteriores del gusto por vencer ni por compartir sino que es el placer de repetir el que se impone.
www.euskomedia.org


Gauza guztiei kutsu hedonista bilatzea datxekio gizakiari, plazera plazer hutsagatik, eta gainerako animaliekin bi gauza handi ditu komunean: sexua eta gastronomia, baina kontuan hartu behar da sexua ugaltzeko bide gisa eta gastronomia elikatzeko tresna gisa gainditu egin ditugula.>
www.euskonews.com

Es condición del ser humano buscarle un tono hedonista a todo, el placer por el placer, y compartimos con el resto de los animales dos grandes placeres: el sexo y la gastronomía, pero teniendo en cuenta que nosotros hemos superado el sexo como herramienta para la reproducción y la gastronomía como herramienta para la alimentación.
www.euskonews.com

More examples

3 placer

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

atsegin (eu)

placer (es)

Musika entzutearen atsegina, izan ere, ezin da ordaindu.>
www.euskonews.com

Y es que, el placer de escuchar música es algo impagable.
www.euskonews.com


Hiztun atsegin eta joria, benetako plazera izan dut euskal emigrante baten seme honekin izandako lehen buruz burukoa, bere obren erreferentziaz lehenagotik ezagutzen banuen ere.>
www.euskonews.com

Agradable y rico conversador, ha sido un verdadero placer poder entrevistar a Igartua cara a cara, aún conociendo sus obras de antemano.
www.euskonews.com


Eser zaitez nahi duzun denbora guztian atsegin zaizun lekuan, niri berdin zait.>
lafundicion2

Siéntate durante el tiempo que gustes en el lugar que te plazca, a mi tanto me da.
lafundicion2


Oso esperientzia atsegina iruditzen zait: zeuk egindakoa ahaztu, eta beste norbaitek egin izan balu bezala ikustea.>
www.euskonews.com

Me gusta que pase el tiempo, para no acordarme muy bien del trabajo que hice cuando vea una película. Eso también me parece un placer; olvidarte de lo que has hecho y sentir, después de un tiempo, que lo ha hecho alguien distinto.
www.euskonews.com


Hasteko, han adiskide ugari ditudalako eta atsegina izan delako dut Astearen falta.>
www.euskonews.com

En principio, La Semana la echo en falta porque tengo muchos amigos allí y porque ha sido un placer.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

plazer (eu)

placer (es)

Animatu, zabaldu zure herrian euskaraz irakurtzearen plazera.>
www.ermua.es

Anímate y difunde en tu pueblo el placer de leer en euskera.
www.ermua.es


Amaiarekin hitzegin dugu euskal asteaz eta Polonian euskara irakasteaz: "Plazer izugarria da".>
www.euskalkultura.com

Hablamos con Amaia sobre la Semana Vasca y lo que significa para ella enseñar euskera en Polonia: "un tremendo placer".
www.euskalkultura.com


Gure etxea beti dago zabalik edonorentzat, euskaltzaleentzat bereziki, baina hain urrutitik etorritako jendea hona biltzea", aipatu diote EuskalKultura.com-i Zuzendaritzako kideek, "sekulako plazera da guretzat eta espero dugu neska-mutiko guztiak asko ikasi izana".>
www.euskalkultura.com

Nuestra casa está siempre abierta a todos, pero haber recibido a gente de tan lejos", señalan miembros de la Comisión Directiva, "supone un enorme placer y esperamos que haya resultado de provecho a todos los jóvenes participantes".
www.euskalkultura.com


Neskato eta emakumeen jolas horietan ez dira antzematen aurrez aipatutako irabazteko plazera edo partekatzekoa. Kasu honetan errepikaren plazera gailentzen da.>
www.euskomedia.org

En estos juegos exclusivos de niñas y mujeres, no se reproducen los divertimentos anteriores del gusto por vencer ni por compartir sino que es el placer de repetir el que se impone.
www.euskomedia.org


Gauza guztiei kutsu hedonista bilatzea datxekio gizakiari, plazera plazer hutsagatik, eta gainerako animaliekin bi gauza handi ditu komunean: sexua eta gastronomia, baina kontuan hartu behar da sexua ugaltzeko bide gisa eta gastronomia elikatzeko tresna gisa gainditu egin ditugula.>
www.euskonews.com

Es condición del ser humano buscarle un tono hedonista a todo, el placer por el placer, y compartimos con el resto de los animales dos grandes placeres: el sexo y la gastronomía, pero teniendo en cuenta que nosotros hemos superado el sexo como herramienta para la reproducción y la gastronomía como herramienta para la alimentación.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atsegin (eu)

placer (es)

Musika entzutearen atsegina, izan ere, ezin da ordaindu.>
www.euskonews.com

Y es que, el placer de escuchar música es algo impagable.
www.euskonews.com


Hiztun atsegin eta joria, benetako plazera izan dut euskal emigrante baten seme honekin izandako lehen buruz burukoa, bere obren erreferentziaz lehenagotik ezagutzen banuen ere.>
www.euskonews.com

Agradable y rico conversador, ha sido un verdadero placer poder entrevistar a Igartua cara a cara, aún conociendo sus obras de antemano.
www.euskonews.com


Eser zaitez nahi duzun denbora guztian atsegin zaizun lekuan, niri berdin zait.>
lafundicion2

Siéntate durante el tiempo que gustes en el lugar que te plazca, a mi tanto me da.
lafundicion2


Oso esperientzia atsegina iruditzen zait: zeuk egindakoa ahaztu, eta beste norbaitek egin izan balu bezala ikustea.>
www.euskonews.com

Me gusta que pase el tiempo, para no acordarme muy bien del trabajo que hice cuando vea una película. Eso también me parece un placer; olvidarte de lo que has hecho y sentir, después de un tiempo, que lo ha hecho alguien distinto.
www.euskonews.com


Hasteko, han adiskide ugari ditudalako eta atsegina izan delako dut Astearen falta.>
www.euskonews.com

En principio, La Semana la echo en falta porque tengo muchos amigos allí y porque ha sido un placer.
www.euskonews.com

More examples