Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

1 raya

Share:

  • 1  s.f. marra, arrasto, arraia

    dibuja una raya sobre el papel: marraz ezazu marra bat paperean

    para indicar el diálogo en un escrito debes escribir una raya: marra idatzi behar duzu idazki batean elkarrizketa adierazteko

    la raya del pantalón: galtzetako arraia

    están pintando las rayas del campo de fútbol: futbol-zelaiko marrak pintatzen ari dira

    me han hecho una raya en el coche: arrastoa egin didate autoan

  • 2  s.f. [del pelo] artesi

    llevas la raya del pelo torcida: artesi okerra duzu buruan

  • 3  s.f. (Dep.) [en el juego de la pelota] arraia

  • a rayas
  • pasarse de la raya
  • tener/mantener/... a raya

*Examples are automatically obtained from dabilena

arraia (eu)

raya (es)

Izan ere, KAXA edo KULATA EGILEAK, batetik, PIKATZAILEA dakar, kulataren arraiak egiten dituena, eta, bestetik, TXAROLARIA, egurrari berniza ematen diona.>
www.euskonews.com

Así del CAJERO sale el PICADOR, encargado de hacer las rayas de la culata, y el CHAROLISTA, el encargado de barnizar la madera.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrasto (eu)

raya (es)

50 Kotoizkoa, %50 Poliesterra.Kolore gris, arrasto beltzekin.ASTORE markakoa.>
pelotadenda1

Camiseta gris con rayas negras de ASTORE.50% Algodón 50% Poliéster.
pelotadenda1


Poliester %100. Aurrekaldean 2 patrika kremailerarekin.Gerrian goma eta azpikaldean kremailerarekin.Kolore urdina eta arrasto txuriekin.>
pelotadenda1

Pantalón chandal ADIDAS, con 2 bolsillos delanteros con cremallera. Bajo con puño y cremallera.Color azul marino con rayas laterales blancas.
pelotadenda1


Kotoizko poloa ASTORE markakoa.Urdina arrasto grisekin.>
pelotadenda1

Rayas tejidas posicionales.Color azul, con rayas grises.
pelotadenda1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

marra (eu)

raya (es)

Adibide bat ematen du egileak: zeinuaren azpian lau marra paralelok 'sua' esan nahi dute.>
www.euskalkultura.com

Un ejemplo: cuatro rayas paralelas en la parte inferior de un símbolo representan el fuego.
www.euskalkultura.com


Eskerrak eman nahi dizkizuegu , iñauteri ondoren igerileku haundiko temperatura egokia lortu harte izan duzuen jarreragatik.Aurtengoan igerileku haundiako garbiketa sakonaz gain zoru guztiko juntak hartu eta zeharkako marra bat margotu izanak,betetzea eta beroketaren epeak luzatu egin di...>
usabalbuletina19

Queremos agradeceros a todos los abonados la actitud comprensiva que habéis tenido tras los carnavales hasta que la piscina grande ha llegado a su temperatura óptima.Este año en la piscina grande, a parte de la limpieza general hemos rejunteado todo el suelo y hemos tenido que pintar una raya trasve...
usabalbuletina19


Alboan marra gorri bat eta TPR letrak dituen ibilgailu zuria da.>
www.3digitala.com

Es un vehículo blanco, con una raya roja y las letras, también rojas, TPR.
www.3digitala.com


hitzak: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artisau artisautza jostun ehun- oihal arropa barnealde jostun guraizeak moztu marra beltz zuri>
www.3digitala.com

Términos: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artesana artesanía costurera textil mujer tela ropa interior tijeras de sastre cortar raya negro blanco
www.3digitala.com


Gerezi pastelaren gainean, lauburu bat marrazten du, eta kremazko pastelean, berriz, marra batzuk.>
www.euskonews.com

Ellos en el pastel de cereza dibujan en su superficie un “lauburu”, y unas rayas en el relleno de crema.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

marra (eu)

raya (es)

Adibide bat ematen du egileak: zeinuaren azpian lau marra paralelok 'sua' esan nahi dute.>
www.euskalkultura.com

Un ejemplo: cuatro rayas paralelas en la parte inferior de un símbolo representan el fuego.
www.euskalkultura.com


Eskerrak eman nahi dizkizuegu , iñauteri ondoren igerileku haundiko temperatura egokia lortu harte izan duzuen jarreragatik.Aurtengoan igerileku haundiako garbiketa sakonaz gain zoru guztiko juntak hartu eta zeharkako marra bat margotu izanak,betetzea eta beroketaren epeak luzatu egin di...>
usabalbuletina19

Queremos agradeceros a todos los abonados la actitud comprensiva que habéis tenido tras los carnavales hasta que la piscina grande ha llegado a su temperatura óptima.Este año en la piscina grande, a parte de la limpieza general hemos rejunteado todo el suelo y hemos tenido que pintar una raya trasve...
usabalbuletina19


Alboan marra gorri bat eta TPR letrak dituen ibilgailu zuria da.>
www.3digitala.com

Es un vehículo blanco, con una raya roja y las letras, también rojas, TPR.
www.3digitala.com


hitzak: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artisau artisautza jostun ehun- oihal arropa barnealde jostun guraizeak moztu marra beltz zuri>
www.3digitala.com

Términos: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artesana artesanía costurera textil mujer tela ropa interior tijeras de sastre cortar raya negro blanco
www.3digitala.com


Gerezi pastelaren gainean, lauburu bat marrazten du, eta kremazko pastelean, berriz, marra batzuk.>
www.euskonews.com

Ellos en el pastel de cereza dibujan en su superficie un “lauburu”, y unas rayas en el relleno de crema.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

marra (eu)

raya (es)

Adibide bat ematen du egileak: zeinuaren azpian lau marra paralelok 'sua' esan nahi dute.>
www.euskalkultura.com

Un ejemplo: cuatro rayas paralelas en la parte inferior de un símbolo representan el fuego.
www.euskalkultura.com


Eskerrak eman nahi dizkizuegu , iñauteri ondoren igerileku haundiko temperatura egokia lortu harte izan duzuen jarreragatik.Aurtengoan igerileku haundiako garbiketa sakonaz gain zoru guztiko juntak hartu eta zeharkako marra bat margotu izanak,betetzea eta beroketaren epeak luzatu egin di...>
usabalbuletina19

Queremos agradeceros a todos los abonados la actitud comprensiva que habéis tenido tras los carnavales hasta que la piscina grande ha llegado a su temperatura óptima.Este año en la piscina grande, a parte de la limpieza general hemos rejunteado todo el suelo y hemos tenido que pintar una raya trasve...
usabalbuletina19


Alboan marra gorri bat eta TPR letrak dituen ibilgailu zuria da.>
www.3digitala.com

Es un vehículo blanco, con una raya roja y las letras, también rojas, TPR.
www.3digitala.com


hitzak: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artisau artisautza jostun ehun- oihal arropa barnealde jostun guraizeak moztu marra beltz zuri>
www.3digitala.com

Términos: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artesana artesanía costurera textil mujer tela ropa interior tijeras de sastre cortar raya negro blanco
www.3digitala.com


Gerezi pastelaren gainean, lauburu bat marrazten du, eta kremazko pastelean, berriz, marra batzuk.>
www.euskonews.com

Ellos en el pastel de cereza dibujan en su superficie un “lauburu”, y unas rayas en el relleno de crema.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

marra (eu)

raya (es)

Adibide bat ematen du egileak: zeinuaren azpian lau marra paralelok 'sua' esan nahi dute.>
www.euskalkultura.com

Un ejemplo: cuatro rayas paralelas en la parte inferior de un símbolo representan el fuego.
www.euskalkultura.com


Eskerrak eman nahi dizkizuegu , iñauteri ondoren igerileku haundiko temperatura egokia lortu harte izan duzuen jarreragatik.Aurtengoan igerileku haundiako garbiketa sakonaz gain zoru guztiko juntak hartu eta zeharkako marra bat margotu izanak,betetzea eta beroketaren epeak luzatu egin di...>
usabalbuletina19

Queremos agradeceros a todos los abonados la actitud comprensiva que habéis tenido tras los carnavales hasta que la piscina grande ha llegado a su temperatura óptima.Este año en la piscina grande, a parte de la limpieza general hemos rejunteado todo el suelo y hemos tenido que pintar una raya trasve...
usabalbuletina19


Alboan marra gorri bat eta TPR letrak dituen ibilgailu zuria da.>
www.3digitala.com

Es un vehículo blanco, con una raya roja y las letras, también rojas, TPR.
www.3digitala.com


hitzak: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artisau artisautza jostun ehun- oihal arropa barnealde jostun guraizeak moztu marra beltz zuri>
www.3digitala.com

Términos: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artesana artesanía costurera textil mujer tela ropa interior tijeras de sastre cortar raya negro blanco
www.3digitala.com


Gerezi pastelaren gainean, lauburu bat marrazten du, eta kremazko pastelean, berriz, marra batzuk.>
www.euskonews.com

Ellos en el pastel de cereza dibujan en su superficie un “lauburu”, y unas rayas en el relleno de crema.
www.euskonews.com

More examples

2 raya

Share:


*Examples are automatically obtained from dabilena

arraia (eu)

raya (es)

Izan ere, KAXA edo KULATA EGILEAK, batetik, PIKATZAILEA dakar, kulataren arraiak egiten dituena, eta, bestetik, TXAROLARIA, egurrari berniza ematen diona.>
www.euskonews.com

Así del CAJERO sale el PICADOR, encargado de hacer las rayas de la culata, y el CHAROLISTA, el encargado de barnizar la madera.
www.euskonews.com

More examples