sacudida

sacudida (es)

Herriko etxeak, bestalde, zurezkoak izanik, ez dira guztiz erori, baina bai hondatu, astinduak iltzeak berak ere atera egin baititu haien tokitik”.>
www.euskonews.com

Las casas del pueblo, al ser de madera, no han caído del todo, pero sí han quedado destrozadas, ya que la sacudida ha sacado hasta los clavos de su sitio”.
www.euskonews.com

Alabaina, bereizi egin behar ditu lurrak eragindako astinduak eta beste zerbaitek, adibidez laborategiaren ondotik igarotzen ari den kamioi batek eragiten dituenak.>
www.hiru.com

Sin embargo, tiene que ser capaz de distinguir las sacudidas que produce la tierra de las producidas por otros agentes, como pudiera ser el caso de las vibraciones que provoca un cami oacute n que pasa cerca del laboratorio.
www.hiru.com

Hipozentrotik hurbilen aurkitzen den lurrazaleko guneari epizentroa (goiko erdigunea) esaten zaio eta astindurik handiena bertan izaten da.>
www.hiru.com

Al punto de la superficie más próximo al hipocentro se le llama epicentro y es el lugar donde más se siente la sacudida.
www.hiru.com

Lurrikararik arriskutsu eta kaltegarrienak hipozentroa sakonera gutxira dutenak dira, izan ere, lurrazalari astindu handiak ematen dizkiote eta, eraikuntza, etxe eta gainerakoen hondamendia, komunikabideen etete eta kalteak, etab. eragiten dituzte.>
www.hiru.com

Los terremotos más peligrosos y destructivos son los que tienen el hipocentro a poca profundidad, porque provocan grandes sacudidas y la destrucción de edificios e infraestructuras, etc.
www.hiru.com

Lurrazaleko bi bloke edo eremuren artean gertatzen diren talka edota desplazamenduen eraginez lurrazal horretan gertatzen diren dardara edo astinduak dira lurrikarak.>
www.hiru.com

Los terremotos son vibraciones o sacudidas que se producen como consecuencia de choques o desplazamientos de dos bloques de la corteza terrestre.
www.hiru.com