Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

utensilio

Share:

  •  s.m. tresna, erreminta, lanabes

    el martillo y los alicates son los utensilios que emplea en el trabajo: mailua eta aliketak dira lanean erabiltzen dituen erremintak

    utensilios de cocina: sukaldeko tresnak

*Examples are automatically obtained from dabilena

tresna (eu)

utensilio (es)

d) Harrera-baliabidearen instalazioak eta baliabidean dauden erabilera komuneko objektuak, ekipamenduak eta tresnak erabiltzeko eskubidea.>
beasainMerged2col

d) Derecho a hacer uso de las dependencias del recurso de acogida y de los objetos, equipamientos y utensilios de uso común que se encuentren en él.
beasainMerged2col


Bildumak Artziniegako baserrietan erabili ohi ziren tresnak, lanabesak eta erremintak erakusten ditu.>
www.alavaturismo.com

La colección muestra utensilios, aperos y enseres utilizados tradicionalmente en los caseríos de Artziniega.
www.alavaturismo.com


Makilekin batera, eta erabilera anitzeko tresna moduan aginte-makila (bastón de mando) dago, zeina Kapitainak (Capitán) erabiltzen duen "binakako" (de a dos) irudi batzuk egitean, haien gainetik edo azpitik ekitaldia zuzentzeko.>
www.euskomedia.org

Junto a las varas, y como utensilio comodín, está el "bastón" de mando, utilizado por el "Capitán" en algunos momentos en la figura "de a dos", para marcar y dirigir la operación por encima, o debajo, de las mismas.
www.euskomedia.org


Curt Sachs-en9 lanaren ondoren, autore batzuk ezpataz eginiko dantzak errementari edo olagizonen kofradien berezko erritualekin lotu dituzte, halako tresnak burdinola edo meatzea zonaldetatik gertu egin zitezkeela argudiatuz.>
www.euskomedia.org

A partir de la obra de Curt Sachs9, algunos autores han vinculado las danzas de espadas con rituales propios de las cofradías de herreros o ferrones debido a que la fabricación de dichos utensilios debía realizarse en zonas próximas a las ferrerías o a las minas.
www.euskomedia.org


Lehendabiziko solairuan ibarreko lanbide tradizionaletako tresnak ditugu ikusgai, batez ere almadiaren eta artzaintzaren ingurukoak.>
turismodenavarra27

En la primera planta se despliegan cuantiosos utensilios empleados en los oficios tradicionales del valle, dedicados sobre todo al pastoreo y a las almadías.
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tresna (eu)

utensilio (es)

d) Harrera-baliabidearen instalazioak eta baliabidean dauden erabilera komuneko objektuak, ekipamenduak eta tresnak erabiltzeko eskubidea.>
beasainMerged2col

d) Derecho a hacer uso de las dependencias del recurso de acogida y de los objetos, equipamientos y utensilios de uso común que se encuentren en él.
beasainMerged2col


Bildumak Artziniegako baserrietan erabili ohi ziren tresnak, lanabesak eta erremintak erakusten ditu.>
www.alavaturismo.com

La colección muestra utensilios, aperos y enseres utilizados tradicionalmente en los caseríos de Artziniega.
www.alavaturismo.com


Makilekin batera, eta erabilera anitzeko tresna moduan aginte-makila (bastón de mando) dago, zeina Kapitainak (Capitán) erabiltzen duen "binakako" (de a dos) irudi batzuk egitean, haien gainetik edo azpitik ekitaldia zuzentzeko.>
www.euskomedia.org

Junto a las varas, y como utensilio comodín, está el "bastón" de mando, utilizado por el "Capitán" en algunos momentos en la figura "de a dos", para marcar y dirigir la operación por encima, o debajo, de las mismas.
www.euskomedia.org


Curt Sachs-en9 lanaren ondoren, autore batzuk ezpataz eginiko dantzak errementari edo olagizonen kofradien berezko erritualekin lotu dituzte, halako tresnak burdinola edo meatzea zonaldetatik gertu egin zitezkeela argudiatuz.>
www.euskomedia.org

A partir de la obra de Curt Sachs9, algunos autores han vinculado las danzas de espadas con rituales propios de las cofradías de herreros o ferrones debido a que la fabricación de dichos utensilios debía realizarse en zonas próximas a las ferrerías o a las minas.
www.euskomedia.org


Lehendabiziko solairuan ibarreko lanbide tradizionaletako tresnak ditugu ikusgai, batez ere almadiaren eta artzaintzaren ingurukoak.>
turismodenavarra27

En la primera planta se despliegan cuantiosos utensilios empleados en los oficios tradicionales del valle, dedicados sobre todo al pastoreo y a las almadías.
turismodenavarra27

More examples