Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

trayectoria

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. ibilbide

    el proyectil lleva trayectoria parabólica: jaurtigaiak ibilbide parabolikoa du

  • 2  s.f. [profesión, actividad] jarduera, jardunbide; ibilbide

    su trayectoria profesional es modélica: haren jarduera profesionala eredugarria da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ibilbide (eu)

trayectoria (es)

Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com

Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com


Kashbad taldean hasi zenetik, Sorkunen diskografia-ibilbideko abestirik akustikoenak bilduko ditu emanaldiak.>
www.catedralvitoria.com

El recital recogerá las canciones más acústicas de la trayectoria discográfica de Sorkun desde sus inicios con el grupo Kashbad.
www.catedralvitoria.com


Literaturaren alorrean, ibilbide luzea egin du nobela beltza lantzen, eta ondoko liburu hauek argitaratu ditu: Lejos de aquel instante (1997, Prensa Canaria 1996 nobela-saria eta Premio Hammett 1997 sariko finalista, frantsesera itzulia), Nadie es inocente (1998, frantsesera eta italierara itzulia), Una investigación ficticia (2000), Hollywood-Bilbao (2004), El color de los muertos (2005), Antes de que todo se derrumbe (2006, García Pavón 2005 narratiba-saria), El aniversario de la independencia (2006, Bizkaiko Liburu-saltzaileen Elkarteko Farolillo de Papel saria) eta Heridas permanentes (2007).>
www.erein2

En el campo de la literatura tiene una larga trayectoria como autor de novela negra, habiendo publicado los siguientes libros: Lejos de aquel instante (1997, Premio de Novela Prensa Canaria 1996 y finalista del Premio Hammett 1997, traducido al francés), Nadie es inocente (1998, traducido al francés e italiano), Una investigación ficticia (2000), Hollywood-Bilbao (2004), El color de los muertos (2005), Antes de que todo se derrumbe (2006, Premio de Narrativa García Pavón 2005), El aniversario de la independencia (2006, Premio Farolillo de Papel del Gremio de Libreros de Bizkaia) y Heridas permanentes (2007).
www.erein2


Talde honek, herrian ibilbide luzea duenak, antzerki tailerrak antolatzen ditu, eszena-muntaiak unean-unean prestatzen ditu eta herriko beste elkarte batzuekin elkarlanean aritzen da.>
www.ermua.es

Este colectivo, de amplia trayectoria en la localidad, organiza cursos de teatro, prepara puntualmente montajes escénicos y colabora con otras asociaciones del pueblo.
www.ermua.es


Iazko urtea izan zuten onenetakoa beren ibilbidean, nazioartera irten, sarian irabazi eta ezagutzera eman baitziren.>
www.ermua.es

El pasado año fue uno de los mejores en su trayectoria y le sirvió de doctorado, logrando así un reconocimiento por su trayectoria y tesón.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa