Elhuyar Hiztegia

es > eu

verso

Share:

  • 1  s.m. lerro, bertso-lerro, puntu, neurtitz

    esta estrofa tiene cuatro versos: ahapaldi honek lau lerro ditu

  • 2  s.m. neurtitz, bertso

    "Orixe" escribió en prosa y en verso: "Orixe"k hitz lauz eta neurtitzetan idatzi zuen

*Examples are automatically obtained from dabilena

bertso-lerro (eu)

verso (es)

Bertso-lerro feminista batzuk>
www.hiru.com

Unos versos feministas
www.hiru.com


Oda edozein gai, ahapaldi laburrak eta bertso-lerro kopuru mugagabea dituen konposizioa da.>
www.hiru.com

La oda es una composición de tema muy variado, estrofas cortas y número indefinido de versos, aunque no suele superar el centenar.
www.hiru.com


Sei bertso-lerroko sei lirek osatutako poema da.>
www.hiru.com

Es un poema compuesto por seis liras de seis versos.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lerro (eu)

verso (es)

Bertso liburua da; hala ere, 31 lerroko hitzaurrea du, eta hainbat hizkuntzalariren ustez, hori jo daiteke lehen euskal prosatzat ere.>
www.hiru.com

Se trata de una recopilación de versos, aunque tiene un prólogo de 31 líneas, que algunos consideran el primer texto en prosa del euskara.
www.hiru.com


Guillaume Apollinairek (1880-1918) sortutako kaligramak literaturan ikuspen aspektuek duten garrantzia agertzen dute, lerroen antolaketari eta collage teknikari esker, olerkiak aipatzen duen gaiari buruzko marrazki bat egiten du.>
www.hiru.com

Los caligramas, creados por Guillaume Apollinaire (1880-1918), reflejan la importancia de los aspectos visuales en la literatura: por medio de la disposición de los versos y de la técnica del colage se reconstruye un dibujo al que alude el contenido del poema.
www.hiru.com


Soledades idaztea zen, baina lehenengoa bakarrik dago osorik (2.028 lerro); bigarrena (979 lerro) bukatu gabe gelditu zen.>
www.hiru.com

Soledades, pero sólo está completa la primera (2.028 versos); la segunda (979 versos), quedó inconclusa.
www.hiru.com


Epika germaniarraren maisulana poema alemaniar bat da, luze-luzea (bederatzi mila eta bostehun lerro); izan ere, antzinatik badator ere, Nibelungoen Kantuaren behin-betiko bertsioa XIII. mendekoa da.>
www.hiru.com

La obra maestra de la épica germánica es un extenso poema en alemán de nueve mil quinientos versos, el Cantar de los Nibelungos, de origen muy antiguo, pero cuya definitiva versión es de principios del siglo XIII.
www.hiru.com


Zortziko Txikiak ere lau puntu ditu eta errima lerro bikoitietan doa.>
www.hiru.com

El Zortziko Menor se mantiene la estructura de los cuatro puntos, ocho líneas y tener que rimar en los versos pares, pero se modifican el número de sílabas de cada verso.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

neurtitz (eu)

verso (es)

Espainia osoan garai hau garapen handikoa izan zen poesia lirikoan, epikoan eta antzerkian -antzerkia neurtitzetan idazten da-.>
www.hiru.com

Fue ésta una época de gran desarrollo de la poesía lírica, épica y dramática ¿el teatro se escribe en verso¿ .
www.hiru.com

More examples