josteta

juego (es)

Lekukoa hartuz edo haurtzaroko inertzia eskuratuz haurrak lehen aro horretako jolasetan aritzen dira oraindik (kulunkatzea, eskuen eta hatzen bidezko jolasak, hizkuntzazko jolasak, etab.) eta, gero, jostetako dibertimendu landuago eta konplexuagoen zerrenda luze baterako bilakaera gauzatzen da.>
www.euskomedia.org

Recogiendo el testigo o la propia inercia del periodo infantil, los niños y niñas mantienen juegos de su primera etapa (balanceo, juegos de manos y dedos, juegos de lenguaje, etc.) y van evolucionando hacia un largo elenco de diversiones lúdicas más elaboradas y complejas.
www.euskomedia.org

Jostetako elkarrekintzetan jolasa zen jarduera ororen motorra, jolas-eremuak handiagoak ziren eta ingurunearekiko (soziala eta naturala) harremana hertsitu egiten zen.>
www.euskomedia.org

En sus interrelaciones lúdicas el juego era el motor de toda actividad, los espacios de juego se amplían y se estrecha la relación con el entorno (social y natural).
www.euskomedia.org

recreo (es)

Ezkaba, Oihana eta Urbizkain mendiek paisaia erreferente moduan duten balioa aitortuko du Eskualde Parkeak, kontuan hartuta berrantolatzean biodibertsitaterako eremua dela, birika berdea pertsona askorentzat, herri eta hirietako kale ugaritako atze oihal agerikoa, eta herritarren zerbitzura dagoen aisia eta josteta tokia.>
www.ansoain18

El Parque Comarcal reconocerá el valor como referente paisajístico de los montes San Cristóbal-Ezkaba, Miravalles-Oihana y Urbizkain teniendo en cuenta en su ordenación que es un espacio para la biodiversidad, pulmón verde para muchas personas, transfondo visible desde numerosas calles de pueblos y ciudades y lugar de esparcimiento y recreo al servicio de la población.
www.ansoain18

Josteta estentsiboa ere sartzen da gaur egun eremu askotako erabilera gisa.>
www.parquedeurbasa.es

Incluye el recreo extensivo como uso actual en muchas zonas.
www.parquedeurbasa.es

Eremu askotan josteta estentsiboa ere sartzen da gaur egungo erabileratzat.>
www.parquedeurbasa.es

Incluye el recreo extensivo como uso actual en muchas zonas.
www.parquedeurbasa.es