restan pocos días para empezar en la escuela: eskolan hasteko egun gutxi geratzen dira
*Examples are automatically obtained from dabilena
kendu (eu)
restar (es)
Horrenbestez, EAEk bere gain hartu ez dituen eskumenetan Gobernu zentralak gastatzen duen diru-kopurutik kendu behar dira Estatuak berak lortzen dituen itundu gabeko sarrerak.> www.conciertoeconomico1
De lo que el Gobierno central se gasta en el ejercicio de las competencias no asumidas hay que restar, por tanto, los ingresos no concertados que obtiene. www.conciertoeconomico1
Kupoarengatik ordaindu behar den zenbatekoa lortzeko, Kupo Likidotik kopuru batzuk kenduko dira, kopuruok Euskadik bere gain hartu dituen gastu-eskumen batzuk finantzatzeko baitira.> www.conciertoeconomico1
La cantidad final de Cupo a pagar se obtiene restando al Cupo Líquido, algunas cantidades que corresponden a la financiación de algunas competencias de gasto asumidas por la CAPV. www.conciertoeconomico1
Estatuko gastu osotik Euskal Autonomia Erkidegoak bere gain hartu dituen eskumenen gastua kenduz gero, EAEk bere gain hartu ez dituen zamen zenbatekoa lor daiteke, hau da, Estatuak egiten duen gastua Euskadik bere gain hartu ez dituen eskumenengatik.> www.conciertoeconomico1
Si al gasto total se le resta el gasto en competencias que ejerce la CAPV se obtienen entonces las cargas no asumidas, esto es, el gasto del Estado en competencias no asumidas por la CAPV. www.conciertoeconomico1
Kupo likidoa lortzeko, ordaindu beharreko gastu guztietatik Estatuak bildutako zergak (EAEri egotzi beharreko sarrera badira) eta defizitaren bidez finantzatzen diren gastuak kendu behar dira.> www.conciertoeconomico1
Se obtiene simplemente restando del total de gastos a pagar, lo que recauda el Estado por ingresos imputables a la CAPV y la parte de los gastos que financia con déficit. www.conciertoeconomico1
