Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

quemar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. erre

    están quemando leña: egurra erretzen ari dira

    la casa se ha quemado: etxea erre egin da

  • 2  v.prnl./v.tr. [las plantas] erre, kiskali, ihartu, zimeldu

    el sol de agosto ha quemado los tomates: abuztuko eguzkiak tomateak ihartu egin ditu

  • 3  v.prnl./v.tr. (col.) erre, akitu, gogaitu, nazka-nazka egin

    estoy quemado de pasar tanto tiempo buscando un piso: etxebizitza bilatzen hainbeste denbora pasatzeak erre egin nau

    Ane está quemada de vivir con sus padres: Ane gurasoekin bizitzeaz akiturik dago

  • 4  v.intr. erre, kiskali

    el chocolate caliente quema: txokolate beroak erre egiten du

    el sol de la playa quema: hondartzako eguzkiak kiskali egiten du

  • 5  v.tr. erre

    el ácido quema la piel: azidoak larrua erre egiten du

  • 6  v.tr. (col.) xahutu, irion, zarrasteldu

    comprando la casa he quemado todo el dinero que tenía: etxea erosiz nuen diru guztia xahutu dut

    Pedro ha quemado su vida intentando sacar adelante la empresa: Pedrok enpresa aurrera atera nahian bere bizitza xahutu egin du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erre (eu)

quemar (es)

Indar asko erre ditugu korridorearen gainera iritsi ahal izateko, baina lortu dugu.>
www.capraalpina10

Después de haber quemado muchísimas energías conseguimos llegar a lo alto del corredor.
www.capraalpina10


Necocheako Euzko Etxean hiru metrotik gorako sorgin bat erre zuten.>
www.euskalkultura.com

Los socios del Euzko Etxea de Necochea quemaron una sorgina (bruja) de más de tres metros de altura.
www.euskalkultura.com


Gauza txarrak erre, gauza onei lekua egiteko.>
www.euskalkultura.com

Se quema lo malo y se cede el paso a lo bueno.
www.euskalkultura.com


Txokolate, opil, choripan eta bestelakoek lagunduta, arratsaldean San Juan panpina eta Sorgina erreko dira.>
www.euskalkultura.com

Las damas de la casa, cocinarán chocolate, tortas, panchos y choripanes, paraamenizar la tarde.Al caer la tarde, y cuando se alejen las luces del día, se quemará el MUÑECO DE SANJUAN y la SORGIÑA.
www.euskalkultura.com


Hemen ere panpin erraldoi bat eraikitzen dute --la Sorgiña, gaztelaniaz ere-- eta erre egiten dute.>
www.euskalkultura.com

También aquí esta noche construyen un gran monigote que representa a una bruja, que se quema en la hoguera.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa