protesta

protesta (es)

Bilbon, Euskalduna pilotalekuan protesta bat burutu zen, Jesusen Bihotzari egindako monumentua erauztearen akordioaren aurka.>
www.euskomedia.org

1933: Bilbao, en el Frontón Euskalduna se realiza un acto de protesta por el acuerdo de derribar el monumento al Sagrado Corazón.
www.euskomedia.org

Euskal foru sistemaren berrikusketa, horrela, Carlos IVaren gobernuen berehalako agendarekiko leialtasunik eza nabarmenaren ziotzat hartzen zen. Gudaren gizarte-ondorio negargarriak luzarorakoak izan ziren eta herriaren esparru zabalak zorrez, hondamendiz eta behartasun gorrian utzi zituen, batzuetan herri-protesta tea matxinadak sorraraziz.>
www.euskomedia.org

La revisión de los sistemas forales vascos pasaba así, por motivo de considerada deslealtad, a la agenda inmediata de los gobiernos de Carlos IV. Las nefandas consecuencias sociales de la guerra fueron perdurables y llenó de deudas, destrucción y miseria a amplios sectores de la población, que en ocasiones protagonizó motines y protestas populares.
www.euskomedia.org

Hainbat protesta izan ondoren eta ezarritako isun gogorren eraginez euskal agintariek Estatutua zin egin eta ordezkariak igortzera behartuak izango dira.>
www.euskomedia.org

Tras innumerables protestas y conminadas por gruesas multas las autoridades vascas se ven obligadas a jurar el Estatuto y enviar representantes.
www.euskomedia.org

1959an Euskadi eta Askatasuna sortu zen eta urte batzuk geroago burujabetasunaren eta frankismoaren aurkako protestaren zati handi bat bideratzea lortu zuen, 1890eko hamarkadatik aurrera Euskal Herriaren historia baldintzatu izan zuten mugimendu soziopolitiko handi biren, abertzaletasuna eta sozialismoa, uztarri bezala azalduz.>
www.euskomedia.org

En 1959 se formó Euskadi ta Askatasuna que lograría años después encauzar buena parte de la protesta antifranquista e independentista presentándose como vínculo del socialismo y del nacionalismo, los dos grandes movimientos sociopolíticos que habían condicionado la historia de Euskal Herria desde la década de 1890.
www.euskomedia.org

Zuzenbide ikasketak burutu zituen Bordeleko Unibertsitatean. Hogei urte zituela Belsunce gobernadoreak higanotei ematen zien babesagatik hari protesta egiteko aukeratu zuten Mauleko bizilagunek.>
www.euskomedia.org

A los veinte años ya es diputado por los vecinos de Mauleón para que exprese su protesta ante el gobernador Belsunce por la protección que éste proporcionaba a los hugonotes.
www.euskomedia.org