Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

predecir

Share:

  •  v.tr. aurrez esan/ikusi, aurretik esan/ikusi; aurresan, aurreikusi, iragarri

    es difícil predecir qué va a ocurrir en las próximas elecciones: hurrengo hauteskundeetan zer geratuko den zail da aurretik jakiten

    predecir el futuro: etorkizuna iragarri

*Examples are automatically obtained from dabilena

aurresan (eu)

predecir (es)

Nabarmendu behar da ez zela beste parametrorik aurkitu, ez kliniko ez analitiko, hilaur hauek aurresaten dutenak.>
www.basqueresearch.com

Hay que resaltar, que no se encontró ningún otro parámetro, analítico o clínico, que predijera estos abortos.
www.basqueresearch.com


Bertaratuek bertatik bertara ezagutu dituzte industria berri horretan oinarritutako zazpi kasu arrakastatsu enpresen barruan sortutako beste enpresa batzuetan (barnekintzailetza): metereologia zehatz aurresatea industriarako, edo edozein produktu fabrikatzea hondakinik eta zaratarik gabe, dronak erabiltzea informazioaren segurtasuna bermatzeko, makina industrialen erabilera neurtzea haririk gabe edo zain barneko medikazio automatizatzea.>
www.spri7

Los asistentes han podido conocer de primera mano siete casos de éxito de esta nueva industria en empresas creadas dentro de otras (el llamado intraemprendimiento): desde predecir la meteorología con gran exactitud para la industria, fabricar cualquier producto sin residuos ni ruidos, el uso de drones para garantizar la seguridad en la información hasta medir de forma inalámbrica el uso de máquinas industriales o automatizar la medicación intravenosa.
www.spri7


Eusko Jaurlaritzak antolatutako laugarren iraultza industrialari buruzko jardunaldiak barnekintzailetzaren onurak erakutsi ditu: edozein produktu hondakinik eta zaratarik gabe fabrikatzen duten enpresak, industriarako metereologia aurresaten dutenak, makina industrialen erabilera haririk gabe neurtzen dutenak edo zain barneko medikazioa automatizatzen dutenak.>
www.spri7

La jornada sobre la cuarta revolución industrial organizada por el Gobierno vasco muestra las bondades del intraemprendimiento: empresas que fabrican cualquier producto sin residuos ni ruido, predicen la meteorología para la industria , miden de forma inalámbrica el uso de máquinas industriales o automatizan la medicación intravenosa.
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iragarri (eu)

predecir (es)

Aubrey de Grey-k, birsorkuntzako medikuntzako adituak, iragarri zuen 2050ean 150 urteraino luzatuko dela bizi-itxaropena, prebentziozko medikuntzari esker. Bere esanetan, prebentziozko medikuntza auto klasiko bati egiten zaion mantenimendu trinkoaren antzekoa da.>
barrixe23

Aubrey de Grey, experto en medicina regenerativa, predijo que en el año 2050 la esperanza de vida se extenderá hasta los 150 años gracias a la medicina preventiva, a la que comparó con el mantenimiento intensivo de un coche clásico.
barrixe23


Sherewsbury-n jaiotako Charles Robert Darwinen bizitza, agian, kaosaren teoriaren ereduzko adibidetzat erabil liteke, zeren gertaera txiki batzuek ezin iragarrizko ondorio uholdea sortu baitzuten.>
www.euskonews.com

La vida de Charles Robert Darwin, nacido en Sherewsbury, podría utilizarse quizá como ejemplo paradigmático de la teoría del caos, ya que pequeños acontecimientos generaron una oleada de consecuencias imposibles de predecir.
www.euskonews.com


Gaur egun aldaketak etengabe ematen direnez, eta ziztu bizian gainera, eta Europa ekialdeko herrialdeen lehiakortasuna -Txinarena bereziki- zenbat handitzen ari den ikusita, oso zaila egiten zait etorkizuna nolakoa izango den iragartzea.>
www.euskonews.com

En los momentos actuales de cambios continuos a una velocidad vertiginosa con la competencia progresiva de otros países como los del Este de Europa y sobre todo China, el predecir el devenir futuro se antoja un tanto aventurado.
www.euskonews.com


Lortutako informazioa denbora errealean tratatu behar da, errore posibleak agertzea iragarri eta, horrela, errore horiek ekiditeko beharrezko ekintzak erabakitzea ahalbidetuko duten ereduen sarrera gisa.>
www.ideko18

La información obtenida debe tratarse en tiempo real como entrada de modelos que permitan predecir la aparición de posibles errores y, de esta manera, tomar las acciones necesarias para evitar dicho error.
www.ideko18

More examples