Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

prisionero, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  s. preso, gatibu, atxilo

    el ejército no respetó los derechos de los prisioneros: armadak ez zituen presoen eskubideak errespetatu

    prisioneros de guerra: gerra-presoak

  • 2  s. (fig.) mendeko, menpeko

    prisionero de sus pasiones: bere grinen mendeko

  • 3  s.m. (Tecnol.) presio-torloju

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gatibu (eu)

prisionero (es)

Caninoko Lucien printzearen semea zen, Britainia Handian gatibu zegoen Napoleon Ien anaia zena.>
www.euskomedia.org

Era hijo de Lucien, Príncipe de Canino, hermano de Napoleón I, que estaba prisionero en Gran Bretaña.
www.euskomedia.org


Baina indigenen gehiegizko eskaerak eraginda bestelako metodo batzuk erabili behar izan zituen. Hala, buruzagietako bat gatibu hartu eta haren askatasunaren trukean elikagaiak eskatu zituen.>
www.euskomedia.org

Las exigencias de éstos lo obligaría luego a echar mano de métodos más expeditivos, haciendo prisionero a uno de sus jefes y exigiendo víveres a cambio de su libertad.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa