prisión

prisión (es)

hitzak: Estella - Lizarra Navarra Ega ibaia ura San Migel San Pedro zubia espetxea berreraikuntza arkua erdi-puntua harria harlandua San Migel Eliza eliza San Migel arkitektura erromaniko berantiarra>
www.3digitala.com

Términos: Estella - Lizarra Navarra Ega río agua San Miguel San Pedro puente prisión reconstrucción arco medio punto piedra sillería Iglesia de San Miguel iglesia San Miguel arquitectura románico tardío
www.3digitala.com

hitzak: Estella - Lizarra Navarra San Migel Eliza eraikuntza arkitektura erlijioa harria erromanikoa absidea dorrea fatxada horma-bularra portada leihatea gotikoa San Jorge kapera eliza San Migel kapera San Jorge Erdi-Arokoa zubia espetxea>
www.3digitala.com

Términos: Estella - Lizarra Navarra Iglesia de San Miguel edificio arquitectura religión piedra románico ábside torre fachada contrafuerte portada ventanal gótico capilla de San Jorge iglesia San Miguel capilla San Jorge medieval puente prisión
www.3digitala.com

Gertatutako egitateetan oinarrituz, 1976an ETAko kide batzuek Segoviako espetxetik egindako ihesaldia, eta Amigok -ihes egindakoetariko bat- berak idatzi eta Operación Pontxo izenburudun liburu eta filmean ere, espetxean tunelaren eraikuntza lan nekagarritik euskal Pirinioetara iritsi eta mugalariekin izandako txarto-ulertuaren ondorioz Auritz eta Orreagatik hurbilko eremuan galduta eta bertan behera utzita geldituz Guardia Zibilak euretariko gehienak berriz harrapatu zituzten arte atxilotuek bizi izandako abentura dramatikoa azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Basada en hechos reales, la fuga de la cárcel de Segovia por un grupo de miembros de ETA en 1976, y en el libro que escribió el propio Amigo -uno de los fugados- titulado Operación Pontxo, el film narra la dramática aventura que vivieron los presos, desde la laboriosa construcción del túnel en la prisión hasta la llegada al Pirineo vasco donde, tras un malentendido con los mugalaris, quedaron abandonados y perdidos en una zona cercana a Auritz y Orreaga siendo la mayoría de ellos apresados de nuevo por la Guardia Civil.
www.euskomedia.org

Espetxe legedia ez betetzeak inoiz ez du zentzurik izan, baina gaur zeharo onartezina da bai euskal presoen eskubideak ukatzea bai buruzagi politikoak espetxean egotea.>
www.euskoalkartasuna.org

El incumplimiento de la legalidad penitenciaria no ha tenido sentido nunca, pero hoy en día es absolutamente inasumible la negación de derechos a los presos y presas vascas, así como el mantenimiento en prisión de dirigentes políticos.
www.euskoalkartasuna.org

Airean dabil espetxeko gobernariaren proposamena ere, lau lagunetakoren batek erakundeko buruzagiaren izena isil-gordeka salatuz gero, denak libratuko dituela>
www.euskara.euskadi.net

En el aire está la propuesta del gobernador de la prisión, de librar a todos, si alguno denuncia al dirigente de la organización.
www.euskara.euskadi.net

prisión (es)

Victoria, errepublikano baten alarguna, Saturrarango kartzelan sartuko dute ahizparekin eta semearekin batera.>
www.ermua.es

Victoria, viuda de un republicano, ingresa en la prisión de Saturrarán junto a su hermana y su hijo.
www.ermua.es

Derek Vinyard nagusitasun zuriko gazte-talde baten buru karismatikoak kartzelan amaitzen du gorrotoak bultzatutako erailketa baten ondorioz. Askatasuna lortu ondoren...>
baketik3

Derek Vinyard, el carismático líder de un joven grupo de supremacía blanca, acaba en prisión por un brutal asesinato guiado por el odio. ...
baketik3

Argazkilari bilbotarrak begibistan jartzen du gainezka dagoen gartzela-sistema haren errealitatea, non gazteenak ahulenetan ahulenak eta kalteturik kaltetuenak. baitira.>
www.bilbaointernational20

El fotógrafo bilbaíno nos muestra la realidad de un sistema de prisiones saturado donde los adolescentes son los más vulnerables y padecen las peores condiciones.
www.bilbaointernational20

Bidesarik, gainera, kalean pentsatzen danari aurre eginez, hauxe ikusiarazo gura dau: preso gehienak ez dirala arriskutsuegiak eta gehienak ez dagozala kartzelan delitu larri eta bortitzak egiteagaitik.>
www.bizkeliza.org

Bidesari quiere romper con el mito de que el perfil medio del preso es de alta peligrosidad, y señala que los presos, en su mayoría, no están en prisión por cometer delitos graves ni violentos.
www.bizkeliza.org

Hori dala-ta, martitzenetik bihar arte, Bidesari eta Kartzela Pastoraltzak jarduera desbardinak antolatzen eta egiten dihardue Basauriko kartzelan.>
www.bizkeliza.org

Con tal motivo, desde el martes hasta mañana, Bidesari y Pastoral Penitenciaria han organizado y animado una serie de actividades dentro de la prisión de Basauri.
www.bizkeliza.org

prisión (es)

Horrez gain, hausnarketa berezia merezi du atxilotuen behin-behineko presoaldia. Hau da, izatez behin-behineko presoaldia kautelazko neurria baino ez da. Baina, errealitatean atxilotzeko epea bete bezain pronto zuzenean erabakitzen da behin-behineko presoaldia.>
www.euskonews.com

La prisión provisional merece también ser objeto de una reflexión. En principio, este tipo de prisión no es más que una medida preventiva, pero en la realidad, se adopta en cuanto finaliza el plazo de detención.
www.euskonews.com

Miaketak, konfiskazioak, eskaerak, presoaldiak, eroskeriak, epaitegietako auziak... Añanako Gatzagaren pribilegio horiei dagokienez zerbait argi baldin badago, pribilegioa zorrotz betetzeak gizartean sortzen zuen gatazka-giroa da.>
www.euskonews.com

Registros, confiscaciones, súplicas, prisiones, sobornos, enfrentamientos judiciales... si algo queda claro en lo referido a estos privilegios de Salinas de Añana era la conflictividad social que generaba su estricto cumplimiento.
www.euskonews.com

prisión (es)

Artearen ikuspuntutik badago zer gozatu. Gotorlekua eta beraren inguruko eraikuntzak; zubiaren muturreko eliza bezala ere ezagutzen den Jasokundearen eliza gotikoa (XIII. mendekoa); hiri zaharreko kale eta auzoak; orain udaletxea eta lehen Mansart etxea izandako eraikuntza, XVIII.eta XIX. mendeetan udal-presondegi bihurtu zen apezpikuen presondegia izeneko etxea (XIII -XIV. m.), monumentu izendatuta daude.>
www.hiru.com

Desde el punto de vista artístico, cabe destacar el fuerte y las construcciones que le rodean; la iglesia gótica de la Asunción del siglo XIII, que es conocida como la "iglesia de la esquina del puente; las calles y barrios de la ciudad vieja; el edificio que actualmente alberga el ayuntamiento y anteriormente había sido la casa Mansart (s. XVIII) y la casa llamada "la cárcel de los obispos" (siglos XIII y XIV), convertida en prisión municipal en el siglo XIX, todos ellos declarados monumentos.
www.hiru.com

Ikusgai dauden obren artean, Clemente Bernaden izen gabeko bat dago, "Francoren espetxe batean" (Carabancheleko kartzela) oihal zuri baten gainean presondegiko onarpen fitxetako argazkiak azaltzen dituena.>
www.hiru.com

Entre las obras expuestas, se encuentra una de Clemente Bernad, sin título, que refleja "en una prisión de Franco" (la cárcel de Carabanchel) una tela blanca utilizada como fondo para fotografías de las fichas de ingreso en la cárcel.
www.hiru.com

Aldizkari eta buruzagi nazionalista eta katolikoekin eztabaida handiak izan zituen eta errege, katoliko, militar, etab.en kontrako iritziak azaltzeagatik prozesu askori aurre egin behar izan zion eta sarritan presondegian egon zen.>
www.hiru.com

Tuvo grandes polémicas con las revistas y los dirigentes nacionalistas y católicos, y tuvo que hacer frente a muchos procesos por manifestar opiniones contrarias al rey, a los católicos, a los militares, etc. y frecuentemente estuvo en prisión.
www.hiru.com