eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. risa; sonrisa
berak ezpainetan irria du beti: ella siempre muestra una sonrisa en sus labios
irri alaia: una risa alegre
2 iz. burla, mofa
sonrisa
irri murritza ezpainetan: con la sonrisa en los labios
1
(Med.) risa sardónica
2
risa sardónica
irri sardoniko bat egin zuen: esbozó una risa sardónica
risa falsa
a carcajadas
ikusleak pozik eta irri-algaraka zeuden: los espectadores estaban contentos y riendo a carcajadas
comedia, obra cómica
irri-antzerki gutxi egiten da euskaraz: se hacen pocas obras cómicas en vasco
(Bot.) sardonia, hierba sardónica (Ranunculus sceleratus)
nombre dado a una danza-juego del País Vasco
izond.
(Ipar.) risible, ridículo, -a, irrisorio, -a; grotesco, -a; cómico, -a; hazmerreír
guztien irri-egingarri bilakatzen ari zara: te estás convirtiendo en el hazmerreír de todos
carcajada, risotada
(Anat.) músculo risorio
conversación/charla amena, conversación/charla humorística; rato agradable/ameno
irri-solas atseginetan igaro zuten ederkixko: lo pasaron bien en amena charla
falso, -a; embustero, -a
reír(se)
argazkia ikusi eta irri egin zuen: vio la fotografía y se rió
irri egiteko jolasak: juegos para reír
[norbaiti, zerbaitez] reírse de, burlarse de, cachondearse de
erlijioaz irri egiten dutenak: los que se ríen de la religión
ez didazu irririk eginen: no te burlarás de mí
riendo, riéndose; a reír(se)
irriz erantzun zidan: me contestó riéndose
irriz hasi zen: comenzó a reír
(Ipar.) [norbait, zerbait] molestar con burlas, burlarse (de alguien o de algo)
(Ipar.) morirse/reventarse de risa
irriz urratuak zeuden: se morían de risa
caerse/desternillarse/estallar/mondarse/morirse/partirse de risa; troncharse (de risa); reír(se) a mandíbula batiente
...irri #187; gehitzen zion, eta ostatuko jendeak irri egiten zuen. Etxekoandre xarmanta konformatu izanen ...
SUSA
...e psikiatra bat, William Fry, 25 urtean aritu da irriaren eragin onuragarriak ikertzen, eta haren esanetan, hamar min...
CONSUMER
...k du —azaldu nion—; hemen Gobernuak irriak goizeko seietan banatzen ditu, kamioetan. Horretara jendaur...
...rratsalde guzia beharko dut». Semearen eta ilobaren irriak ez dira eskas ebidentzia dirudien galdera horren erantzuna ...
BERRIA
...dalea, arre mando!» erranez. Haiek irriak jendeak! Gero baso bat ardo eman zioten sari. Astoari zalda...
..., gogora etorri zait zelan maite nuen..., irria , begirada, usaina... Sekula ez zuen jakin zelan maite nuen,...
...pertsonalengan oinarrituriko baladak, erromantzeak eta irri kantak osatu zituen Lauaxetak. Heriotzaren gaia ...
http://www1.euskadi.net
...dantzatuko dugu, eta noski euskaraz egingo dugu irri . Sarrerak lor ditzakezue 944 310 310 ...
http://haupittuhau.org
Irrien Lagunak Gizartegintza Elkarteak antolatu du elkartasuna eta...
http://ordiziakoudala.com
...saindu besterik ezin duzu egin», esan dio irri artean Rodriguezek Perezi. «Bai, sail honetatik apenas igar...
irri (eu)
risa (es)
Emakumea bezalakoa da, polita bada lurrin tanta bi baino ez ditu behar, ez gehiago, gainerakoa berak baitakar (irriak).> www.euskalkultura.com
Es como una mujer, si está rebuena solo necesita dos gotitas de perfume, nada más porque lo bueno lo trae ella (risas). www.euskalkultura.com
Ez nuen ezer ulertzen (irriak).> www.euskalkultura.com
No entendía nada (risas). www.euskalkultura.com
Lehenik esan zidaten: 'Nahiago dugu heroina har dezazun, honela jakingo baitugu zer zaren: drogamenpeko bat' (irriak).> www.euskalkultura.com
Primero me dijeron: 'Preferimos que te metas heroína porque así sabríamos lo que eres: un drogadicto’ (risas). www.euskalkultura.com
sonrisa (es)
Bere bizitasuna, berezkoa duen irria, beti ezpainetan, daukan izaera alagera...> www.euskalkultura.com
Su vitalidad, su natural sonrisa que siempre está a flor de piel, su forma de ser tan chispeante... www.euskalkultura.com
irri