valorar

valorar (es)

Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatutako "Bazen behin katedrala" kontakizun laburren lehiaketara aurkeztu diren proposamenak balioetsi ondoren, epaimahaiak honako hau erabaki du:>
www.catedralvitoria.com

Valoradas las propuestas presentadas al Certamen de relato breve 'Erase una vez la catedral', organizado por la Fundación Catedral Santa María Fundazioa, el jurado ha decidido lo siguiente:
www.catedralvitoria.com

Pertsona autonomoentzako bestelako bizitokiak: Lehenik eta behin, ahalmen ekonomikoa balioztatuko da bestelako bizitokietarako (gizarte etxebizitzak, etxebizitza komunitarioak) ekarpen baremoen arabera; bigarren, diru sarrerei bestelako bizitoki horren kostuaren ordainetan egiten den ekarpenaren %100 kendu ondoren, gelditzen zaion ahalmen ekonomikoa balioetsiko da, etxeko laguntza zerbitzuko ekarpen baremoa aplikatuz.>
beasainMerged2col

Alojamientos alternativos para personas autónomas: En primer lugar se valorará la capacidad económica según los baremos de aportación para los alojamientos alternativos (apartamentos sociales, viviendas comunitarias) y en segundo lugar, una vez deducido de los ingresos la totalidad de la aportación del alojamiento que disfrute, se valorará su capacidad económica restante en la aplicación del baremo de aportación del SAD.
beasainMerged2col

Sartzeko baldintzak. Udaleko Gizarte Zerbitzuek, beharra ikusi ondoren, jaso eta balioetsiko dituzte jarraian adierazitako baldintzak betetzen dituzten onuradunen eskaerak:>
beasainMerged2col

Los servicios sociales municipales serán quienes detectarán y valorarán las solicitudes de los/las beneficiarios/as que reúnan los siguientes requisitos:
beasainMerged2col

Claret Etxea-Dimak" ikastetxeko gazteen prestakuntzan duen eragin positiboa balioetsi eta eskertu behar dugu.>
askartzaclaret14

Debemos valorar y agradecer la influencia positiva que "Claret Etxea-Dima" sigue teniendo en la formaciĂłn de la juventud del colegio.
askartzaclaret14

Lagunen artean errespeturik gabe jokatzen bada edo zerbitzuko profesionalak (gidaria, zaintzaileak, etab.) begirunez hartzen ez badira, egoera hori balioetsi egingo dute ikastetxeko bizikidetasun arloko eta eskola-garraioaren arduradunek.>
askartzaclaret14

La falta de respeto entre compaĂąeros o con los profesionales del servicio (conductor, cuidadores, etc.) serĂĄ valorado por los responsables de convivencia y transporte escolar del colegio.
askartzaclaret14

valorar (es)

Pertsonek behar duten laguntza maila balioztatzean datza, eguneroko bizitzako jarduerak egiteko garaian (jan, jantzi, norberaren garbiketa, besteak beste), bai eta jarduera instrumentalak egiterako garaian ere (etxetresna elektrikoak, erosketak, eta abar).>
beasainMerged2col

Se trata de valorar el grado de apoyo que las personas necesitan para la realización de las actividades básicas de la vida diaria (como comer, vestirse, aseo personal) y las actividades instrumentales (manejo de electrodomésticos, compras), con el objeto de mantener y fomentar su nivel de autonomía y favorecer la permanencia en su entorno con una buena calidad de vida.
beasainMerged2col

Pertsona autonomoentzako bestelako bizitokiak: Lehenik eta behin, ahalmen ekonomikoa balioztatuko da bestelako bizitokietarako (gizarte etxebizitzak, etxebizitza komunitarioak) ekarpen baremoen arabera; bigarren, diru sarrerei bestelako bizitoki horren kostuaren ordainetan egiten den ekarpenaren %100 kendu ondoren, gelditzen zaion ahalmen ekonomikoa balioetsiko da, etxeko laguntza zerbitzuko ekarpen baremoa aplikatuz.>
beasainMerged2col

Alojamientos alternativos para personas autónomas: En primer lugar se valorará la capacidad económica según los baremos de aportación para los alojamientos alternativos (apartamentos sociales, viviendas comunitarias) y en segundo lugar, una vez deducido de los ingresos la totalidad de la aportación del alojamiento que disfrute, se valorará su capacidad económica restante en la aplicación del baremo de aportación del SAD.
beasainMerged2col

2002 urtean Merkabilbaon 736000 €-tan balioztatutako 170000 kg merkaturatu ziren.>
www.basqueresearch.com

En el año 2002 en Mercabilbao se comercializaron 170000 kg valorados en 736000 euros.
www.basqueresearch.com

Artearen eta ingurumena errespetatzearen arteko bateratzea balioztatzen lagunduko dizugu.>
www.donostia.org

Para ayudarte a valorar la conjunción del arte con el respeto al medio ambiente.
www.donostia.org

Hala eta guztiz ere, merkataritza eragiketengatik izaten diren kredituak —urtebete baino gutxiagoko epemuga dutenak eta kontratuzko interes tasarik ez dutenak— beren balio nominalean balioztatzen dira, bai hasieran aitortzen diren unean, bai geroago, baldin eta fluxuak ez eguneratzeak dakarren ondorioa esanguratsua ez bada.>
www.mcp14

No obstante lo anterior, los créditos por operaciones comerciales con vencimiento no superior a un año y que no tienen un tipo de interés contractual se valoran, tanto en el momento del reconocimiento inicial como posteriormente, por su valor nominal, siempre que el efecto de no actualizar los flujos no sea significativo.
www.mcp14

valorar (es)

Ildo horretatik, Salbatzailearen eliza berreskuratzeaz arduratzen direnek izugarri baloratu dute Santa Maria katedraleko proiektuaren gestio berritzaile eta zorrotza, bai ikuspuntu teknikotik eta bai hedapenari eta dinamizazioari dagokienez.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido, los responsables de la recuperación de la Iglesia del Salvador valoran la innovadora y rigurosa gestión del proyecto de la Catedral de Santa María, tanto desde su vertiente técnica como de difusión y dinamización.
www.catedralvitoria.com

Liburuxka Udaleku hauen bitartez umeak Santa Maria Katedralera eta bere ingurunera hurbildu nahi ditugu modu praktiko baten bidez, eta hiriko eta probintziako ondare kulturala baloratzen erakutsi.>
www.catedralvitoria.com

Estas colonias pretenden acercar a los niños y niñas de una forma práctica la Catedral de Santa María y su entorno, y aprender así a valorar el patrimonio de la ciudad y provincia.
www.catedralvitoria.com

Hainbat misterio argitu ondoren, zaharberritzeko tratamenduari ekin zitzaion, proposamen desberdinak baloratu ondoren.>
www.catedralvitoria.com

Una vez desvelados algunos misterios, se inició el tratamiento de restauración tras valorar las diferentes propuestas.
www.catedralvitoria.com

Zaharberritze arkitektonikoaz gain,tenpluari balio kultural, turistiko eta sinbolikoa itzultzeko burutzenari den prozesu bizia izatea baloratu du bereziki Europar Batasunak.>
www.catedralvitoria.com

LaUnión Europea valora, en especial, que no se tratesólo de una restauraciónarquitectónica sino también un proceso vivo paradevolver al templo su valor cultural, turístico ysimbólico.
www.catedralvitoria.com

Munduko paisaiak" kanpainaren xedea immigranteei beren kultura mantentzea eta liburutegietako erabiltzaile guztiek beste kulturekin elkarbizitzen eta horiek naturaltasunez baloratzen ikas dezatela dira.>
www.ermua.es

El objetivo de la campaña es permitir que el colectivo inmigrante mantenga su cultura y trata de contribuir de que todos los usuarios y usuarias aprendan a convivir con otras culturas y las valoren de forma natural.
www.ermua.es