es > eu
1 v.prnl./v.tr. erre
están quemando leña: egurra erretzen ari dira
la casa se ha quemado: etxea erre egin da
2 v.prnl./v.tr. [las plantas] erre, kiskali, ihartu, zimeldu
el sol de agosto ha quemado los tomates: abuztuko eguzkiak tomateak ihartu egin ditu
3 v.prnl./v.tr. (col.) erre, akitu, gogaitu, nazka-nazka egin
estoy quemado de pasar tanto tiempo buscando un piso: etxebizitza bilatzen hainbeste denbora pasatzeak erre egin nau
Ane está quemada de vivir con sus padres: Ane gurasoekin bizitzeaz akiturik dago
el chocolate caliente quema: txokolate beroak erre egiten du
el sol de la playa quema: hondartzako eguzkiak kiskali egiten du
5 v.tr. erre
el ácido quema la piel: azidoak larrua erre egiten du
6 v.tr. (col.) xahutu, irion, zarrasteldu
comprando la casa he quemado todo el dinero que tenía: etxea erosiz nuen diru guztia xahutu dut
Pedro ha quemado su vida intentando sacar adelante la empresa: Pedrok enpresa aurrera atera nahian bere bizitza xahutu egin du