tiro

Partekatu sareetan:

1 s.m. [acción] tiro, tiraketa

ejercicios de tiro: tiro-ariketak

campo de tiro: tiro-eremua
2 s.m. [disparo] tiro

le mató de un tiro: tiroz hil zuen

se ha escuchado un tiro: tiroa (tiro-hotsa) entzun da

había dos tiros en la puerta: bi tiro (tiro-seinale) zeuden atean
3 s.m. tiro, jaurtigai

una escopeta de cuatro tiros: lau tiroko eskopeta
4 s.m. [caballerías] (gurdi-)zaldiak

hay que cambiar el tiro del carruaje: zalgurdiaren zaldiak aldatu behar dira
5 s.m. [de chimenea] tiro
6 s.m. [de las caballerías] uhal, soka
7 s.m. (Dep.) jaurtiketa

tiro a gol: aterako jaurtiketa

animal de tiro

gurdi-abere, lor-abere
tiro al blanco

helburura/jomugara tiro egite
tiro al plato

plater-tiro, plater-tiroketa
tiro con arco

(Dep.) arku-tiro
tiro de pichón

uso-tiro
tiro libre

(Dep.) jaurtiketa libre
tiro olímpico

(Dep.) tiro olinpiko

a (un) tiro de piedra

oso hurbil/gertu; bertan; harrikada batera
yo vivo a un tiro de piedra de la iglesia: ni elizatik harrikada batera bizi naiz
a tiro

1
tiramenean, irismenean, helmenean
en esta posición estamos a tiro del enemigo: leku honetan etsaien tiramenean gaude

2
(fig.) eskueran, irismenean, helmenean
tiene ese puesto a tiro: postu hori eskueran dauka
caer/sentar como un tiro

(col.) gaizki/txarto hartu
me sienta como un tiro que me digan eso: oso gaizki hartzen dut hori esatea
dar/pegar un tiro

tiro egin, tiro eman
le pegó un tiro: tiro egin zion
dicen que se ha pegado un tiro: bere buruari tiro egin diola diote
de tiros largos

(col.) luxu handiz, oso dotore, apain-apain [janzteko moduaz mintzatuz]
todos los invitados iban de tiros largos: gonbidatu guztiak oso dotore jantzita zeuden
ni a tiros

inondik inora ez, inola ere ez
yo no voy a esa fiesta ni a tiros: ni ez naiz festa horretara inondik inora joango
por ahí van/iban los tiros

hortxe-hortxe (dabil); horrela da (goiti-beheiti)
se oye que el gobierno va a proponer negociar, pero no creo que vayan por ahí los tiros: gobernuak negoziatzea proposatuko duela diote, baina ez dut uste horrela denik (horretarako asmoa duenik)
por dónde van/iban/... los tiros

kontua/arazoa zertan den, kontua/arazoa zertan zen
tendremos que esperar un poco, a ver por dónde van los tiros: pixka batean egon beharko dugu, kontua zertan den jakiteko
salir el tiro por la culata

ustel atera/gertatu, kukuak oker jo

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jaurtiketa (eu)

tiro (es)

Hainbat zaletasun ditu: besteak beste, birdwatching eta arku-jaurtiketa.>
www.euskonews.com

Entre sus aficiones se encuentran el birdwatching y el tiro con arco.
www.euskonews.com

Sammicek hurrengo bi erasoak eta bi jaurtiketa libre zaborretara bota zituen, baina defentsako lana playoffetan izan behar duena izan zen baita ere.>
www.isb5

Sammic ha desaprovechado los dos siguientes ataques y dos tiros libres a falta de 57 segundos, pero nuestra actividad defensiva ha sido también la que tiene que ser en los play off.
www.isb5

Zorionez, ez ginen urduri jarri, eta jaurtiketa libreak gauzatuz eta erasoan lortutako errebote batekin, denboraldiko aurreneko garaipena lortu ahal izan genuen.>
www.isb5

Un triple de Anne Senosiain a falta de 9 segundos ponía el marcador en un apretado 50 a 52 pero el acierto desde la línea de tiros libres y un rebote ofensivo hizo que Añares lograse una sufrida victoria por 50 a 55.
www.isb5

Iraurgik sendotu egin zuen bere defentsa, baina faltekin arazoak edukitzen hasi zen eta Yon Tabernaren mutilek jaurtiketa libreen marratik puntuak batzen jarraitzeko aukera eduki zuten.>
www.isb5

Iraurgi mejoraba sus prestaciones defensivas pero las faltas comenzaron a caer y permitía a los de Yon Taberna seguir anotando desde el tiro libre.
www.isb5

Zurt momentu txarrak pasatzen hasi zen, defentsan gaizki eta jaurtiketa aproposena ezin bilatu erasoan, bere lekua galdu zuen kantxan eta etxekoek hirugarren partzial 17 eta 11 nola irabazten ikusi zuten.>
www.isb5

Zurt entró en un bache importante en su juego, mal en defensa y con muy mala selección de tiro en ataque, perdió por completo el sitio en el campo y vio como el tercer parcial era para las locales (17-11).
www.isb5

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tiro (eu)

tiro (es)

1.- Karabinak eta pistolak, tiro erdi automatikoak eta errepikakoak, eskopetekin parekatuak ez dauden aire eta beste gas konprimituek eragindako egite bikoitzeko errebolberrak eta disparatzeko sistema automatikoa duten aisialdiko edo kiroletako armak.>
vergara15

1.- Carabinas y pistolas, de tiro semiautomático y de repetición, revólveres de doble acción, accionadas por aire y otro gas comprimido no asimiladas a escopetas, y armas de uso lúdico-deportivo cuyo sistema de disparo es automático.
vergara15

hitzak: Bilbao Bizkaia Artxanda tiro-eremua olinpikoa arma aurrekarga pistola egurra tailua erronboa dekorazioa metala tiro egin kanoia artisautza erreminta>
www.3digitala.com

Términos: Bilbao Bizkaia Artxanda campo de tiro olímpico arma avancarga pistola madera talla rombo decoración metal disparar cañón artesanía herramienta
www.3digitala.com

hitzak: Bilbao Bizkaia Artxanda tiro-eremua olinpikoa arma aurrekarga pistola egurra tailua erronboa dekorazioa metala tiro egin kanoia artisautza>
www.3digitala.com

Términos: Bilbao Bizkaia Artxanda campo de tiro olímpico arma avancarga pistola madera talla rombo decoración metal disparar cañón artesanía
www.3digitala.com

hitzak: Bilbao Bizkaia Artxanda tiro-eremua olinpikoa arma aurrekarga pistola tiro egin>
www.3digitala.com

Términos: Bilbao Bizkaia Artxanda campo de tiro olímpico arma avancarga pistola disparar
www.3digitala.com

hitzak: Bilbao Bizkaia Artxanda tiro-eremua olinpikoa arma aurrekarga eskopeta entzungailua tiro egin>
www.3digitala.com

Términos: Bilbao Bizkaia Artxanda campo de tiro olímpico arma avancarga escopeta casco disparar
www.3digitala.com