Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jardunbide

Share:

  • 1  iz. tarea, labor

    saskiak egiteko jardunbidea hautatu zuen, aitak bezala: eligió la tarea de hacer cestos como su padre

  • 2  iz. actuación, comportamiento

    jakizu, bileran aldamenekoarekin txutxu-mutxuka hastea ez dela jardunbide zuzena: debes saber que cuchichear con tu compañero en una reunión no es un comportamiento correcto

  • 3  iz. procedimiento, práctica; táctica, modo de actuar

    jardunbide hori ez da oso eraginkorra: esa práctica no es muy efectiva

  • 4  iz. (Zuz.) procedimiento

    legez ezarritako jardunbidea: procedimiento legalmente establecido

jardunbide *Examples are automatically obtained from dabilena

...mendutik eratorritako eragozpenen aurrean, izan duen jardunbidea hartzen du kontuan. Jarduera horrek ez ...


...arau-hausteengatiko zigortzeko ihardunbideak bideratzea segurtasun pribatuaren araubide juridikoari buru...


...ko orduan Jaurlaritzako Herrizaingo Sailak izandako « jardunbide irregularra» dela-eta EAEko arartekoak egindako salaketaren...


...go eta Siriako gatazka eremuetan ohikoak dira jardunbide horiek, alegia, hainbat komandok ekintza ugari egitea denbo...


...rlaritzak naturgune babestuetako mendi-lasterketetarako jardunbide egokien gida prestatzen lagundu dio Europarc ...


...netsitako Mundu Itunean adostutakoa. Gainera, jardunbide egokiak trukatzeko eta estatuetako gobernuek, eskualdeetako...


...ekontu egonkortasuna bermatu, abian dauden ekimenen eta jardunbide egokien iraunkortasuna ahalbidetzeko. IKT bideak sustatu he...


...istrazio digitalaren arloan aurrerapenak ezartzea, eta jardunbiderik egokienak finkatzea, arlo horretan etorkizunean egon ...


... dena da, Nafarroako administrazioak bere jardunbidea zuzentzeko gomendioak ez ezik, Europako erakundeen ...


...en ditu, kasik entzun gabe». Teologian duen jardunbide okerraz: «Pobrea da teologikoki, eta ez du sintoniarik gure...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jardunbide (eu)

labor (es)

Sari honek Debabarreneko eskualdean gizarte-balioetan oinarritutako jardunbidea izan duen pertsona edo entitatea publikoki aitortzea du helburu.>
gurebalioak5

Este premio pretende reconocer a aquellas personas o entidades de la comarca distinguidas por su labor en el ámbito de los valores sociales que hayan o que estén llevando a cabo proyectos, trabajos, acciones, etc. en Debabarrena a lo largo de su trayectoria vital.
gurebalioak5


Aurten 3. edizioa du sari honek eta Debabarreneko eskualdean gizarte-balioetan oinarritutako jardunbidea izan duen pertsona edo entitatea publikoki aitortzea du helburu. Gure Balioak Sariak azpimarratu eta sustatu nahi dituen oinarrizko balioak integritatea,>
gurebalioak5

Este premio pretende reconocer a aquellas personas o entidades de la comarca distinguidas por su labor en el ámbito de los valores sociales que hayan
gurebalioak5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jardunbide (eu)

actuación (es)

Jardunbideak>
www.ermua.es

Líneas de actuación
www.ermua.es


Jardunbidearen ardatz estrategikoak>
www.ermua.es

Ejes estratégicos de actuación
www.ermua.es


Jardunbideen zerrenda>
www.ermua.es

Líneas de actuación
www.ermua.es


Estrategia bateratuak egiteaz, garatzeaz eta ebaluatzeaz arduratuko da, pobrezia eta menpekotasun energetikoari aurre egiteko politikak eta jardunbideak zehazten lagunduz eta Gipuzkoan eredu energetiko jasangarrirako urratsak emanez, ikuspegi sozial, ingurumeneko eta ekonomikotik.>
usabalbuletina19

Se encargará de la elaboración, desarrollo y evaluación de las estrategias conjuntas, que permitan definir las políticas y líneas de actuación que tienen como finalidad la reducción de la pobreza y la dependencia energética y una transición hacia un modelo energético sostenible en Gipuzkoa desde el punto de vista social, ambiental y económico.
usabalbuletina19


Eusko Ikaskuntzaren XVII Kongresua orainaldian lan egitea da etorkizunera begira jardunbideak abiatzeko>
www.eusko-ikaskuntza.org

El XVII Congreso de Estudios Vascos es reflexión en el presente para abrir líneas de actuación hacia el futuro
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jardunbide (eu)

procedimiento (es)

Prozedura: Ezagutzera eman gabeko jardunbide negoziatua.>
www.eskoriatza.net

Procedimiento: Negociado sin publicidad
www.eskoriatza.net


Ohiko arazoak kontratazio publikoan eta haietarako erantzun berriak: 111 neurri eta azalpen praktiko jardunbide, antolamendu eta kudeaketaren inguruan: tresna bat kontratu publikoen kalitatea eta legezkotasuna hobetzeko :: Eudel>
www.eudel3

Manual de soluciones innovadoras para los problemas prácticos de la contratación pública: Colección de 111 medidas y temas prácticos de procedimiento, organización y gestión para la mejora de la calidad y la legalidad de la contratación pública. :: Eudel
www.eudel3


Jardunbidea: Irekia.>
www.eudel3

Procedimiento: Abierto.
www.eudel3


3.- Esleitzeko tramitazioa eta jardunbidea>
www.eudel3

3.- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
www.eudel3


Ohiko arazoak kontratazio publikoan eta haietarako erantzun berriak: 111 neurri eta azalpen praktiko jardunbide, antolamendu eta kudeaketaren inguruan: tresna bat kontratu publikoen kalitatea eta legezkotasuna hobetzeko Partaidetza Gida: Herritarren partaidetza, kalitate demokratikorako funtsa>
www.eudel3

Manual de soluciones innovadoras para los problemas prácticos de la contratación pública: Colección de 111 medidas y temas prácticos de procedimiento, organización y gestión para la mejora de la calidad y la legalidad de la contratación pública.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jardunbide (eu)

práctica (es)

Jardunbide egokien kasuen bitartez, ereduak eta etekinak aldatu direla ulertzea.>
www.congresociudadaniadigital1

Entender con buenas prácticas, cómo los modelos están cambiando y los beneficios obtenidos
www.congresociudadaniadigital1


Bestalde, bi ekimenek elkarrekin egingo duten proposamena dela eta, #CICDeko area tematikoetako batean Internetek hezkuntza arloan izan duen eragina aztergai izango da, eta baita IKTek eskola eta unibertsitate arloetan, zein irakaslearen paperarengan izan duten eragina, horretarako jardunbide egokienak esploratuz.>
www.congresociudadaniadigital1

En el marco de esta propuesta conjunta, dentro del #CICD, una de las áreas temáticas estará centrada en el impacto de Internet en la forma de educar y formar y en cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y universidad, así como en el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1


Mahaia 1: Jardunbide egokiak, aldaketaren eragile gisa:>
www.ermua.es

Mesa redonda 1: Buenas prácticas como motor de cambio:
www.ermua.es


Proposamen horrek emakumezkoei sexu-organoak mutilatu ordez neskatilen pubertaro sozialerako jauzia eta tradizioa ordezkatuko duen aukerako beste errito bat jarraitzea aldarrikatzen du. Kaplanek tradiziozko jardunbide kaltegarriak prebenitu eta aztertzeko diziplinarteko taldea zuzentzen du, Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan.>
www.ermua.es

Kaplan dirige en la Universidad Autónoma de Barcelona un equipo interdisciplinar para la prevención y estudio de las prácticas tradicionales perjudiciales y llevan diecinueve años trabajando contra la mutilación genital femenina, tanto en Cataluña como en Gambia.
www.ermua.es


Ekintzailearen I. aste horretan aurreikusita dauden jardueren artean ondokoak daude: Izarra, enpresa-ekimenen zentroa zabalik izango da nahi duen guztiarentzat; emakume ekintzaileari buruzko tailerra; Toki-enplegu eta garapenerako langileen arteko topaketa; ‘Robots’ filmaren emanaldia eta jardunbide egokiei buruzko bilera.>
www.ermua.es

La semana del/a emprendedor/a incluirá jornadas de puertas abiertas del vivero de iniciativas empresariales ‘Izarra’; un taller sobre la mujer emprendedora, un encuentro en los/as agentes de desarrollo locales; la proyección de la película ‘Robots’ y un encuentro sobre las buenas prácticas en la inserción.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jardunbide (eu)

labor (es)

Sari honek Debabarreneko eskualdean gizarte-balioetan oinarritutako jardunbidea izan duen pertsona edo entitatea publikoki aitortzea du helburu.>
gurebalioak5

Este premio pretende reconocer a aquellas personas o entidades de la comarca distinguidas por su labor en el ámbito de los valores sociales que hayan o que estén llevando a cabo proyectos, trabajos, acciones, etc. en Debabarrena a lo largo de su trayectoria vital.
gurebalioak5


Aurten 3. edizioa du sari honek eta Debabarreneko eskualdean gizarte-balioetan oinarritutako jardunbidea izan duen pertsona edo entitatea publikoki aitortzea du helburu. Gure Balioak Sariak azpimarratu eta sustatu nahi dituen oinarrizko balioak integritatea,>
gurebalioak5

Este premio pretende reconocer a aquellas personas o entidades de la comarca distinguidas por su labor en el ámbito de los valores sociales que hayan
gurebalioak5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jardunbide (eu)

actuación (es)

Jardunbideak>
www.ermua.es

Líneas de actuación
www.ermua.es


Jardunbidearen ardatz estrategikoak>
www.ermua.es

Ejes estratégicos de actuación
www.ermua.es


Jardunbideen zerrenda>
www.ermua.es

Líneas de actuación
www.ermua.es


Estrategia bateratuak egiteaz, garatzeaz eta ebaluatzeaz arduratuko da, pobrezia eta menpekotasun energetikoari aurre egiteko politikak eta jardunbideak zehazten lagunduz eta Gipuzkoan eredu energetiko jasangarrirako urratsak emanez, ikuspegi sozial, ingurumeneko eta ekonomikotik.>
usabalbuletina19

Se encargará de la elaboración, desarrollo y evaluación de las estrategias conjuntas, que permitan definir las políticas y líneas de actuación que tienen como finalidad la reducción de la pobreza y la dependencia energética y una transición hacia un modelo energético sostenible en Gipuzkoa desde el punto de vista social, ambiental y económico.
usabalbuletina19


Eusko Ikaskuntzaren XVII Kongresua orainaldian lan egitea da etorkizunera begira jardunbideak abiatzeko>
www.eusko-ikaskuntza.org

El XVII Congreso de Estudios Vascos es reflexión en el presente para abrir líneas de actuación hacia el futuro
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jardunbide (eu)

procedimiento (es)

Prozedura: Ezagutzera eman gabeko jardunbide negoziatua.>
www.eskoriatza.net

Procedimiento: Negociado sin publicidad
www.eskoriatza.net


Ohiko arazoak kontratazio publikoan eta haietarako erantzun berriak: 111 neurri eta azalpen praktiko jardunbide, antolamendu eta kudeaketaren inguruan: tresna bat kontratu publikoen kalitatea eta legezkotasuna hobetzeko :: Eudel>
www.eudel3

Manual de soluciones innovadoras para los problemas prácticos de la contratación pública: Colección de 111 medidas y temas prácticos de procedimiento, organización y gestión para la mejora de la calidad y la legalidad de la contratación pública. :: Eudel
www.eudel3


Jardunbidea: Irekia.>
www.eudel3

Procedimiento: Abierto.
www.eudel3


3.- Esleitzeko tramitazioa eta jardunbidea>
www.eudel3

3.- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
www.eudel3


Ohiko arazoak kontratazio publikoan eta haietarako erantzun berriak: 111 neurri eta azalpen praktiko jardunbide, antolamendu eta kudeaketaren inguruan: tresna bat kontratu publikoen kalitatea eta legezkotasuna hobetzeko Partaidetza Gida: Herritarren partaidetza, kalitate demokratikorako funtsa>
www.eudel3

Manual de soluciones innovadoras para los problemas prácticos de la contratación pública: Colección de 111 medidas y temas prácticos de procedimiento, organización y gestión para la mejora de la calidad y la legalidad de la contratación pública.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jardunbide (eu)

práctica (es)

Jardunbide egokien kasuen bitartez, ereduak eta etekinak aldatu direla ulertzea.>
www.congresociudadaniadigital1

Entender con buenas prácticas, cómo los modelos están cambiando y los beneficios obtenidos
www.congresociudadaniadigital1


Bestalde, bi ekimenek elkarrekin egingo duten proposamena dela eta, #CICDeko area tematikoetako batean Internetek hezkuntza arloan izan duen eragina aztergai izango da, eta baita IKTek eskola eta unibertsitate arloetan, zein irakaslearen paperarengan izan duten eragina, horretarako jardunbide egokienak esploratuz.>
www.congresociudadaniadigital1

En el marco de esta propuesta conjunta, dentro del #CICD, una de las áreas temáticas estará centrada en el impacto de Internet en la forma de educar y formar y en cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y universidad, así como en el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1


Mahaia 1: Jardunbide egokiak, aldaketaren eragile gisa:>
www.ermua.es

Mesa redonda 1: Buenas prácticas como motor de cambio:
www.ermua.es


Proposamen horrek emakumezkoei sexu-organoak mutilatu ordez neskatilen pubertaro sozialerako jauzia eta tradizioa ordezkatuko duen aukerako beste errito bat jarraitzea aldarrikatzen du. Kaplanek tradiziozko jardunbide kaltegarriak prebenitu eta aztertzeko diziplinarteko taldea zuzentzen du, Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan.>
www.ermua.es

Kaplan dirige en la Universidad Autónoma de Barcelona un equipo interdisciplinar para la prevención y estudio de las prácticas tradicionales perjudiciales y llevan diecinueve años trabajando contra la mutilación genital femenina, tanto en Cataluña como en Gambia.
www.ermua.es


Ekintzailearen I. aste horretan aurreikusita dauden jardueren artean ondokoak daude: Izarra, enpresa-ekimenen zentroa zabalik izango da nahi duen guztiarentzat; emakume ekintzaileari buruzko tailerra; Toki-enplegu eta garapenerako langileen arteko topaketa; ‘Robots’ filmaren emanaldia eta jardunbide egokiei buruzko bilera.>
www.ermua.es

La semana del/a emprendedor/a incluirá jornadas de puertas abiertas del vivero de iniciativas empresariales ‘Izarra’; un taller sobre la mujer emprendedora, un encuentro en los/as agentes de desarrollo locales; la proyección de la película ‘Robots’ y un encuentro sobre las buenas prácticas en la inserción.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jardunbide (eu)

procedimiento (es)

Prozedura: Ezagutzera eman gabeko jardunbide negoziatua.>
www.eskoriatza.net

Procedimiento: Negociado sin publicidad
www.eskoriatza.net


Ohiko arazoak kontratazio publikoan eta haietarako erantzun berriak: 111 neurri eta azalpen praktiko jardunbide, antolamendu eta kudeaketaren inguruan: tresna bat kontratu publikoen kalitatea eta legezkotasuna hobetzeko :: Eudel>
www.eudel3

Manual de soluciones innovadoras para los problemas prácticos de la contratación pública: Colección de 111 medidas y temas prácticos de procedimiento, organización y gestión para la mejora de la calidad y la legalidad de la contratación pública. :: Eudel
www.eudel3


Jardunbidea: Irekia.>
www.eudel3

Procedimiento: Abierto.
www.eudel3


3.- Esleitzeko tramitazioa eta jardunbidea>
www.eudel3

3.- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
www.eudel3


Ohiko arazoak kontratazio publikoan eta haietarako erantzun berriak: 111 neurri eta azalpen praktiko jardunbide, antolamendu eta kudeaketaren inguruan: tresna bat kontratu publikoen kalitatea eta legezkotasuna hobetzeko Partaidetza Gida: Herritarren partaidetza, kalitate demokratikorako funtsa>
www.eudel3

Manual de soluciones innovadoras para los problemas prácticos de la contratación pública: Colección de 111 medidas y temas prácticos de procedimiento, organización y gestión para la mejora de la calidad y la legalidad de la contratación pública.
www.eudel3

More examples