es > eu
1 s.f. errealitate
realidades que ni se ven ni se captan con los ojos: begiaz ikusten edo atzematen ez diren errealitateak
2 s.f. egiazkotasun, errealitate
se comprobó la realidad de los hechos: gertakarien egiazkotasuna frogatu zen
3 s.f. egia
la decadencia de los valores éticos es una realidad: balio etikoen gainbehera egia da
4 s.f. (Rel.) [absoluta] egia
(Inform.) errealitate areagotu
(Inform.) alegiazko errealitate, errealitate birtual
egia esan; berez; benetan, egiatan, egiaz
según algunos investigadores, la teoría del multiverso en realidad no está dentro de la física: zientzialari batzuentzat, multibertsoaren teoria ez dago benetan fisikaren barruan
en realidad, no sé responder a esa pregunta: egia esan, ezin dut galdera hori erantzun
Space X eta Tesla enpresetako presidente Elon Musk da proiektu honen sustatzailea eta, egia bihurtuko balitz, 30 minutu beharko lituzke Los Angeles eta San Frantzisko hirien artean dagoen 600 kilometroko distantzia egiteko.>
barrixe23
Lo impulsa el presidente de Space X y Tesla, Elon Musk, y de hacerse realidad podría cubrir la distancia de 600 kilómetros que separa Los Ángeles de San Francisco en sólo 30 minutos.
barrixe23
Google eta Levi's enpresek bat egin dute oihal interaktiboen ametsa egia bihurtzeko, eta bi enpresetako arduradunek esan bezala, jada elkarrekin lanean ari dira txirrindularientzako jaka bat sortzeko.>
barrixe23
Google y Levi's se han aliado para hacer realidad el sueño de los textiles interactivos, según los responsables del proyecto de ambas empresas, que ya trabajan una chaqueta para ciclistas.
barrixe23
Konpromiso horren bidez, erakunde biek Osasun arloko Eraldaketa Digitaleko proiektuak bultzatuko dituzte, Etorkizuneko Ospitale Digitala egia bihurtu dadin.>
barrixe23
Con este compromiso, ambas entidades pretenden impulsar los proyectos de Transformación Digital de la Sanidad y avanzar en el reto de hacer realidad el Hospital Digital del Futuro.
barrixe23
Itzalean, pertsona askoren iraunkortasunari esker, proiektu horiek egia bihurtu ziren; itxaropena, konpromisoa eta lan gogorra abiaburutzat hartuz burutu ziren ekimenak, gaur egun erabat normalizatuta eta araututa dauden eta erarik naturalenean kudeatzen diren errealitateak direnak; dena dela, ez dezagun ahaztu asko eta asko gaur gure gorazarrea jaso duen moduko pertsona batzuen apustuari esker izan zirela: José Antonio Arana Martija”.>
web.bizkaia.net
En la sombra, se fueron gestando los proyectos con la tenacidad de un buen número de personas que, desde la esperanza, compromiso y trabajo duro pusieron en marcha iniciativas que, en la actualidad, son realidades plenamente normalizadas, regladas y gestionadas de una forma natural, pero, que no se nos olvide, surgieron de la apuesta firme de unas personas como la que hoy homenajeamos: José Antonio Arana Martija”.
web.bizkaia.net
Proiektua, egia esan, lehenago jaio zen.>
www.euskomedia.org
El proyecto nació en realidad años antes.
www.euskomedia.org
Bisitaldian kale estuak zeharka daitezke erdi aroko usaina duten arkuekin, estilo barrokoko etxe-jauregiak, antzinako leinuetako armarriak edota Sarmientotarren armarria duen justizia emateko pikota. Guztiek beste garai eta errealitate batzuetara eramaten gaituzte.>
www.cuadrilladeanana9
En su visita podremos recorrer callejuelas estrechas con arcos de fuerte sabor medieval, casas palaciegas de estilo barroco, escudos de antiguos linajes o una picota con escudo de los Sarmiento donde impartir justicia, que nos trasladan a otras épocas y realidades.
www.cuadrilladeanana9
Caramésen irudiek errealitatearen pusketak dira, elkar aurkitzeak...>
www.catedralvitoria.com
Las imágenes que su mirada nos regala son fragmentos de realidad, encuentros,...
www.catedralvitoria.com
Multimedian eta bideojokoen teknologian espezializatutako Ingeniari Informatikoa da, Deustuko Unibertsitatean, eta ESIDE Deustuko Ingeniaritzako Goi Mailako Eskolak emandako Masterra du Errealitate Birtualean.>
www.congresociudadaniadigital1
Ingeniero Informático por la Universidad de Deusto, especializado en Multimedia y tecnología de videojuegos, tiene un Master en Tecnología de Realidad Virtual por ESIDE (Escuela Superior de Ingeniería de Deusto).
www.congresociudadaniadigital1
Ikasteko prozesuak hobetu ditzaketen tresna teknologikoak aztertzea: errealitate areagotua, telefono mugikorrak, eta abar.>
www.congresociudadaniadigital1
Hacer prospección de herramientas tecnológicas que pueden contribuir a mejorar los procesos de aprendizaje: realidad aumentada, dispositivos móviles, etc.
www.congresociudadaniadigital1
Errealitatean Estatuko administrazioak euren eskemak hausten dituen zerbait moduan hartzen du, oso argi dagoen bezala, gainerako autonomia erkidegoekin ez dutelako funtzionatzeko era hau.>
www.conciertoeconomico1
En realidad desde la administración del Estado sigue percibiéndose como algo que rompe sus esquemas, porque obviamente con el resto de las comunidades autónomas no tienen esa misma manera de funcionar.
www.conciertoeconomico1
Space X eta Tesla enpresetako presidente Elon Musk da proiektu honen sustatzailea eta, egia bihurtuko balitz, 30 minutu beharko lituzke Los Angeles eta San Frantzisko hirien artean dagoen 600 kilometroko distantzia egiteko.>
barrixe23
Lo impulsa el presidente de Space X y Tesla, Elon Musk, y de hacerse realidad podría cubrir la distancia de 600 kilómetros que separa Los Ángeles de San Francisco en sólo 30 minutos.
barrixe23
Google eta Levi's enpresek bat egin dute oihal interaktiboen ametsa egia bihurtzeko, eta bi enpresetako arduradunek esan bezala, jada elkarrekin lanean ari dira txirrindularientzako jaka bat sortzeko.>
barrixe23
Google y Levi's se han aliado para hacer realidad el sueño de los textiles interactivos, según los responsables del proyecto de ambas empresas, que ya trabajan una chaqueta para ciclistas.
barrixe23
Konpromiso horren bidez, erakunde biek Osasun arloko Eraldaketa Digitaleko proiektuak bultzatuko dituzte, Etorkizuneko Ospitale Digitala egia bihurtu dadin.>
barrixe23
Con este compromiso, ambas entidades pretenden impulsar los proyectos de Transformación Digital de la Sanidad y avanzar en el reto de hacer realidad el Hospital Digital del Futuro.
barrixe23
Itzalean, pertsona askoren iraunkortasunari esker, proiektu horiek egia bihurtu ziren; itxaropena, konpromisoa eta lan gogorra abiaburutzat hartuz burutu ziren ekimenak, gaur egun erabat normalizatuta eta araututa dauden eta erarik naturalenean kudeatzen diren errealitateak direnak; dena dela, ez dezagun ahaztu asko eta asko gaur gure gorazarrea jaso duen moduko pertsona batzuen apustuari esker izan zirela: José Antonio Arana Martija”.>
web.bizkaia.net
En la sombra, se fueron gestando los proyectos con la tenacidad de un buen número de personas que, desde la esperanza, compromiso y trabajo duro pusieron en marcha iniciativas que, en la actualidad, son realidades plenamente normalizadas, regladas y gestionadas de una forma natural, pero, que no se nos olvide, surgieron de la apuesta firme de unas personas como la que hoy homenajeamos: José Antonio Arana Martija”.
web.bizkaia.net
Proiektua, egia esan, lehenago jaio zen.>
www.euskomedia.org
El proyecto nació en realidad años antes.
www.euskomedia.org
Space X eta Tesla enpresetako presidente Elon Musk da proiektu honen sustatzailea eta, egia bihurtuko balitz, 30 minutu beharko lituzke Los Angeles eta San Frantzisko hirien artean dagoen 600 kilometroko distantzia egiteko.>
barrixe23
Lo impulsa el presidente de Space X y Tesla, Elon Musk, y de hacerse realidad podría cubrir la distancia de 600 kilómetros que separa Los Ángeles de San Francisco en sólo 30 minutos.
barrixe23
Google eta Levi's enpresek bat egin dute oihal interaktiboen ametsa egia bihurtzeko, eta bi enpresetako arduradunek esan bezala, jada elkarrekin lanean ari dira txirrindularientzako jaka bat sortzeko.>
barrixe23
Google y Levi's se han aliado para hacer realidad el sueño de los textiles interactivos, según los responsables del proyecto de ambas empresas, que ya trabajan una chaqueta para ciclistas.
barrixe23
Konpromiso horren bidez, erakunde biek Osasun arloko Eraldaketa Digitaleko proiektuak bultzatuko dituzte, Etorkizuneko Ospitale Digitala egia bihurtu dadin.>
barrixe23
Con este compromiso, ambas entidades pretenden impulsar los proyectos de Transformación Digital de la Sanidad y avanzar en el reto de hacer realidad el Hospital Digital del Futuro.
barrixe23
Itzalean, pertsona askoren iraunkortasunari esker, proiektu horiek egia bihurtu ziren; itxaropena, konpromisoa eta lan gogorra abiaburutzat hartuz burutu ziren ekimenak, gaur egun erabat normalizatuta eta araututa dauden eta erarik naturalenean kudeatzen diren errealitateak direnak; dena dela, ez dezagun ahaztu asko eta asko gaur gure gorazarrea jaso duen moduko pertsona batzuen apustuari esker izan zirela: José Antonio Arana Martija”.>
web.bizkaia.net
En la sombra, se fueron gestando los proyectos con la tenacidad de un buen número de personas que, desde la esperanza, compromiso y trabajo duro pusieron en marcha iniciativas que, en la actualidad, son realidades plenamente normalizadas, regladas y gestionadas de una forma natural, pero, que no se nos olvide, surgieron de la apuesta firme de unas personas como la que hoy homenajeamos: José Antonio Arana Martija”.
web.bizkaia.net
Proiektua, egia esan, lehenago jaio zen.>
www.euskomedia.org
El proyecto nació en realidad años antes.
www.euskomedia.org
Space X eta Tesla enpresetako presidente Elon Musk da proiektu honen sustatzailea eta, egia bihurtuko balitz, 30 minutu beharko lituzke Los Angeles eta San Frantzisko hirien artean dagoen 600 kilometroko distantzia egiteko.>
barrixe23
Lo impulsa el presidente de Space X y Tesla, Elon Musk, y de hacerse realidad podría cubrir la distancia de 600 kilómetros que separa Los Ángeles de San Francisco en sólo 30 minutos.
barrixe23
Google eta Levi's enpresek bat egin dute oihal interaktiboen ametsa egia bihurtzeko, eta bi enpresetako arduradunek esan bezala, jada elkarrekin lanean ari dira txirrindularientzako jaka bat sortzeko.>
barrixe23
Google y Levi's se han aliado para hacer realidad el sueño de los textiles interactivos, según los responsables del proyecto de ambas empresas, que ya trabajan una chaqueta para ciclistas.
barrixe23
Konpromiso horren bidez, erakunde biek Osasun arloko Eraldaketa Digitaleko proiektuak bultzatuko dituzte, Etorkizuneko Ospitale Digitala egia bihurtu dadin.>
barrixe23
Con este compromiso, ambas entidades pretenden impulsar los proyectos de Transformación Digital de la Sanidad y avanzar en el reto de hacer realidad el Hospital Digital del Futuro.
barrixe23
Itzalean, pertsona askoren iraunkortasunari esker, proiektu horiek egia bihurtu ziren; itxaropena, konpromisoa eta lan gogorra abiaburutzat hartuz burutu ziren ekimenak, gaur egun erabat normalizatuta eta araututa dauden eta erarik naturalenean kudeatzen diren errealitateak direnak; dena dela, ez dezagun ahaztu asko eta asko gaur gure gorazarrea jaso duen moduko pertsona batzuen apustuari esker izan zirela: José Antonio Arana Martija”.>
web.bizkaia.net
En la sombra, se fueron gestando los proyectos con la tenacidad de un buen número de personas que, desde la esperanza, compromiso y trabajo duro pusieron en marcha iniciativas que, en la actualidad, son realidades plenamente normalizadas, regladas y gestionadas de una forma natural, pero, que no se nos olvide, surgieron de la apuesta firme de unas personas como la que hoy homenajeamos: José Antonio Arana Martija”.
web.bizkaia.net
Proiektua, egia esan, lehenago jaio zen.>
www.euskomedia.org
El proyecto nació en realidad años antes.
www.euskomedia.org
Space X eta Tesla enpresetako presidente Elon Musk da proiektu honen sustatzailea eta, egia bihurtuko balitz, 30 minutu beharko lituzke Los Angeles eta San Frantzisko hirien artean dagoen 600 kilometroko distantzia egiteko.>
barrixe23
Lo impulsa el presidente de Space X y Tesla, Elon Musk, y de hacerse realidad podría cubrir la distancia de 600 kilómetros que separa Los Ángeles de San Francisco en sólo 30 minutos.
barrixe23
Google eta Levi's enpresek bat egin dute oihal interaktiboen ametsa egia bihurtzeko, eta bi enpresetako arduradunek esan bezala, jada elkarrekin lanean ari dira txirrindularientzako jaka bat sortzeko.>
barrixe23
Google y Levi's se han aliado para hacer realidad el sueño de los textiles interactivos, según los responsables del proyecto de ambas empresas, que ya trabajan una chaqueta para ciclistas.
barrixe23
Konpromiso horren bidez, erakunde biek Osasun arloko Eraldaketa Digitaleko proiektuak bultzatuko dituzte, Etorkizuneko Ospitale Digitala egia bihurtu dadin.>
barrixe23
Con este compromiso, ambas entidades pretenden impulsar los proyectos de Transformación Digital de la Sanidad y avanzar en el reto de hacer realidad el Hospital Digital del Futuro.
barrixe23
Itzalean, pertsona askoren iraunkortasunari esker, proiektu horiek egia bihurtu ziren; itxaropena, konpromisoa eta lan gogorra abiaburutzat hartuz burutu ziren ekimenak, gaur egun erabat normalizatuta eta araututa dauden eta erarik naturalenean kudeatzen diren errealitateak direnak; dena dela, ez dezagun ahaztu asko eta asko gaur gure gorazarrea jaso duen moduko pertsona batzuen apustuari esker izan zirela: José Antonio Arana Martija”.>
web.bizkaia.net
En la sombra, se fueron gestando los proyectos con la tenacidad de un buen número de personas que, desde la esperanza, compromiso y trabajo duro pusieron en marcha iniciativas que, en la actualidad, son realidades plenamente normalizadas, regladas y gestionadas de una forma natural, pero, que no se nos olvide, surgieron de la apuesta firme de unas personas como la que hoy homenajeamos: José Antonio Arana Martija”.
web.bizkaia.net
Proiektua, egia esan, lehenago jaio zen.>
www.euskomedia.org
El proyecto nació en realidad años antes.
www.euskomedia.org