suspender

suspender (es)

Bi, pertsonak eta ibilgailuak esekitako ontzitzar batean garraiatzea erosoa, ziurra eta azkarra zen, ez baitzioten trabarik eragiten ez korronteek, ez olatuek, ez behe-lainoak.>
www.hiru.com

En segundo lugar, el transporte de personas y vehículos en una barcaza suspendida es cómodo, seguro y rápido al no verse condicionado por las corrientes, ni por el oleaje o las nieblas.
www.hiru.com

1887ko azaroaren 5ean, bi gizonek, Alberto Palaciok (ingeniaria bera) eta Fernando José Arnodinek (zubi esekietan espezializatutako ingeniari-eraikitzailea) ezaugarri berberak zituzten proiektuak aurkeztu zuten bakoitzak bere aldetik, plano berberetan oinarrituta, batek Bilboko Gobernu Zibilean eta besteak Parisen.>
www.hiru.com

El 5 de Noviembre de 1887, dos hombres - Alberto Palacio (ingeniero) y Fernando José Arnodin (ingeniero-constructor especializado en puentes suspendidos) - presentaron cada uno de ellos el mismo proyecto de exactas características y mostrados con idénticos planos, uno en el Gobierno Civil de Bilbao y el otro en París.
www.hiru.com

Aireko tranbiak edota baldeen aire-lerroek airean esekitako eta egurrezko edo metalezko astoetan oinarri hartutako kable batzuen bidez eutsitako balde batzuetan garraiatzen zuten minerala.>
www.hiru.com

El tranvía aéreo o línea de baldes transportaba el mineral a través de unos baldes suspendidos en el aire y sujetados por unos cables que su a vez, se asentaban sobre unos caballetes de madera o metal.
www.hiru.com

Aztarna guztien arabera, jatorrizko ideia, zubi baten gainean eta ontzitxo eseki batekin altuera batean itzulikatuko litzatekeen orga bat eraikitzeko jatorrizko ideia, Palaciorena izan zitekeen.>
www.hiru.com

Todos los indicios apuntan a que la idea original de construir un carretón rodando a gran altura sobre un puente y con una barquilla suspendida pudo ser de Palacio.
www.hiru.com

b. 165,60 metroko taula, jatorriz San Andresko habe gurutzatu batez egina, eta kaitik 43 metroko altueran esekita.>
www.hiru.com

b. Un tablero de 165,60m, originariamente construido por una viga en cruz de San Andrés y suspendido a una altura de 43 m respecto al muelle (6).
www.hiru.com

suspender (es)

Irakasle izan naizenean nigana etorri izan dira negarrez, gainditu ez duten etsamina ontzat emateko eskatuz, eta ezinbestean suspenditu diedanean ikusi dut nola joan diren lasai-lasai, esanaz, “zer egingo diogu ba, gaindituko dut irailean edo datorren urtean”, eurei baino aldarte txarragoa gelditu izan zait, kezkatuago gelditu naiz ni.>
www.euskonews.com

Y cuando a mí me han venido en mi vida profesional a llorar como una Magdalena muchos alumnos para que les apruebe una asignatura, y ves que no lo puedes hacer porque no hay por dónde agarrar el examen, ... les suspendes... y se marchan tan tranquilos con un “Qué vamos a hacer, ya aprobaré en septiembre o el año que viene” me han dejado con peor cuerpo que el de ellos, mucho más preocupado.
www.euskonews.com

EB eta Ertamerika arteko negoziketak suspenditu egin dira>
www.ruralforum.net

Suspendida la negociación entre Centroamérica y la UE.
www.ruralforum.net

Hasiera > Albisteak > EB eta Ertamerika arteko negoziketak suspenditu egin dira>
www.ruralforum.net

Inicio > Noticias > Suspendida la negociación entre Centroamérica y la UE.
www.ruralforum.net