txanda

1 iz. turno, vez, ronda

orain nire txanda da: ahora es mi turno

zure txanda iristen denean igo zaitez aulkira: cuando llegue tu turno súbete a la silla

arrandegian txanda eskatzera noa: voy a pedir la vez en la pescadería

gaueko txanda egokitu zaio: le ha tocado el turno de noche
2 iz. (Kir.) tanda; vuelta

estropadaren bigarren txanda: la segunda tanda de la regata

aurreko txandan

la otra vez, hace un tiempo, el otro día
aurreko txandan bi milioi irabazi genituen: la otra vez ganamos dos millones
lehengo txandan

la otra vez, hace un tiempo, el otro día
oraintxe diru asko daukala esan dit, lehengo txandan, berriz, jateko ere ez zeukala esan zidan: me acaba de decir que tiene mucho dinero, en cambio, el otro día me dijo que no tenía ni para comer
txanda egin

1
turnar
txanda egiten dute platerak garbitzeko: se turnan para lavar los platos

2
relevar
hark egingo dio txanda: ella la relevará
txanda eta kito

cambio y corto
txanda hartu

1
coger vez/turno/cita
haitzuloak bisitatzeko aurrez txanda hartu behar da: para visitar las cuevas se necesita cita previa

2
relevar
ea izebari txanda hartzen diozun: a ver si relevas a tu tía
txanda-pasa egin

perder(se) el turno, saltar(se) el turno
egunkaria irakurtzen nengoela, txanda-pasa egin didate: mientras estaba leyendo el periódico, he perdido el turno
txandan

por turnos, por tandas, alternando
txandan eraman ninduten lau edo bost lagunen artean: me llevaron a turnos entre cuatro o cinco amigos

Hitz-jolasa

Bi gizon atxilotu dituzte _______ saltzea leporatuta. (1/5)

hatxisa

haxixa

Nork _______ ditu fruituak? (2/5)

oztu

ostu

Lurrikarez ari garenean, gure ingurunetik urrutiko fenomenoak _______ joera izaten dugu. (3/5)

Nik badakit pilota bukatzen denean _______ joan beharko dudala. (4/5)

Familiakoen edo lagunen bizilekutik _______ dagoen egoitza hautatzea komeni da. (5/5)

hurbil

urbil