Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 plazer

Share:

r biguna

  •  iz. placer, contento

    niretzat plazer handia izan zen bertatik bertara zuen aldamenean egotea: para mí fue un placer estar tan cerca de vosotros

    plazera da beti idazle honen poemak irakurtzea: siempre es un placer leer los poemas de este escritor


plazer *Examples are automatically obtained from dabilena

...plazer ...n sabelkoiengatik "sabela dute jainko" sabelaren plazerak azken helburutzat hartzen dituztelako. Baina Mateo 6, 24an ...


...tera dut euskaldunak ez gara amerikanoak. Plazer bat izan da eztabaidan parte hartzea...


...), bertso batzuen esan-indarrak sortzen zidan plazer txikia ("lurrik ikutu gabe gorputzari jira...


Askotan bai. Plazeretik ere badu, baina momentu askotan zeure burua eta jarduna auz...


. Irria bakarrik ahoan, «etxean izateak plazer anitz ekartzen digu. Miarritze, Bilbo... ...


... den, dantza ereduak, irakaskuntza, dantzatzearen plazera , Aiko taldearen jarduerak, erromeriak, dantzaldiak ...


...uri jartzeko nahikua habilidade badauke oindiok, eta plazer bat izan da hauekin leihatziak, gure ...


...rek egin berria zion proposamenari—. Plazer handiz onetsiko nuke egin didazun gomita, ...


... gizaki batzuen ustez ez dago ongia den inolako plazerik , ez berez, ez akzidentalki, ongia eta plazera gauza bera ez...


... esan behar baldin bada, baina tira... plazer handi bat izan da zurekin hitz egitea. Mila esker eta hurre...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

plazer (eu)

placer (es)

Animatu, zabaldu zure herrian euskaraz irakurtzearen plazera.>
www.ermua.es

Anímate y difunde en tu pueblo el placer de leer en euskera.
www.ermua.es


Amaiarekin hitzegin dugu euskal asteaz eta Polonian euskara irakasteaz: "Plazer izugarria da".>
www.euskalkultura.com

Hablamos con Amaia sobre la Semana Vasca y lo que significa para ella enseñar euskera en Polonia: "un tremendo placer".
www.euskalkultura.com


Gure etxea beti dago zabalik edonorentzat, euskaltzaleentzat bereziki, baina hain urrutitik etorritako jendea hona biltzea", aipatu diote EuskalKultura.com-i Zuzendaritzako kideek, "sekulako plazera da guretzat eta espero dugu neska-mutiko guztiak asko ikasi izana".>
www.euskalkultura.com

Nuestra casa está siempre abierta a todos, pero haber recibido a gente de tan lejos", señalan miembros de la Comisión Directiva, "supone un enorme placer y esperamos que haya resultado de provecho a todos los jóvenes participantes".
www.euskalkultura.com


Neskato eta emakumeen jolas horietan ez dira antzematen aurrez aipatutako irabazteko plazera edo partekatzekoa. Kasu honetan errepikaren plazera gailentzen da.>
www.euskomedia.org

En estos juegos exclusivos de niñas y mujeres, no se reproducen los divertimentos anteriores del gusto por vencer ni por compartir sino que es el placer de repetir el que se impone.
www.euskomedia.org


Gauza guztiei kutsu hedonista bilatzea datxekio gizakiari, plazera plazer hutsagatik, eta gainerako animaliekin bi gauza handi ditu komunean: sexua eta gastronomia, baina kontuan hartu behar da sexua ugaltzeko bide gisa eta gastronomia elikatzeko tresna gisa gainditu egin ditugula.>
www.euskonews.com

Es condición del ser humano buscarle un tono hedonista a todo, el placer por el placer, y compartimos con el resto de los animales dos grandes placeres: el sexo y la gastronomía, pero teniendo en cuenta que nosotros hemos superado el sexo como herramienta para la reproducción y la gastronomía como herramienta para la alimentación.
www.euskonews.com

More examples

2 plazer

Share:

plazer *Examples are automatically obtained from dabilena

...plazer ...n sabelkoiengatik "sabela dute jainko" sabelaren plazerak azken helburutzat hartzen dituztelako. Baina Mateo 6, 24an ...


...tera dut euskaldunak ez gara amerikanoak. Plazer bat izan da eztabaidan parte hartzea...


...), bertso batzuen esan-indarrak sortzen zidan plazer txikia ("lurrik ikutu gabe gorputzari jira...


Askotan bai. Plazeretik ere badu, baina momentu askotan zeure burua eta jarduna auz...


. Irria bakarrik ahoan, «etxean izateak plazer anitz ekartzen digu. Miarritze, Bilbo... ...


... den, dantza ereduak, irakaskuntza, dantzatzearen plazera , Aiko taldearen jarduerak, erromeriak, dantzaldiak ...


...uri jartzeko nahikua habilidade badauke oindiok, eta plazer bat izan da hauekin leihatziak, gure ...


...rek egin berria zion proposamenari—. Plazer handiz onetsiko nuke egin didazun gomita, ...


... gizaki batzuen ustez ez dago ongia den inolako plazerik , ez berez, ez akzidentalki, ongia eta plazera gauza bera ez...


... esan behar baldin bada, baina tira... plazer handi bat izan da zurekin hitz egitea. Mila esker eta hurre...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

plazer (eu)

placer (es)

Animatu, zabaldu zure herrian euskaraz irakurtzearen plazera.>
www.ermua.es

Anímate y difunde en tu pueblo el placer de leer en euskera.
www.ermua.es


Amaiarekin hitzegin dugu euskal asteaz eta Polonian euskara irakasteaz: "Plazer izugarria da".>
www.euskalkultura.com

Hablamos con Amaia sobre la Semana Vasca y lo que significa para ella enseñar euskera en Polonia: "un tremendo placer".
www.euskalkultura.com


Gure etxea beti dago zabalik edonorentzat, euskaltzaleentzat bereziki, baina hain urrutitik etorritako jendea hona biltzea", aipatu diote EuskalKultura.com-i Zuzendaritzako kideek, "sekulako plazera da guretzat eta espero dugu neska-mutiko guztiak asko ikasi izana".>
www.euskalkultura.com

Nuestra casa está siempre abierta a todos, pero haber recibido a gente de tan lejos", señalan miembros de la Comisión Directiva, "supone un enorme placer y esperamos que haya resultado de provecho a todos los jóvenes participantes".
www.euskalkultura.com


Neskato eta emakumeen jolas horietan ez dira antzematen aurrez aipatutako irabazteko plazera edo partekatzekoa. Kasu honetan errepikaren plazera gailentzen da.>
www.euskomedia.org

En estos juegos exclusivos de niñas y mujeres, no se reproducen los divertimentos anteriores del gusto por vencer ni por compartir sino que es el placer de repetir el que se impone.
www.euskomedia.org


Gauza guztiei kutsu hedonista bilatzea datxekio gizakiari, plazera plazer hutsagatik, eta gainerako animaliekin bi gauza handi ditu komunean: sexua eta gastronomia, baina kontuan hartu behar da sexua ugaltzeko bide gisa eta gastronomia elikatzeko tresna gisa gainditu egin ditugula.>
www.euskonews.com

Es condición del ser humano buscarle un tono hedonista a todo, el placer por el placer, y compartimos con el resto de los animales dos grandes placeres: el sexo y la gastronomía, pero teniendo en cuenta que nosotros hemos superado el sexo como herramienta para la reproducción y la gastronomía como herramienta para la alimentación.
www.euskonews.com

More examples