relleno, -a

relleno (es)

Bazenekin Fundas bcn zakuak barrubete leun bat daramatela gure haurren erosotasuna bermatzeko?>
www.meitaimaitie19

¿Sabías que los sacos de Fun das bcn llevan un relleno suave y acolchado para asegurar el máximo confort de nuestros hijos?
www.meitaimaitie19

Koltxoneta barrubetea dena zati batean IKEA ® Antilop trona modelorako.>
www.meitaimaitie19

Cochoneta con relleno de guata de una sola pieza para la trona modelo Antilop de IKEA ®.
www.meitaimaitie19

Guatazko 200mm barrubeteak oso atsegina egiten du zaku hau.>
www.meitaimaitie19

El relleno es de guata de 200mm lo que hace que sea extremadamente agradable.
www.meitaimaitie19

Euskadiko gozogintzaren aniztasuna Bergarako barrubeteek ere erakusten dute.>
www.turismoa.euskadi.net

Otra muestra de la valiosa repostería vasca se singulariza en el municipio de Bergara, que destaca por sus rellenos y tostones.
www.turismoa.euskadi.net

relleno (es)

Menua, sarrerak, zerri azpizun betea, barazkiak eta entsalada, ardoa, kafea eta deserta: hogei dolar bazkideentzat, 25 bazkide ez direnentzat eta 12 urte azpiko haurrek kitorik.>
www.euskalkultura.com

Se servirá un menú consistente en entremeses variados, solomillo de cerdo relleno, verduras, ensalada, vino, café y postre. Precio, 20 dólares para los socios, 25 para los no socios; gretuito para los menores de 12 años.
www.euskalkultura.com

Gizon batek bola erdi batzuk material gris batekin betetzen ditu.>
www.3digitala.com

Un hombre rellena unas medias bolas con un material gris.
www.3digitala.com

Ziripot", iratze eta belarrez beteta dauden zakuekin egindako jantzia daraman pertsonai potoloa da.>
www.3digitala.com

Ziripot" es el personaje gordiflón, vestido con un traje formado por sacos rellenos de helechos y heno.
www.3digitala.com

Eskuinean "Ziripot" ikus daiteke. Iiratze eta belarrez beteta dauden zakuekin egindako jantzia daraman pertsonai potoloa da.>
www.3digitala.com

A la derecha se puede ver a "Ziripot", un personaje gordiflón vestido con un traje formado por sacos rellenos de helechos y heno.
www.3digitala.com

Eusko Alkartasunaren afiliatua izan nahi baduzu bete ezazu formulario hau.>
www.euskoalkartasuna8

Si quieres ser afiliado de Eusko Alkartasuna rellena el siguiente formulario de afiliación.
www.euskoalkartasuna8

relleno (es)

Irudian, bi gizon zakuak elkar jozten ari dira betegarria ez ateratzeko.>
www.3digitala.com

En la imagen dos hombres cosen unos sacos con otros para evitar que el relleno salga.
www.3digitala.com

XVII. mendean burdinolak erruz itxi zituzten, eta horietarako ikatza egiteko horrenbeste egur behar ez zenez, gari, arto, arbi eta beste espezie batzuk landatzeko lurrak goldatu zituzten. Horrela, nekazaritzak hazkunde nabarmena izan zuen, batez ere artoari dagokionez, gizakiarentzako eta animalientzako elikagaia izateaz gain zurtoin eta hostoek hainbat erabilera zituztelako (erregaia, koltxoien betegarri, etab.).>
www.euskonews.com

Cuando en el siglo XVII se produce el cierre masivo de las ferrerías, y dado que ya no se necesita tanta leña para hacer el carbón para alimentarlas, se llenan los campos de trigo, maíz, nabo, y otras especies, produciéndose un gran aumento de la agricultura, sobre todo del maíz, ya que aportaba comida para los humanos, y los animales, así como múltiples usos que se daban a tallos y hojas (combustible, rellenos de colchones, etc.).
www.euskonews.com

Prestatu betegarria: irabiatu irabiagailuarekin 3 arrautza, 2 gorringo, esne gaina, esnea, gatza, piperbeltza eta intxaur muskatua.>
www.hiru.com

Preparar el relleno: batir con la batidora 3 huevos, 2 yemas de huevo, la nata, la leche, la sal, la pimienta y la nuez moscada.
www.hiru.com

Betegarria: txikitu kipula eta piper berdea eta erregosi.>
www.hiru.com

Relleno: picar la cebolla y el pimiento verde y pochar.
www.hiru.com