Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

relevo

Share:

  • 1  s.m. txanda; errelebo

    tengo que trabajar en el relevo de noche: gaueko txandan lan egin behar dut

  • 2  s.m. ordezko

    ahí viene tu relevo: hor dator zure ordezkoa

  • 3  s.m. (Dep.) errelebo

    carrera de relevos: errelebo-lasterketa

*Examples are automatically obtained from dabilena

errelebo (eu)

relevo (es)

Une hau aukeratu du alderdiari emandako hitza betetzeko, udal taldean erreleboa bermez emateko lan egingo zuela hitza eman baitzuen. Orain leku egingo die gazteei, berak “betidanik mantendu duen konpromiso soziala eta borrokarekin aurrera egin dezaten”.>
www.ermua.es

Se ha prejubilado y ahora deja el cargo de concejal, cumpliendo así el compromiso adquirido con su formación de ayudar al relevo del grupo municipal con garantías y dar paso a la “savia y sangre nueva, que mantenga el compromiso social y defienda los ideales por los que siempre ha luchado”.
www.ermua.es


Bergarako Udal Euskaltegiak oposizio-lehiaketa deitu du euskara-irakasle baten aurretiko erretiro partziala errelebo-kontratu bidez betetzeko.>
bergara12

El Euskaltegi Municipal de Bergara ha convocado un concurso-oposición para ocupar por medio de un contrato de relevo una plaza de profesor(a) de euskera.
bergara12


Errelebo eta oinordekotzaren inguruko ezaugarri pertsonal eta profesionalak.>
usabalbuletina19

Características profesionales y personales del relevo y la sucesión.
usabalbuletina19


Garatu beharreko neurrien artean “Gaztenek” programa dago, lehen sektorean belaunaldien erreleboa bultzatu nahi duen egitasmoa.>
web.bizkaia.net

Entre las medidas a desarrollar, se apoyará el programa “Gaztenek”, con el que se pretende potenciar el relevo generacional en el sector primario.
web.bizkaia.net


Eragile zorrotza izan behar da gehienbat adiskidetasunean oinarritutako talde bati goi-mailako erronka batetarako gai zela sinestaraztea, kontutan izanik arerioen artean ahots famatuak eta izen handiko koruetatik zetozen taldeak zeudela, eta bere buruarekin eta taldearen erantzun onarekin ziurtasuna behar du batek bera sartu zen eta taldea sartu zuen lan gogorrean sartzeko, baliabideak zorrotz aztertuz eta bilatuz, errepertorioa sakonki estudiatuz, partaideen eta balizko erreleboen inplikazioa lortuz. Guzti horrek bere lidergo eraginkorra adierazten du, hori gabe ezinezkoa litzatekeelako hasierako abiapuntutik heldu ginen helmugarainoko ibilbidea.>
www.euskonews.com

La capacidad de convocatoria que demostró para reunir en un proyecto de intenso trabajo (ensayo casi diario) a un grupo humano basado en la amistad que no creía en un principio en sus posibilidades de competir con voces y conjuntos ya consagrados en el ámbito del canto coral, la fe en sí mismo y en las capacidades del grupo que supo transmitir y de la que se valió para estimularlo, la intensidad que puso en juego para conseguir espacios y medios dignos para trabajar en los ensayos, el afán con que buscó y el detalle y el mimo con que estudió los repertorios posibles, las implicaciones en el proyecto que consiguió en orden a posibles relevos, complementos y colaboraciones personales, dan fe de que su liderazgo impulsivo constituyó un elemento sin el que no hubieran sido posibles los logros alcanzados.
www.euskonews.com

More examples