Elhuyar Hiztegia

es > eu

total

Share:

  • 1  adj. erabateko, oso, goitik beherako, guztizko

    el desacuerdo fue total: desadostasuna erabatekoa izan zen

    han llevado a cabo la reorganización total de la empresa: enpresaren erabateko berrantolaketa egin dute

  • 2  adj. oso

    ha pagado la cantidad total: zenbateko osoa ordaindu du

  • 3  adj. [cantidad, magnitud] guztizko (iz.); total; -k guztira duen; guztira

    la carga total de un condensador: kondentsadore baten kargaren guztizkoa (kondentsadore batek guztira duen karga)

    amoniaco total: amoniako totala

    el peso total de la máquina es de mil quinientos kilos: makinaren pisua, guztira, mila eta bostehun kilo da

  • 4  s.m. [cantidad, magnitud] guztizko, total; guztira

    el total de la factura era de cinco mil francos: fakturaren guztizkoa bost mila libera zen

    total a cobrar = 100 euros: hartzekoa guztira = 100 euro

  • 5  adv. labur esanda, hitz bitan (esanda); beraz

    total, que nadie está contento: inor ez dagoela kontentu, beraz

  • el total de + s.
  • en total
  • total a + inf.

*Examples are automatically obtained from dabilena

erabateko (eu)

total (es)

Alaitasunak hartu gaitu eta poza erabatekoa da. Dena den eta egindakoaz gozatzeko denbora askorik izan gabe, jaitsieran pentsatzen hasi beharrean gara.>
www.capraalpina10

La alegría nos invade y la satisfacción es total, pero sin demasiado tiempo para disfrutar de nuestro logro, debemos de pensar en el descenso.
www.capraalpina10


Salgaien garraio publikoan lan egin duten eta adinean aurrera doazen edota erabateko ezintasun iraunkorra, ezintasun iraunkor osoa edo baliaezintasun handia aitortua duten garraiolariek lanbidea utz dezaten bultzatzea.>
www.euskadi.net

Fomentar el abandono de la profesión de los transportistas (transporte público por carretera) de edad avanzada o que tengan declarada una incapacidad permanente absoluta o total o gran invalidez.
www.euskadi.net


58 eta 64 urte arteko adina izatea (biak barne), edo erabateko ezintasun iraunkorra, ezintasun iraunkor osoa edo baliaezintasun handia aitortua izatea.>
www.euskadi.net

Edad entre 58 y 64 años, ambos inclusive y/o tener declarada una incapacidad permanente absoluta o total o una gran invalidez.
www.euskadi.net


Salgaien eta bidaiarien garraio publikoan lan egin duten eta adinean aurrera doazen edota erabateko ezintasun iraunkorra, ezintasun iraunkor osoa edo baliaezintasun handia aitortua duten garraiolariek lanbidea utz dezaten bultzatzea.>
www.euskadi.net

Fomentar el abandono de la profesión de los transportistas (transporte público por carretera) de edad avanzada y/o que tengan declarada una incapacidad permanente absoluta o total o gran invalidez.
www.euskadi.net


Irakaskuntza eta administrazioko eskubide eta tasetan, eta Estatuko zientzia eta kultur erakundeek argitaratutako liburuak erostean, %50eko murrizpena kategoria berezian eta erabateko salbuespena kategoria berezian.>
web.bizkaia.net

Reducción del 50% en la categoría general y exención total en la especial, en derechos y tasas académicas y administrativas y en la adquisición de libros editados por las Instituciones científicas y culturales del estado.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

guztizko (eu)

total (es)

Aldi baterako kontratua duten soldatapekoen guztizkoan emakumeei dagokien ehunekoa ere handitu egin da epealdi horretan.>
www.euskadi.net

El porcentaje de mujeres sobre el total de personas asalariadas con contrato temporal también ha aumentado en este periodo.
www.euskadi.net


Deskarga "Guztizko gastua, ikastetxe-motaren arabera. (mila €) 2007" eu_en formatoXLS (23,5 Kb.)>
www.euskadi.net

Descargar "Gasto total según tipo de centro. (miles €) 2007" en formatoXLS (23,5 Kb.)
www.euskadi.net


Deskarga "Guztizko sarrerak, sarrera-motaren eta mailaren arabera (milaka €).>
www.euskadi.net

Descargar "Ingreso total por tipo de ingreso y nivel (miles €).
www.euskadi.net


Deskarga "Guztizko sarrerak, sarrera-motaren eta ikastetxe-motaren arabera (milaka €).>
www.euskadi.net

Descargar "Ingreso total por tipo de ingreso y tipo de centro (miles €).
www.euskadi.net


Hiru kategoria horien guztizko bateratuak osatzen ditu euskal administrazioen kontu ekonomikoak.>
www.euskadi.net

El total consolidado de estas tres categorías forman las Cuentas Económicas de las Administraciones Vascas.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

total (eu)

total (es)

Azkenik, altura-flotak USG oso baxua du kostu totalei (bitartekoak eta langileak) dagokienez, eta inbertitzeko aukera gutxi izatea ekar dezake horrek; baliteke kapitalaren balio-galera bera estaltzeko ere ez balio izatea.>
www.arrantza.net

Finalmente la flota de altura mantiene un EBE muy pequeño en relación a sus costes totales (intermedios y de personal) y esto le puede llevar a tener muy pocas posibilidades de invertir, ni tan siquiera para cubrir la propia depreciación de sus capital.
www.arrantza.net


Biomasa: biomasa totalaren (>3 urte) eta biomasa ugaltzailearen (>6 urte) estimazioak serie historikoaren balio baxuenetan daude.>
www.arrantza.net

Biomasa: la biomasa total (>3 años) y la biomasa reproductora (>6 años) están en los valores más bajos de la serie histórica de estimas.
www.arrantza.net


Eremu hauetan pH, Materia Organikoaren % aren, eta Nitrogeno totalaren % aren balioak altuagoak dira eta fosforo eta potasio balioak baxuagoak, azken balio hauek zonaldeen azalera handiarekin hertsiki erlazionatuta.>
www.basqueresearch.com

Las zonas de Sesteo, zonas extensas con menor consumo de hierba y alta deposición de heces, se diferencian del resto de las zonas con valores más altos de pH, % de materia orgánica y % de nitrógeno total y valores más bajos de fósforo y potasio.
www.basqueresearch.com


Metalurgiaren ikuspegitik, prozesaketa-teknika berri eta ohizkoen arteko desberdintasun ugari daude, ijezketaren aurreko ale-tamaina handiagoa eta deformazio erabilgarri total baxuagoa direlarik garrantzitsuenak.>
www.basqueresearch.com

Desde el punto de vista metalúrgico existen importantes diferencias entre las nuevas técnicas de procesado y las convencionales, siendo las más importantes: un mayor tamaño de grano de austenita previo a la laminación y una menor cantidad de deformación total disponible.
www.basqueresearch.com


En total, udal garbiketa zerbitzuak 57.160 kg. hondakin bildu zituen (iaz baino % 15 gehiago) eta 172.600 litro ur erabili zituen kontzertu-esparru osoa garbitu eta desinfektatzeko lanetarako.>
www.bilbaointernational20

En total, el servicio municipal de limpieza recogió 57.160 kg de residuos (un 15% más que el año anterior) y empleó 172.600 litros de agua para las labores de limpieza y desinfección de todo el recinto.
www.bilbaointernational20

More examples