kexa

queja (es)

Ermua Hiriko Udalak kexa eta iradokizunentzako prozedura bat dauka eta horren bitartez interesa duten pertsona guztiek jasotako zerbitzuei buruzko iritzia jakinarazi ahalko digute.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento de la Villa de Ermua dispone de un proceso de quejas y sugerencias a través del cual las personas interesadas pueden hacernos llegar su opinión sobre los servicios ofrecidos.
www.ermua.es

Ermua Hiriko Udalak 20 egun ditu jasotako kexa eta iradokizunei erantzuna emateko.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento de la Villa de Ermua dispone de 20 días para dar respuesta a las quejas y sugerencias recibidas.
www.ermua.es

Animalien edukitza eta babesaren inguruko udal ordenantza onetsi aurretik gure herriko kaleak gorozkiz beteta zeudela-eta, jendeak kexa helarazten zigun, eta orain, berriz, txakurrak leku eta ordu finko batzuetan solte egon ahal izateko eskaerak iristen zaizkigu, ariketa fisikoa egiteko eta animaliaren osasun mentalaren onerako solte egotea komeni zaiela azalduz.>
www.ermua.es

Mientras que antes de la aprobación de la ordenanza municipal sobre tenencia y protección de animales eran muchas las personas que nos hacían llegar su queja por la existencia de excrementos en las vías públicas de nuestra ciudad, ahora nos llegan peticiones para que los perros puedan estar sueltos en determinados lugares y horas, o que necesitan estar sueltos para poder hacer ejercicio y que no se vea afectada su salud mental.
www.ermua.es

Iradokizunen postontzia ezartzeko konpromisoa hartu dugu, eta gure bulegoetan ezarritako informatika-ekipoez baliatuta iradokizunak eta kexak posta elektronikoaren bidez bidali ahal izango dituzue.>
www.ermua.es

Nos comprometemos a instalar un buzón de sugerencias y además, posibilitar el envío mediante la utilización de los equipos informáticos instalados en nuestros locales de sugerencias y quejas por correo electrónico.
www.ermua.es

Horregatik eskatzen dizut laguntza eta parte hartzea, zure ideiak, kexak eta kritikak gureganaino helarazteko.>
www.erandio.net

Por ello pido tu colaboración, tu participación para que nos hagas llegar tus ideas, tus quejas o tus críticas.
www.erandio.net

inquietud (es)

Parte hartzeko mekanismo hauen bitartez kezka, kexa, eskariak eta iritziak eman daitezke biodibertsitate gaietan.>
www.donostia.org

A través de estos mecanismos se pueden manifestar inquietudes, quejas, solicitudes y opiniones en temas de biodiversidad.
www.donostia.org

queja (es)

Ermua Hiriko Udalak kexa eta iradokizunentzako prozedura bat dauka eta horren bitartez interesa duten pertsona guztiek jasotako zerbitzuei buruzko iritzia jakinarazi ahalko digute.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento de la Villa de Ermua dispone de un proceso de quejas y sugerencias a través del cual las personas interesadas pueden hacernos llegar su opinión sobre los servicios ofrecidos.
www.ermua.es

Ermua Hiriko Udalak 20 egun ditu jasotako kexa eta iradokizunei erantzuna emateko.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento de la Villa de Ermua dispone de 20 días para dar respuesta a las quejas y sugerencias recibidas.
www.ermua.es

Animalien edukitza eta babesaren inguruko udal ordenantza onetsi aurretik gure herriko kaleak gorozkiz beteta zeudela-eta, jendeak kexa helarazten zigun, eta orain, berriz, txakurrak leku eta ordu finko batzuetan solte egon ahal izateko eskaerak iristen zaizkigu, ariketa fisikoa egiteko eta animaliaren osasun mentalaren onerako solte egotea komeni zaiela azalduz.>
www.ermua.es

Mientras que antes de la aprobación de la ordenanza municipal sobre tenencia y protección de animales eran muchas las personas que nos hacían llegar su queja por la existencia de excrementos en las vías públicas de nuestra ciudad, ahora nos llegan peticiones para que los perros puedan estar sueltos en determinados lugares y horas, o que necesitan estar sueltos para poder hacer ejercicio y que no se vea afectada su salud mental.
www.ermua.es

Iradokizunen postontzia ezartzeko konpromisoa hartu dugu, eta gure bulegoetan ezarritako informatika-ekipoez baliatuta iradokizunak eta kexak posta elektronikoaren bidez bidali ahal izango dituzue.>
www.ermua.es

Nos comprometemos a instalar un buzón de sugerencias y además, posibilitar el envío mediante la utilización de los equipos informáticos instalados en nuestros locales de sugerencias y quejas por correo electrónico.
www.ermua.es

Horregatik eskatzen dizut laguntza eta parte hartzea, zure ideiak, kexak eta kritikak gureganaino helarazteko.>
www.erandio.net

Por ello pido tu colaboración, tu participación para que nos hagas llegar tus ideas, tus quejas o tus críticas.
www.erandio.net

inquietud (es)

Parte hartzeko mekanismo hauen bitartez kezka, kexa, eskariak eta iritziak eman daitezke biodibertsitate gaietan.>
www.donostia.org

A través de estos mecanismos se pueden manifestar inquietudes, quejas, solicitudes y opiniones en temas de biodiversidad.
www.donostia.org