tumba

tumba (es)

Zaila da ez pentsatzea hilobi bakoitzaren azpian pertsona baten bizia dagoela, familiadun norbaitena, eta familia horiek beharbada ez zutela inoiz jakin hilobi honi buruzko ezer, gorpu asko identifikatu ezinik gelditu baitziren; bere ametsak, beldurrak eta lagunak zituen pertsona baten bizia dela joan zena, eta hori guztia milaka eta milaka aldiz errepikatua.>
baketik3

Es dificil no pensar que bajo cada tumba se encuentra la vida de una persona, de alguien con unos familiares que puede que ni siquieran supieron de este cementerio pues muchos cuerpos no pudieron ser identificados; la vida de una persona con sus sueños, miedos, amigos…y todo ello multiplicado por miles.
baketik3

Nire lagunak kontatzen dit, inguru horietako edo antzeko tokietako hilerri askotan gertatzen den moduan, atsekabetuta gelditzen dela bat hainbeste gurutze eta hilobi ikusita, batez ere pertsona horietako asko garai haietan bizia galdu zuten gazteak direnean.>
baketik3

Cuenta mi amiga que como ocurre con otros cementerios en la zona o en otros lugares similares, uno queda consternado al ver las miles de cruces y tumbas de personas, la mayoría jóvenes que en aquellos tiempos perdieron su vida.
baketik3

Egunero, bakoitzak bere negozioaren persiana altxatzen duenean, badaki gurasoen edo anaiaren edo lagunaren edo... hilobia ikusiko duela, baina egunerokotasunari eutsiz aurrera jarraitzen du.>
baketik3

Todos los días, cuando cada uno/a abre la persiana de su negocio, sabe que va a ver la tumba de sus padres, hermanos, amigos… pero agarrándose al día a día sigue adelante.
baketik3

hitzak: Igal - Igari Salazar Navarra herri landatar mendixka lautada eraikuntza etxe harri San Bizente Martir eliza dorre hilerri hilobi>
www.3digitala.com

Términos: Igal - Igari Salazar Navarra pueblo rural colina llanura edificio casa piedra San Vicente Mártir iglesia torre cementerio tumba
www.3digitala.com

Elizako nabeko pasillo nagusiaren alboetan dauden 160 hilobietako bat da.>
www.3digitala.com

Se trata de una de las más de 160 tumbas que se alinean a ambos lados del pasillo central de la nave de la iglesia.
www.3digitala.com

tumba (es)

Sarako kasua ere ezaguna da; bertan, seroren hobi eta jarlekua aldarean zegoen eta dago (alegia, leku pribilegiatuan), apezen hobien ondoan.>
www.euskonews.com

También es conocido el caso de Sara; allí, la tumba y el sepulcro de las seroras estaba, y está en el altar (es decir, en lugar privilegiado), junto a las tumbas de los curas.
www.euskonews.com

Hauetako batzuetan —Azkoitiako (Gipuzkoa) parrokian egindako indusketetan, kasu—, hobi bakoitzean hamar gorputik gora aurkitu izan dira, ekialdera begira zeudela guztiak.>
www.euskonews.com

En algunas de ellas —como las excavadas en la parroquia guipuzcoana de Azkoitia— se han encontrado un mínimo de diez enterramientos por tumba (todos orientados hacia el este).
www.euskonews.com

Son Peretóko (Manacor, Mallorca) basilika paleokristauaren indusketan, 2 hobi eta 5 hilobi agertu ziren.16>
www.euskonews.com

Dos hoyos y 5 tumbas aparecieron en la excavación de la basílica paleocristiana de Son Peretó (Manacor, Mallorca).16
www.euskonews.com

160 baino hilobi gehiago dira pasabide nagusiaren alboetan dauden hobiak, guztiak haritz edo gaztainondo tapa batez estalita.>
www.euskonews.com

Son más de 160 las tumbas que se alinean a ambos lados del pasillo central, todas ellas cubiertas por una gran tapa de roble o castaño.
www.euskonews.com