neke

cansancio (es)

Jardunaldi guztietan gogorra egiten den ibilbidea, neke fisikoak, hotzak eta azken hormako esposizioak burua asko nekatzen baitu.>
www.capraalpina10

Una ruta dura en todas sus etapas, tanto por el cansancio físico, como por el frío y la exposición de la última pared.
www.capraalpina10

Nekeak arazoak sortzen dizkigu eta goizean geneukan freskotasuna galdu dugu.>
www.capraalpina10

El cansancio hace mella en nosotros y no caminamos con la alegría de esta mañana.
www.capraalpina10

Hanken nekea arintzen du.>
usabalbuletina19

Alivia el cansancio de las piernas.
usabalbuletina19

Metionnina maila jaisten denean odolean, ohiko sintomak izaten dira itolarria eta nekea>
usabalbuletina19

Cuando los niveles de metionina en sangre bajan, uno de los síntomas más normales es la fatiga y el cansancio.
usabalbuletina19

Bizikleta handiegia edo txikiegia baduzu zeure gorpuzkerarako, neke handiagoa eta bizkarreko minak izango dituzu, eta neurri egokikoa baino zailago gertatuko zaizu hura gobernatzea.>
usabalbuletina19

Una bici grande o pequeña para tus proporciones corporales generará más cansancio, dolores de espalda y te resultará más difícil de manejar que si llevaras la medida correcta.
usabalbuletina19

fatiga (es)

Neke aldiek, teknika aldaketek edo jarraian izandako porrotek zalantza sor dezakete.>
usabalbuletina19

Puedes atravesar momentos de fatiga, cambios en tu técnica o una consecución de derrotas que te hagan dudar.
usabalbuletina19

Oxigeno gutxi badago azido laktiko bihurtzen da nekea sortuz.>
usabalbuletina19

Si hay poco oxígeno se transforma en ácido láctico produciendo fatiga y cansancio.
usabalbuletina19

Trakzioa egitean indarra faltatzeagatik edo dortsal zabalen eta pektoral handiaren nekeagatik gertatzen da. Horren ondorioz, igerilariak sorbaldarekin eta besoarekin konpentsatzen du, abiadura berean igerian jarraitzeko.>
usabalbuletina19

La causa es una falta de fuerza o fatiga del dorsal ancho y del pectoral mayor a la hora de hacer la tracción, lo que provoca que el nadador tenga que compensar con el hombro y brazo para continuar nadando a la misma velocidad.
usabalbuletina19

Jauzi anitzek lana oso interesgarria da goiko trena indartzeko eta potentzia eta nekearekiko erresistentzia lantzeko.>
usabalbuletina19

El trabajo de multisaltos es muy interesante para fortalecer el tren inferior y trabajar potencia y resistencia a la fatiga.
usabalbuletina19

Horren zioa da bizkarralde zabalaren eta bularralde nagusiaren indar-falta edo nekea trakzioa egiterakoan, eta horrek eragiten du igerilariak sorbaldaz eta besoaz konpentsatu behar izatea abiadura berean igeri egiten jarrai dezan.>
usabalbuletina19

La causa es una falta de fuerza o fatiga del dorsal ancho y del pectoral mayor a la hora de hacer la tracción, lo que provoca que el nadador tenga que compensar con el hombro y brazo para continuar nadando a la misma velocidad.
usabalbuletina19

trabajo (es)

Horrela, bihotzaren lana handituz joango da pixkanaka, nekea atzeratuz.>
www.hiru.com

De esta manera, el corazón aumenta su trabajo progresivamente, retardando el cansancio.
www.hiru.com

esfuerzo (es)

Dena den, ohiturak modu batean zein bestean suspertu nahi izateak neke eta ahalegin handia eskatzen die ahalegin horretan diharduten pertsonei.>
www.gazteaukera.euskadi.net

El sacrificio y esfuerzo son meros acompañantes en cada una de las personas que, de una u otra forma, intentan en cada ciclo revitalizar la costumbre.
www.gazteaukera.euskadi.net

dificultad (es)

Lehen hitzetan nabari zaio alde batetik naturarekiko ardura eta miresmena, eta bestetik bidaian jasan behar izan zituzten nekeak, batez ere neke fisikoak, eta hau, garaiko bizitza gogor eta nekera ohituta dagoen gizon batetik etorrita, bidaiaren zailtasunaren ideia bat ematen digu:>
www.euskonews.com

El hecho de que estas confesiones provengan de un hombre acostumbrado a la dureza de la vida y al cansancio, nos permite hacernos una idea de la dificultad que entrañaba el viaje:
www.euskonews.com