preparativo

preparativo (es)

Urtearen hasieran martxarako prestaketak bukatzen dira.>
www.euskomedia.org

A comienzos de año se ultiman los preparativos para la marcha.
www.euskomedia.org

Azken prestaketak egiten ari zirela, Velasco hil egin zen (1564ko uztailaren 31n) eta Valderramak hartu zuen bere ordea. Hala ere, 1564ko azaroaren 21ean atera ziren Navidad portutik, zendutako erregeordearen aginduen arabera.>
www.euskomedia.org

Mientras ultimaban los preparativos, el 31 de julio de 1564 Velasco falleció y le sucedió Valderrama, pero el 21 de noviembre de 1564, zarpaban del puerto de Navidad, según lo acordado por el virrey fallecido.
www.euskomedia.org

La gran aventura de Robin y Marian filma, Sean Connery eta Audrey Hepburn protagonista zituena, filmatzeko prestaketetan ari ziren.>
www.filmotecanavarra25

Se hacían los preparativos para el rodaje del film La gran aventura de Robin y Marian, protagonizada por Sean Connery y Audrey Hepburn.
www.filmotecanavarra25

07/10/2015ICMA Awards 2016: prestaketa lanetan aurrera>
euskadikoorkestra12

07/10/2015ICMA Awards 2016: Avanzan los preparativos
euskadikoorkestra12

ICMA Awards 2016: prestaketa lanetan aurrera>
euskadikoorkestra12

ICMA Awards 2016: Avanzan los preparativos
euskadikoorkestra12