es > eu
1 s.m. [entrada, zaguán] atari, atalondo, ezkaratz, bebarru, karrera, soto
vive en el portal número 20: 20. atalondoan bizi da
espérame en el portal, que enseguida bajo: itxoin ezkaratzean, berehala jaitsiko naiz eta
el portal de Belén: Belengo estalpea
3 s.m. [puerta en las murallas] portale
portal de la ciudad: hiriko portalea
4 s.m. (Inform.) atari
Bukaeran, Biribilketa handi bat egin, udaletxeko atalondotik sartu eta azken solairura igoko dira, bertan parte-hartzaileei mokadu bat eskainiz.>
www.euskomedia.org
Terminan con una gran Biribilketa que finaliza entrando todos por el portal del Ayuntamiento y subiendo al último piso del mismo donde se sirve un refresco para los participantes.
www.euskomedia.org
Transeptuaren hego-besoaren gangen lanak, Santa Ana atariaren gainean daudenak, izan dira delikatuenak. Ganga horiek izan ziren alarma-oihua eman zutenak 1992an, gangetako baten barnealdeko estalduraren zati bat erori ostean.>
www.catedralvitoria.com
Las reparaciones más delicadas han sido las correspondientes a las bóvedas del brazo sur del transepto, sobre el portal de Santa Ana, las mismas que en 1992 dieron la voz de alarma tras la caída de parte del revestimiento interior de una de ellas.
www.catedralvitoria.com
Euskadiko gazteen ataria>
www.catedralvitoria.com
Portal de la juventud de Euskadi
www.catedralvitoria.com
atariaren alboko kontrahorma konpontzea eta indartzea zimenduetatik hasita, Campasperoko (Valladolid) kareharri zurizko hargintza-fabrikaren bidez>
www.catedralvitoria.com
la reparación y refuerzo, desde los cimientos, del contrafuerte junto al portal, mediante fábrica de cantería caliza blanca de Campaspero (Valladolid) 40 m3 (100 toneladas)
www.catedralvitoria.com
Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Argitalpen zientifikoen ataria: Datu-base bat sortzea, egiletza egiaztatuko Unibertsitatearen argitalpen zientifiko guztiak biltzeko, eta Unibertsitateko ekoizpen zientifikoari oihartzun handiagoa emango dion atari baten bidez zabaltzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Portal de publicaciones científicas: Creación de una base de datos que recoja todas las publicaciones científicas de la Universidad, con autoría verificada, y su difusión a través de un portal que dé mayor visibilidad a la producción científica universitaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Aretoak tarteko solairuan (sarrera bebarru ondotik)>
beasainMerged2col
Local en Entreplanta (Acceso junto a portal)
beasainMerged2col
Behe-solairua (Sarrera bebarru ondotik)>
beasainMerged2col
Planta Baja (Acceso junto portal)
beasainMerged2col
Berriozarko Udalak azaroko Plenoan Nafarroako Gobernuak onarturiko memoria historikoko legea bete helburuz, Berriozarko etxebizitza desberdinetako ezkaratzetan dauden ikur frankistak kentzea adostu zuen.>
www.berriozar15
El Ayuntamiento de Berriozar acordó en el Pleno de noviembre la retirada de simbología franquista en distintos portales de viviendas de Berriozar en cumplimiento de la ley de memoria histórica
www.berriozar15
Zehazki, bi arrapala eta hiru pasabide egin dira Aizkorri kaleko 75. zenbakitik 92. zenbakira bitarteko ezkaratzen artean.>
www.donostia.org
En concreto se han ejecutado dos rampas y tres pasarelas entre los portales que discurren entre los números 75 y 92 de la calle Aizkorri.
www.donostia.org
c) Bizitokitarako izanik igogailurik ez duten etxeetan igogailuak jartzea nahiz aldapak, plataformak edo ezkaratzaren eta igogailua dagoen mailaren arteko desnibela berdintzeko balio duten beste elementu eta obra batzuk egitea.>
www.donostia.org
c) De instalación de ascensores en inmuebles residenciales que carezcan del mismo, de instalación de rampas, plataformas elevadoras, de elementos y cualquier otra obra que sierva para salvar el desnivel existente entre el portal y el ascensor.
www.donostia.org
Udal ur zerbitzua esleitua duen enpresak, ANSAk informazio ohar bat kaleratu eta etenak ukituko dituen etxebizitzetako portaletan zabaldu du. Bertan sarea konpontzeko lanak egin behar direla-eta, sor ditzakeen eragozpenak barkatzeko eskatzen du.>
www.ermua.es
La empresa prestataria del servicio municipal de agua Ansa ha distribuido una nota informativa en los portales de los inmuebles y edificios afectados, dando cuenta del hecho y pidiendo disculpas por los inconvenientes que pueden causa esta incidencia.
www.ermua.es
Udal ur zerbitzua esleitua duen enpresak, Aquagestek informazio ohar bat kaleratu eta etenak ukituko dituen etxebizitzetako portaletan zabaldu du. Bertan sarea konpontzeko lanak egin behar direla-eta, sor ditzakeen eragozpenak barkatzeko eskatzen du.>
www.ermua.es
La empresa prestataria del servicio municipal de agua Ansa ha distribuido una nota informativa en los portales de los inmuebles y edificios afectados, dando cuenta del hecho y pidiendo disculpas por los inconvenientes que pueden causa esta incidencia.
www.ermua.es
Horren ondoren, 21. portalearekin jarraitu zuelarik.>
www.ermua.es
A continuación, se cometió el portal número 21.
www.ermua.es
Udal ur zerbitzua esleitua duen enpresak, Aquagestek informazio ohar bat kaleratu eta etenak ukituko dituen etxebizitzetako portaletan zabaldu du. Bertan sarea konpontzeko lanak egin behar direla-eta, sor ditzakeen eragozpenak barkatzeko eskatzen du.>
www.ermua.es
La empresa prestataria del servicio municipal de agua Aquagest ha distribuido una nota informativa en los portales de los inmuebles y edificios afectados, dando cuenta del hecho y pidiendo disculpas por los inconvenientes que pueden causar esta incidencia.
www.ermua.es
Udaletxean ordezkaturik dauden alderdien Bozeramaileen batzordeak bere egin du Emakumearen udal kontseilutik luzatutako testu proposamena, zeina alkatearen Bando bidez herriko lau haizeetara zabaldu eta herriko portaletan ipiniko den.>
www.ermua.es
La Junta de Portavoces del ayuntamiento ha hecho suyo un texto propuesto por el Consejo de la Mujer que se difundirá mediante un Bando en los portales de la villa.
www.ermua.es
Transeptuaren hego-besoaren gangen lanak, Santa Ana atariaren gainean daudenak, izan dira delikatuenak. Ganga horiek izan ziren alarma-oihua eman zutenak 1992an, gangetako baten barnealdeko estalduraren zati bat erori ostean.>
www.catedralvitoria.com
Las reparaciones más delicadas han sido las correspondientes a las bóvedas del brazo sur del transepto, sobre el portal de Santa Ana, las mismas que en 1992 dieron la voz de alarma tras la caída de parte del revestimiento interior de una de ellas.
www.catedralvitoria.com
Euskadiko gazteen ataria>
www.catedralvitoria.com
Portal de la juventud de Euskadi
www.catedralvitoria.com
atariaren alboko kontrahorma konpontzea eta indartzea zimenduetatik hasita, Campasperoko (Valladolid) kareharri zurizko hargintza-fabrikaren bidez>
www.catedralvitoria.com
la reparación y refuerzo, desde los cimientos, del contrafuerte junto al portal, mediante fábrica de cantería caliza blanca de Campaspero (Valladolid) 40 m3 (100 toneladas)
www.catedralvitoria.com
Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Argitalpen zientifikoen ataria: Datu-base bat sortzea, egiletza egiaztatuko Unibertsitatearen argitalpen zientifiko guztiak biltzeko, eta Unibertsitateko ekoizpen zientifikoari oihartzun handiagoa emango dion atari baten bidez zabaltzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Portal de publicaciones científicas: Creación de una base de datos que recoja todas las publicaciones científicas de la Universidad, con autoría verificada, y su difusión a través de un portal que dé mayor visibilidad a la producción científica universitaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Transeptuaren hego-besoaren gangen lanak, Santa Ana atariaren gainean daudenak, izan dira delikatuenak. Ganga horiek izan ziren alarma-oihua eman zutenak 1992an, gangetako baten barnealdeko estalduraren zati bat erori ostean.>
www.catedralvitoria.com
Las reparaciones más delicadas han sido las correspondientes a las bóvedas del brazo sur del transepto, sobre el portal de Santa Ana, las mismas que en 1992 dieron la voz de alarma tras la caída de parte del revestimiento interior de una de ellas.
www.catedralvitoria.com
Euskadiko gazteen ataria>
www.catedralvitoria.com
Portal de la juventud de Euskadi
www.catedralvitoria.com
atariaren alboko kontrahorma konpontzea eta indartzea zimenduetatik hasita, Campasperoko (Valladolid) kareharri zurizko hargintza-fabrikaren bidez>
www.catedralvitoria.com
la reparación y refuerzo, desde los cimientos, del contrafuerte junto al portal, mediante fábrica de cantería caliza blanca de Campaspero (Valladolid) 40 m3 (100 toneladas)
www.catedralvitoria.com
Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Argitalpen zientifikoen ataria: Datu-base bat sortzea, egiletza egiaztatuko Unibertsitatearen argitalpen zientifiko guztiak biltzeko, eta Unibertsitateko ekoizpen zientifikoari oihartzun handiagoa emango dion atari baten bidez zabaltzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Portal de publicaciones científicas: Creación de una base de datos que recoja todas las publicaciones científicas de la Universidad, con autoría verificada, y su difusión a través de un portal que dé mayor visibilidad a la producción científica universitaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Transeptuaren hego-besoaren gangen lanak, Santa Ana atariaren gainean daudenak, izan dira delikatuenak. Ganga horiek izan ziren alarma-oihua eman zutenak 1992an, gangetako baten barnealdeko estalduraren zati bat erori ostean.>
www.catedralvitoria.com
Las reparaciones más delicadas han sido las correspondientes a las bóvedas del brazo sur del transepto, sobre el portal de Santa Ana, las mismas que en 1992 dieron la voz de alarma tras la caída de parte del revestimiento interior de una de ellas.
www.catedralvitoria.com
Euskadiko gazteen ataria>
www.catedralvitoria.com
Portal de la juventud de Euskadi
www.catedralvitoria.com
atariaren alboko kontrahorma konpontzea eta indartzea zimenduetatik hasita, Campasperoko (Valladolid) kareharri zurizko hargintza-fabrikaren bidez>
www.catedralvitoria.com
la reparación y refuerzo, desde los cimientos, del contrafuerte junto al portal, mediante fábrica de cantería caliza blanca de Campaspero (Valladolid) 40 m3 (100 toneladas)
www.catedralvitoria.com
Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Argitalpen zientifikoen ataria: Datu-base bat sortzea, egiletza egiaztatuko Unibertsitatearen argitalpen zientifiko guztiak biltzeko, eta Unibertsitateko ekoizpen zientifikoari oihartzun handiagoa emango dion atari baten bidez zabaltzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Portal de publicaciones científicas: Creación de una base de datos que recoja todas las publicaciones científicas de la Universidad, con autoría verificada, y su difusión a través de un portal que dé mayor visibilidad a la producción científica universitaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Transeptuaren hego-besoaren gangen lanak, Santa Ana atariaren gainean daudenak, izan dira delikatuenak. Ganga horiek izan ziren alarma-oihua eman zutenak 1992an, gangetako baten barnealdeko estalduraren zati bat erori ostean.>
www.catedralvitoria.com
Las reparaciones más delicadas han sido las correspondientes a las bóvedas del brazo sur del transepto, sobre el portal de Santa Ana, las mismas que en 1992 dieron la voz de alarma tras la caída de parte del revestimiento interior de una de ellas.
www.catedralvitoria.com
Euskadiko gazteen ataria>
www.catedralvitoria.com
Portal de la juventud de Euskadi
www.catedralvitoria.com
atariaren alboko kontrahorma konpontzea eta indartzea zimenduetatik hasita, Campasperoko (Valladolid) kareharri zurizko hargintza-fabrikaren bidez>
www.catedralvitoria.com
la reparación y refuerzo, desde los cimientos, del contrafuerte junto al portal, mediante fábrica de cantería caliza blanca de Campaspero (Valladolid) 40 m3 (100 toneladas)
www.catedralvitoria.com
Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Argitalpen zientifikoen ataria: Datu-base bat sortzea, egiletza egiaztatuko Unibertsitatearen argitalpen zientifiko guztiak biltzeko, eta Unibertsitateko ekoizpen zientifikoari oihartzun handiagoa emango dion atari baten bidez zabaltzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Portal de publicaciones científicas: Creación de una base de datos que recoja todas las publicaciones científicas de la Universidad, con autoría verificada, y su difusión a través de un portal que dé mayor visibilidad a la producción científica universitaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Transeptuaren hego-besoaren gangen lanak, Santa Ana atariaren gainean daudenak, izan dira delikatuenak. Ganga horiek izan ziren alarma-oihua eman zutenak 1992an, gangetako baten barnealdeko estalduraren zati bat erori ostean.>
www.catedralvitoria.com
Las reparaciones más delicadas han sido las correspondientes a las bóvedas del brazo sur del transepto, sobre el portal de Santa Ana, las mismas que en 1992 dieron la voz de alarma tras la caída de parte del revestimiento interior de una de ellas.
www.catedralvitoria.com
Euskadiko gazteen ataria>
www.catedralvitoria.com
Portal de la juventud de Euskadi
www.catedralvitoria.com
atariaren alboko kontrahorma konpontzea eta indartzea zimenduetatik hasita, Campasperoko (Valladolid) kareharri zurizko hargintza-fabrikaren bidez>
www.catedralvitoria.com
la reparación y refuerzo, desde los cimientos, del contrafuerte junto al portal, mediante fábrica de cantería caliza blanca de Campaspero (Valladolid) 40 m3 (100 toneladas)
www.catedralvitoria.com
Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Argitalpen zientifikoen ataria: Datu-base bat sortzea, egiletza egiaztatuko Unibertsitatearen argitalpen zientifiko guztiak biltzeko, eta Unibertsitateko ekoizpen zientifikoari oihartzun handiagoa emango dion atari baten bidez zabaltzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Portal de publicaciones científicas: Creación de una base de datos que recoja todas las publicaciones científicas de la Universidad, con autoría verificada, y su difusión a través de un portal que dé mayor visibilidad a la producción científica universitaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Transeptuaren hego-besoaren gangen lanak, Santa Ana atariaren gainean daudenak, izan dira delikatuenak. Ganga horiek izan ziren alarma-oihua eman zutenak 1992an, gangetako baten barnealdeko estalduraren zati bat erori ostean.>
www.catedralvitoria.com
Las reparaciones más delicadas han sido las correspondientes a las bóvedas del brazo sur del transepto, sobre el portal de Santa Ana, las mismas que en 1992 dieron la voz de alarma tras la caída de parte del revestimiento interior de una de ellas.
www.catedralvitoria.com
Euskadiko gazteen ataria>
www.catedralvitoria.com
Portal de la juventud de Euskadi
www.catedralvitoria.com
atariaren alboko kontrahorma konpontzea eta indartzea zimenduetatik hasita, Campasperoko (Valladolid) kareharri zurizko hargintza-fabrikaren bidez>
www.catedralvitoria.com
la reparación y refuerzo, desde los cimientos, del contrafuerte junto al portal, mediante fábrica de cantería caliza blanca de Campaspero (Valladolid) 40 m3 (100 toneladas)
www.catedralvitoria.com
Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Argitalpen zientifikoen ataria: Datu-base bat sortzea, egiletza egiaztatuko Unibertsitatearen argitalpen zientifiko guztiak biltzeko, eta Unibertsitateko ekoizpen zientifikoari oihartzun handiagoa emango dion atari baten bidez zabaltzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Portal de publicaciones científicas: Creación de una base de datos que recoja todas las publicaciones científicas de la Universidad, con autoría verificada, y su difusión a través de un portal que dé mayor visibilidad a la producción científica universitaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Transeptuaren hego-besoaren gangen lanak, Santa Ana atariaren gainean daudenak, izan dira delikatuenak. Ganga horiek izan ziren alarma-oihua eman zutenak 1992an, gangetako baten barnealdeko estalduraren zati bat erori ostean.>
www.catedralvitoria.com
Las reparaciones más delicadas han sido las correspondientes a las bóvedas del brazo sur del transepto, sobre el portal de Santa Ana, las mismas que en 1992 dieron la voz de alarma tras la caída de parte del revestimiento interior de una de ellas.
www.catedralvitoria.com
Euskadiko gazteen ataria>
www.catedralvitoria.com
Portal de la juventud de Euskadi
www.catedralvitoria.com
atariaren alboko kontrahorma konpontzea eta indartzea zimenduetatik hasita, Campasperoko (Valladolid) kareharri zurizko hargintza-fabrikaren bidez>
www.catedralvitoria.com
la reparación y refuerzo, desde los cimientos, del contrafuerte junto al portal, mediante fábrica de cantería caliza blanca de Campaspero (Valladolid) 40 m3 (100 toneladas)
www.catedralvitoria.com
Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Argitalpen zientifikoen ataria: Datu-base bat sortzea, egiletza egiaztatuko Unibertsitatearen argitalpen zientifiko guztiak biltzeko, eta Unibertsitateko ekoizpen zientifikoari oihartzun handiagoa emango dion atari baten bidez zabaltzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Portal de publicaciones científicas: Creación de una base de datos que recoja todas las publicaciones científicas de la Universidad, con autoría verificada, y su difusión a través de un portal que dé mayor visibilidad a la producción científica universitaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Transeptuaren hego-besoaren gangen lanak, Santa Ana atariaren gainean daudenak, izan dira delikatuenak. Ganga horiek izan ziren alarma-oihua eman zutenak 1992an, gangetako baten barnealdeko estalduraren zati bat erori ostean.>
www.catedralvitoria.com
Las reparaciones más delicadas han sido las correspondientes a las bóvedas del brazo sur del transepto, sobre el portal de Santa Ana, las mismas que en 1992 dieron la voz de alarma tras la caída de parte del revestimiento interior de una de ellas.
www.catedralvitoria.com
Euskadiko gazteen ataria>
www.catedralvitoria.com
Portal de la juventud de Euskadi
www.catedralvitoria.com
atariaren alboko kontrahorma konpontzea eta indartzea zimenduetatik hasita, Campasperoko (Valladolid) kareharri zurizko hargintza-fabrikaren bidez>
www.catedralvitoria.com
la reparación y refuerzo, desde los cimientos, del contrafuerte junto al portal, mediante fábrica de cantería caliza blanca de Campaspero (Valladolid) 40 m3 (100 toneladas)
www.catedralvitoria.com
Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Nota aclaratoria de los exámenes sin docencia
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Argitalpen zientifikoen ataria: Datu-base bat sortzea, egiletza egiaztatuko Unibertsitatearen argitalpen zientifiko guztiak biltzeko, eta Unibertsitateko ekoizpen zientifikoari oihartzun handiagoa emango dion atari baten bidez zabaltzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
2. Portal de publicaciones científicas: Creación de una base de datos que recoja todas las publicaciones científicas de la Universidad, con autoría verificada, y su difusión a través de un portal que dé mayor visibilidad a la producción científica universitaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es