Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

usar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. erabili, baliatu, usatu; -z baliatu

    nadie usa ya esa palabra: inork ez du dagoeneko hitz hori erabiltzen

    ¿qué has usado para pintar la habitación?: zer erabili duzu gela pintatzeko?

    he usado el ordenador para corregir esos textos: testu horiek zuzentzeko ordenagailuaz baliatu naiz, testu horien zuzentzeko ordenagailua baliatu dut

  • 2  v.tr. [ropa] jantzi

    no uso corbata: ez dut gorbatarik janzten

  • 3  v.tr. gastatu, erabili, usatu

    el motor Diesel usa gasoil: Diesel motorrak gasolioa gastatzen du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erabili (eu)

usar (es)

Ostalaritza edota sukaldaritza negozioren bat baduzu eta erabilitako olioarekin zer egin ez badakizu Ańanako kuadrillak dohainik hartuko dizu.>
www.cuadrilladeanana9

Si tienes un negocio de hostelerнa y/o restauraciуn y no sabes quй hacer con el aceite usado la Cuadrilla de Aсana te lo retira gratuitamente.
www.cuadrilladeanana9


Motorrean erabilitako olioa, olio lata hustuak, fito- eta zoo-osasun ontzi hustuak, film plastikoa, automozioan erabilitako bateriak eta artzain elektrikoenak, abeltzaintzan erabilitako tratamenduetatik eratorritako osasun hondakinak.>
www.cuadrilladeanana9

Aceite usado de motor, latas vacнas de aceite, envases vacнos de fito y zoosanitarios, plбstico de film, baterнa usadas de automociуn y de pastores elйctricos y residuos sanitarios procedentes de tratamientos ganaderos.
www.cuadrilladeanana9


Horrenbestez, Estatuak lorturiko diru-kopuruak dira eta EAEk bere gain hartu ez dituen zamak finantzatzeko erabiltzen dira.>
www.conciertoeconomico1

Son, por tanto, cantidades de dinero obtenidas por el Estado y usadas para financiar las cargas no asumidas.
www.conciertoeconomico1


Horrela, bi mende baino gehiagotan erabili zuten bao hori itxi zen.>
www.catedralvitoria.com

Es entonces cuando se ciega este vano que venía siendo usado desde hacía más de dos siglos.
www.catedralvitoria.com


Udal liburutegiak data hau bere erabiltzaileak sarituz ospatuko du, aldizkariak oparitzen, herriko liburudendetan deskontuak eskeintzen edo maileguko zerbitzue erabiltzen dutenen artean liburuak eta ikuskizunetarako sarrerak oparitzen.>
www.ermua.es

La biblioteca municipal celebra el Día del libro con actividades de reconocimiento hacia sus personas usuarias, regalándoles revistas, ofreciendo descuentos en las librerías locales o sorteando libros y entradas para espectáculos entre quienes usan el servicio bibliotecario de préstamo.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago