propietario, -a

propietario (es)

Grafiti proiektuaren helburua gizarte mailako etekinak lortzea zen, pintaden ondorioz hondatutako eremuak eta hormak berreskuratuz. Pintada horiek, gehienetan, zikinkeria eta utzikeria irudia islatzeko soilik balio izaten dute, jabeei kalteak eragiteaz gain.>
www.ermua.es

El proyecto Grafiti perseguía una clara utilidad social mediante la recuperación de espacios y paredes deterioradas por la acción indiscriminada de las pintadas sobre ellas, que las más de las ocasiones sólo servían para proyectar una imagen de suciedad y abandono, además de perjudicar con ello a sus propietarios.
www.ermua.es

Udaltzain agenteek zaurituekin egon ziren anbulantziak etorri bitartean eta ibilgailuen jabeei berri eman zieten.>
www.ermua.es

Asimismo, acompañaron a los heridos y localizaron a las personas propietarias de los automóviles afectados.
www.ermua.es

Mikrotxiparen bitartez identifikatu eta gero, jabeari deitu egingo zaio eta bertan jaso ahal izango du, Eibarko txakurtegira eman ez bada behintzat.>
www.ermua.es

Una vez identificado se dará aviso a sus propietario/a, para que lo recoja en las dependencias de la Policía Municipal o en la perrera de Eibar, si ya ha sido trasladado por los servicios de veterinaria.
www.ermua.es

Azken baten, segurtasunez ibiltzea eragozten dieten oztopoak dira, gehienetan ibilgailu arau-hausleen jabeek bide-segurtasuneko oinarrizko arauak errespetatzen ez dituztelako.>
www.ermua.es

En definitiva, obstáculos que hacen que les sea difícil el paso con seguridad, en la mayoría de las ocasiones porque las personas propietarias de los vehículos infractores no respetan las normas básicas de educación vial.
www.ermua.es

Jabeen/jabekideen komunitateetako akta-liburua>
www.ermua.es

Libro de actas de las comunidades de propietarios(as)/copropietarios(as)
www.ermua.es

propietario (es)

Printzipio hark, bere helburu nagusia -hau da, familiaren interesa babestea- betetzeko, onibarren jabeari bere xedatzeko ahalmenak murrizten dizkio, horrela bermatuko baita onibarra ahaideen eremuan gordetzea, familiaren interesa, eremu horretan kokatzen dela ulertzen baita tradizioz.>
www.euskomedia.org

Su objetivo primordial, esto es, la protección del interés familiar, lo satisfacía el mencionado principio restringiendo la facultad dispositiva del propietario de los bienes raíces con el fin de garantizar su continuidad en el círculo parental en el que, tradicionalmente, se hacía radicar dicho interés.
www.euskomedia.org

Ildo horretatik, oso garrantzitsua izan da Bilboko udalaren erabakia: pasa den uztailean Aste Nagusirako finkatutako ordutegi berezia luzatzea eta irailaren 7ra arte jaietarako jartzen diren mahaitxoak uztea erabaki zuen, jabeei ezer kobratu gabe.>
www.bilbaointernational20

En este sentido, ha sido clave la apuesta del Ayuntamiento de Bilbao, que el pasado mes de julio acordó prorrogar con carácter extraordinario la ampliación del horario de cierre fijado para Aste Nagusia y mantener hasta el día 7 de septiembre los veladores que se instalan expresamente para el periodo festivo sin coste alguno para sus propietarios.
www.bilbaointernational20

Eskaera orria (bere etxebizitza alokatu nahi duenarentzat) eta etxebizitzaren nagusiak ekarri beharreko dokumentuen zerrenda.>
www.lezo.net

Impreso de solicitud (para el propietario que desee alquilar la vivienda) y relación de documentos a aportar por el propietario.
www.lezo.net