Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

ropa

Share:

  • 1  s.f. arropa

    tender la ropa: arropa zabaldu

  • 2  s.f. [prenda de vestir] jantzi, arropa

    cambiarse de ropa: arropa(k) aldatu

  • 3  s.f. arropa, jantzi; abitu

    se presentó en la sala del juicio con la ropa de abogado: auzi-gelan abokatu-jantzian aurkeztu zen

  • haber ropa tendida
  • nadar y guardar la ropa

*Examples are automatically obtained from dabilena

arropa (eu)

ropa (es)

Materiala:Motxila, ura, biziraupen manta, zapatilak, chipa, botikina eta aldatzeko arropa.>
www.capraalpina10

Material:Mochila, agua, manta de supervivencia, frontal, pilas, algo de comida, móvil, zapatillas, chip, botiquí­n y ropa de recambio.
www.capraalpina10


Hotz sentsazioa areagotuz doa eta janztea beste aukerarik ez dugu, ez alferrik motxilan hainbeste arropa igo ditugu.>
www.capraalpina10

La sensación de frío aumenta y no tenemos más remedio que abrigarnos, no en vano hemos subido tanta ropa en la mochila.
www.capraalpina10


Arropa asko janzten dugu eta badaezpada ere beste batzuek motxilan sartu, zerbait gertatuta ere.>
www.capraalpina10

Nos vestimos con mucha ropa y por si acaso metemos otras en la mochila, no vaya a ser que las necesitemos más adelante.
www.capraalpina10


Jan edan egiteko baliatzen dugu, arropak kentzeko ere eguzkia dagoeneko bereak eta bi egiten ari bai da.>
www.capraalpina10

Nosotros aprovechamos para comer y beber algo, así como para quitarnos algo de ropa, el sol ya está haciendo de las suyas.
www.capraalpina10


Udarako arropekin abiatu gara, galtza motzak eta kamiseta manga motza, eta egia esan hotza pasatzen ari gara.>
www.capraalpina10

Hemos venido con la ropa de verano, pantalón corto y camiseta de manga corta, y a decir verdad estamos pasando frío.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jantzi (eu)

ropa (es)

Ordurako haizea ez dut nabari eta irteeran jantzi behar izan dudan arropak traba egiten dit eta gelditu beharra daukat kendu ahal izateko.>
www.capraalpina10

Para entonces el viento ya no lo noto y la ropa de abrigo con la que he salido me molesta, por lo que no tengo más remedio que detenerme para poder quitármela.
www.capraalpina10


Egoera larrian dauden hipotermiaren biktima askok jantziak eranzten dituzte, "biluzte paradoxikoa" deritzona.>
usabalbuletina19

Muchas víctimas de hipotermia en estado crítico se quitan la ropa en lo que se llama "desnudo paradójico".
usabalbuletina19


Bost gizon dira, arropa zuriarekin jantzita daudenak eta, aurpegia, kattola (brontzesko maskara) batez estalita dutenak.>
www.3digitala.com

Son cinco hombres vestidos con ropa blanca y con la cara cubierta por una "kattola" o máscara de bronce.
www.3digitala.com


Kanpai-jolea paretaren kontra dago eserita eta arropa grisa dauka jantzita.>
www.3digitala.com

La campanera está sentada contra la pared y lleva ropa gris.
www.3digitala.com


hitzak: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artisau artisautza jostun ehun- oihal arropa barnealde josi josteko makina jantzi>
www.3digitala.com

Términos: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artesana artesanía costurera textil mujer tela ropa interior coser máquina de coser prenda
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arropa (eu)

ropa (es)

Materiala:Motxila, ura, biziraupen manta, zapatilak, chipa, botikina eta aldatzeko arropa.>
www.capraalpina10

Material:Mochila, agua, manta de supervivencia, frontal, pilas, algo de comida, móvil, zapatillas, chip, botiquí­n y ropa de recambio.
www.capraalpina10


Hotz sentsazioa areagotuz doa eta janztea beste aukerarik ez dugu, ez alferrik motxilan hainbeste arropa igo ditugu.>
www.capraalpina10

La sensación de frío aumenta y no tenemos más remedio que abrigarnos, no en vano hemos subido tanta ropa en la mochila.
www.capraalpina10


Arropa asko janzten dugu eta badaezpada ere beste batzuek motxilan sartu, zerbait gertatuta ere.>
www.capraalpina10

Nos vestimos con mucha ropa y por si acaso metemos otras en la mochila, no vaya a ser que las necesitemos más adelante.
www.capraalpina10


Jan edan egiteko baliatzen dugu, arropak kentzeko ere eguzkia dagoeneko bereak eta bi egiten ari bai da.>
www.capraalpina10

Nosotros aprovechamos para comer y beber algo, así como para quitarnos algo de ropa, el sol ya está haciendo de las suyas.
www.capraalpina10


Udarako arropekin abiatu gara, galtza motzak eta kamiseta manga motza, eta egia esan hotza pasatzen ari gara.>
www.capraalpina10

Hemos venido con la ropa de verano, pantalón corto y camiseta de manga corta, y a decir verdad estamos pasando frío.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jantzi (eu)

ropa (es)

Ordurako haizea ez dut nabari eta irteeran jantzi behar izan dudan arropak traba egiten dit eta gelditu beharra daukat kendu ahal izateko.>
www.capraalpina10

Para entonces el viento ya no lo noto y la ropa de abrigo con la que he salido me molesta, por lo que no tengo más remedio que detenerme para poder quitármela.
www.capraalpina10


Egoera larrian dauden hipotermiaren biktima askok jantziak eranzten dituzte, "biluzte paradoxikoa" deritzona.>
usabalbuletina19

Muchas víctimas de hipotermia en estado crítico se quitan la ropa en lo que se llama "desnudo paradójico".
usabalbuletina19


Bost gizon dira, arropa zuriarekin jantzita daudenak eta, aurpegia, kattola (brontzesko maskara) batez estalita dutenak.>
www.3digitala.com

Son cinco hombres vestidos con ropa blanca y con la cara cubierta por una "kattola" o máscara de bronce.
www.3digitala.com


Kanpai-jolea paretaren kontra dago eserita eta arropa grisa dauka jantzita.>
www.3digitala.com

La campanera está sentada contra la pared y lleva ropa gris.
www.3digitala.com


hitzak: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artisau artisautza jostun ehun- oihal arropa barnealde josi josteko makina jantzi>
www.3digitala.com

Términos: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artesana artesanía costurera textil mujer tela ropa interior coser máquina de coser prenda
www.3digitala.com

More examples