Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

significar

Share:

  • 1  v.tr. esan nahi izan, adierazi

    ¿qué significa esa palabra?: zer esan nahi du hitz horrek

  • 2  v.tr. izan

    600 euros significan mucho para él: 600 euro asko dira berarentzat

    eso significará la ruina de nuestra asociación: hori gure elkartearen porrota izango da

  • 3  v.tr. adierazi, esan

    le significó la condolencia de nuestra familia: gure familiaren doluminak adierazi zizkion

  • 4  v.prnl. ezagun/entzutetsu/ospetsu bihurtu, ospea/fama lortu, nabarmendu

    se ha significado en la lucha contra el cáncer: minbiziaren kontrako borrokan ezagun bihurtu da

*Examples are automatically obtained from dabilena

adierazi (eu)

significar (es)

Sari honek adierazi nahi du Biscaytik proiektua mundu osoko ekimen teknologiko onenen artean dagoela eta Bizkaiko Foru Aldundiak sustatzen duen modernizazioa —toki ...>
web.bizkaia.net

Este premio significa que el proyecto Biscaytik está entre las mejores iniciativas tecnológicas de todo el mundo y supone un reconocimiento internacional de la ...
web.bizkaia.net


Nolanahi ere, hizkuntza bat ofiziala izateak gizarte baten borondatea adierazten du, kontuan hartu gabe, aipatu hizkuntzak, gizarte-fenomeno gisa, bizi duen egoera eta daukan errealitate soziolinguistikoa; alabaina, horrek ez du esan nahi aintzat hartu behar ez denik, hizkuntza ofizial batek duen errealitatea eta bere ezaguera soziala.>
www.euskomedia.org

Pero el que una lengua sea oficial, manifiesta la voluntad de una sociedad, independientemente de su realidad y peso como fenómeno social, lo que no significa que pueda hacerse abstracción de esa realidad, que nos sitúa en el plano de conocimiento efectivo de una lengua.
www.euskomedia.org


Printzipio horren arabera, erregela gisa, oinordetzaren eduki guztia kausatzailearen borondateak bakarrik zehaztu behar du (pertsonalismo materiala) eta, gainera, hark bere kabuz adierazitakoa izan behar du (pertsonalismo formala); hartara, eremu batean zein bestean hirugarren batek parte hartzea guztiz baztertua geratzen da.>
www.euskomedia.org

Tal principio significa que, como regla, todo el contenido de la sucesión debe venir determinado únicamente por la voluntad del causante (personalismo material) y que, además, ha de ser él mismo quien la manifieste (personalismo formal), con lo que queda proscrita la intervención de un tercero en cualquiera de dichos ámbitos.
www.euskomedia.org


13a) Somorrostron adierazitako agirian espainiar errege gazteak inplizituki antzematera ematen duen bezala guda honen azkenak 1876ko udaran ospatutako Gorteen batzarraldi baten amaitzeko gora-behera dramatikoetan aberatsak diren ekintza anitzetan garatuz etorri diren XVIII. mendean hasitako prozesu luze baten amaiera ere adierazten du.>
www.euskomedia.org

Tal como lo deja implícitamente entrever el joven monarca español en el manifiesto pronunciado en Somorrostro ante las tropas vencedoras (13 de Mar.), el final de esta guerra significa también el desenlace de un largo proceso que, iniciado en el s. XVIII, se ha venido desarrollando en varios actos ricos en peripecias dramáticas para culminar en una sesión de las Cortes celebrada en el verano de 1876.
www.euskomedia.org


Akitaniar testuetan "gizon", "andra", "alaba", "seme", "ume" adierazten duten pertsona izendapenak antzematen dituela uste du; Segundo, Sixto, Octavio, etab.-ekin erkatu litezkeen zenbakizko adjektiboak; abereen eta landareen izenak; erdi aroko antroponimoek ondoren adierazten den bezala sailkatuta azaltzen dira: jatorri-izenak, patronimikoak, adjektibo-izengoitiak, izen-izengoitiak, sarritan tokiekin harremana duten pertsonalak ez diren adjektibo eta izenak.>
www.euskomedia.org

Cree reconocer en los textos aquitanos designaciones personales que significan "hombre", "mujer", "hija", "hijo", "niño"; adjetivos numerales que podrían compararse a Segundo, Sixto, Octavio, etc.; nombres de animales y de plantas. Los antropónimos medievales aparecen clasificados como sigue: nombres de origen, patronímicos, adjetivos-apodos, nombres-apodos, nombres y adjetivos no personales relacionados frecuentemente con lugares.
www.euskomedia.org

More examples