siguiente

siguiente (es)

Hutsik geratzen diren postuak, bere kasuan, hutsik geratutako postuari dagokion zerrendako hurrengoak edo hurrengoek beteko dituzte.>
www.eudel.net

Las vacantes, en su caso, se cubrirán con el siguiente o siguientes de la lista en que se hubieran producido.
www.eudel.net

Berdinketa dagoenean, konputatu ez diren probetatik onena hartuko da; berdinketak jarraituz gero, hurrengoa, eta horrela hurrenez hurren. Oraindik ere berdinketa badago, sailkapenik onenak atera dituena izango da irabazle, eta azkenik azken probako sailkapenik onena duena.>
www.pasaia.net

En el caso de empate se tendrá en cuenta la mejor de las pruebas no computadas, si persiste el empate, la siguiente, etc. de persistir el empate, vencerá el que mejores clasificación haya obtenido, y por último la mejor clasificación de la ultima prueba.
www.pasaia.net

siguiente (es)

Zuzenketa horietatik etor daitezkeen aldeko edo kontrako diferentziak hurrengo ekitaldiko behin-behineko kupoari gehituko zaizkio, hots, zuzenketak egin diren ekitaldiaren hurrengoan sartuko dira.>
www.conciertoeconomico1

Las diferencias, a favor o en contra, que resulten de dichas rectificaciones se sumarán al cupo provisional del ejercicio siguiente a aquel en que se hubieren practicado aquéllas.
www.conciertoeconomico1

Balio Erantsiaren kasuan, zerga-bilketako ahalmenaren indizea hurrengo formula honen bidez zehaztu egin da, teorian lor daitekeen zerga-bilketa adierazten baitu:>
www.conciertoeconomico1

En el caso del IVA, el índice de capacidad recaudatoria viene determinado por la siguiente fórmula, que expresa la recaudación teóricamente obtenible:
www.conciertoeconomico1

Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoaren erabakiak aho batez hartu behar dira, batzorde-kide guztien aldeko botoarekin. Eginkizunei dagokienez, eta Ekonomi Itunak edo bestelako xedapenek esanbidez ezar litzaketen gainerako eginkizunak gorabehera, hurrengoak esleitu zaizkio Batzorde Mistoari:>
www.conciertoeconomico1

La adopción de acuerdos en el seno de la Comisión Mixta del Concierto Económico deberá realizarse por unanimidad de todos sus miembros integrantes y se le atribuyen, sin perjuicio de otras que pudieran estar expresamente previstas en el propio Concierto o en otras disposiciones, las siguientes funciones:
www.conciertoeconomico1

Ekonomi Itunak ezarri duenez, bost urterik behin Gorte Nagusiek onetsitako legearen bitartez eta Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoaren aurretiazko aldeko erabakiarekin, kupoa zehazteko metodologia finkatu behar da hurrengo bost urteetarako, bai eta bost urteko epealdi horretako lehen urteko kupoa ere onartu behar da.>
www.conciertoeconomico1

El Concierto Económico prevé que cada cinco años, mediante ley votada por las Cortes Generales, previo acuerdo de la Comisión Mixta del Concierto Económico, se procederá a determinar la metodología de señalamiento del cupo que ha de regir en el quinquenio, así como a aprobar el cupo del primer año del mismo, encargando a la Comisión Mixta del Concierto Económico la actualización del cupo en cada uno de los años siguientes al primero, mediante la aplicación de la metodología aprobada en dicha ley.
www.conciertoeconomico1

hurrengo>
www.catedralvitoria.com

siguiente
www.catedralvitoria.com

siguiente (es)

Ondoko taulan azaltzen dira malda-tarte horiei dagozkien azalerak, bai eta udalerriaren azaleraren zein ehuneko dagokion tarte bakoitzari.>
www.ermua.es

En la siguiente tabla se recogen las superficies correspondientes a cada uno de los intervalos de pendiente definidos, así como su porcentaje respecto al total de la superficie municipal.
www.ermua.es

Ikaste prozesuarekin batera, ikastegiak eskaintza berezia du ondoko probak prestatu nahi dituzten ikasleentzat:>
www.ermua.es

Simultáneamente al proceso de aprendizaje el centro ofrece una preparación específica a los/as alumnos/as interesados/as en la preparación de las siguientes pruebas:
www.ermua.es

Ekitaldi berean, batzuei agur esan eta beste batzuei ongi etorria adieraziko zaie, jardunaldi horretan bertan enplegu tailer berri bi aurkeztuko baitira. Egitarauak ondokoak dira:>
www.ermua.es

En ese mismo acto, se dará inicio y presentarán dos nuevos talleres de empleo, de las siguientes especialidades:
www.ermua.es

Hitzarmen horretan, besteak beste, ondoko baldintzak jasotzen dira: Ermuko udalak Abeletxeko 6. lursaila -1.000 metro karratu dituenak- doan emango dio Jaurlaritzari.>
www.ermua.es

En el citado convenio se recoge, entre otros, los siguientes compromisos: que el ayuntamiento de Ermua entrega y cede gratuitamente la parcela número 6 del sector Abeletxe, de 1.000 metros cuadrados.
www.ermua.es

Zinemako abonatuek hainbat abantaila dituzte eta, horien artean ondoko hauek daude: deskontuak eduki sailak antolatutako ekitaldietan, %20 deskontua Bizkaiko antzoki publikoetan eta, azkenik, programazioaren berri zehatza bakoitzaren etxebizitzan jasotzea.>
www.ermua.es

Las personas abonadas al Cinema gozan de las siguientes ventajas, importantes descuentos en el precio de los actos culturales organizados por el departamento, el 20% de descuento en salas teatrales de la provincia y a recibir información detallada en su domicilio.
www.ermua.es

siguiente (es)

Linea horren ordutegi eta ibilbide zehatza zeintzuk diren kontsultatzeko, kontsulta ezazue ondoren uzten dizkizuegun loturak:>
www.ermua.es

El itinerario exacto con expresión detallada de las paradas en el recorrido y el horario de esta línea está accesible en los links siguientes:
www.ermua.es

Txartela eskatu ahal izango den leku-orduak ondoren zerrendatzen direnak izango dira:>
www.ermua.es

Los lugares y horarios en los que se podrá solicitar la tarjeta serán los siguientes:
www.ermua.es

Horretarako, hauteskunde deialdia egin eta hamar egunen buruan, udalek Eskualdeko Hauteskunde Batzari jakinaraziko diote, beren udalerrian hauteskunde kanpainaren barneko ekintzak egiteko dohainik erabili daitezkeen lokal ofizialak eta leku publikoen zerrenda. Eskualdeko Hauteskunde Batzak ondoren informazio hori Probintziako Batzordeari ezagutaraziko diolarik.>
www.ermua.es

A este efecto, los Ayuntamientos, dentro de los siete días siguientes a la convocatoria de elecciones comunican a la Junta Electoral de Zona, que a su vez lo pone en conocimiento de la Junta Provincial, los locales oficiales y lugares públicos que se reservan para la realización gratuita de actos de campaña electoral en su término municipal.
www.ermua.es

Txartelak ondoren zerrendatzen diren leku eta orduetan eska daitezke:>
www.ermua.es

Las tarjetas pueden solicitarse en los siguientes puntos y horarios:
www.ermua.es

Udaleko araudi organikoak ondoren agertzen diren informazio batzorde iraunkorrak araupetzen ditu; hona hemen:>
www.ermua.es

El Reglamento Orgánico municipal regula las siguientes Comisiones Informativas de carácter permanente:
www.ermua.es

siguiente (es)

Irudiarekin batera ondorengo testua ageri da bloke-orrian: Catedral de Santa María, Vitoria-Gasteiz.>
www.catedralvitoria.com

Las imágenes están acompañadas en la parte inferior del siguiente texto: Catedral de Santa María, Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com

Horrela, bigarren seihilekorako ondorengo jarduerak daude aurreikusita: habeak eskoratzea eta pilareetan kare hidraulikoak injektatzea; gurutzaduran beste plataforma bat eraiki eta zundaketak egitea; gurutzaduraren ipar-mendebaldeko izkinan metalezko kartaboi indargarria ezartzea; erdiko nabean egindako arkeologi indusketei buruzko laburbilketa arkeologikoa gauzatu eta Santa Maria Plazan beste kanpaina bati ekitea; kripta eraikitzea, presbiterioan ehortzitako gotzainen gorpuak bertara eramateko...>
www.catedralvitoria.com

Así para el segundo semestre están previstas las siguientes actuaciones: apeo de las columnas e inyección de cales hidráulicas en los pilares; construcción de una nueva plataforma en el crucero para su posterior excavación; montaje de un cartabón metálico de refuerzo en la esquina noreste del crucero; recapitulación arqueológica de las excavaciones arqueológicas efectuadas en las naves central y comienzo de una nueva campaña en la Plaza de Santa María; construcción de una cripta en la que descansarán los restos de los obispos enterrados en el presbiterio,...
www.catedralvitoria.com

Epaimahaiak lehiaketaren oinarriak gehitu ditu, eta horren ondorioz 200 euroko hiru akzesit ematea erabaki du ondorengo banako argazkiei:>
www.catedralvitoria.com

Como ampliación a las bases del concurso, el jurado decide conceder tres accesits de 200 euros a cada una de las siguientes fotografías individuales:
www.catedralvitoria.com

Partu hartu nahi baduzu, jeitsi ezazu ondorengo izen emate fitxa eta bidali osatuta ondorengo helbide elektronikora: edb-koordinazio@hotmail.com>
www.dantzagune19

Si quieres participar, descargate la ficha de inscripción que esta a continuación y envianosla completada a la siguiente dirección: edb-koordinazio@hotmail.com
www.dantzagune19

Euskal Dantzarien Biltzarrak, bere formazio atalaren barruan ondorengo ikastaroa antolatu du:>
www.dantzagune19

Euskal Dantzarien Biltzarra dentro de su apartado de formación ha organizado el siguiente curso:
www.dantzagune19